1. Manuels
  2. Marques
  3. KING CRAFT Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. KCBH 1500
  6. Mode d'emploi

KING CRAFT KCBH 1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_
uh Bedienungsanleitung
Bohrhammer
Mode d'emploi
Marteau perforateur
Istruzioni per l'uso
Martello perforatore
z
Εγχειρίδιο χειρισμού
Σφυροτρύπανο
X
Navodila za uporabo
Udarni vrtalnik
Art.-Nr.: 8236 (CH)
Art.-Nr.: 4881 (AT/GR/SLO)
EH-Nr.: 42.584.49
08.12.2008
8:45 Uhr
1500
KCBH
I.-Nr.: 01018
Seite 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KING CRAFT KCBH 1500

Sommaire des Matières pour KING CRAFT KCBH 1500

  • Page 1 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 1 uh Bedienungsanleitung Bohrhammer Mode d’emploi Marteau perforateur Istruzioni per l’uso Martello perforatore Εγχειρίδιο χειρισμού Σφυροτρύπανο Navodila za uporabo Udarni vrtalnik Art.-Nr.: 8236 (CH) Art.-Nr.: 4881 (AT/GR/SLO) 1500 KCBH EH-Nr.: 42.584.49 I.-Nr.: 01018...
  • Page 2 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 2 uh Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen. Afin de ne pas endommager l‘appareil, la commutation entre les différentes fonctions ne doit s’effectuer que lorsque l‘appareil est à l’arrêt. Onde evitare danni all’apparecchio, la commutazione tra le singole funzioni deve essere eseguita solo ad apparecchio completamente fermo.
  • Page 3 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
  • Page 6 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 6 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Achtung! bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Beim Benutzen von Geräten müssen einige handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden...
  • Page 7 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 7 5.3 Werkzeug einsetzen (Abb. 4) Achtung! Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ein- Werkzeug-Schaft mit Bohrerfett leicht fetten. satzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und Verriegelungshülse (2) zurückziehen und kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen festhalten.

  • Page 8: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 8 Achtung! 8.4 Ersatzteilbestellung: Bitte beachten Sie, dass ein Betrieb des Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben Bohrhammers bei gleichzeitig eingeschaltetem gemacht werden; Schlag- und Drehstopp nicht möglich ist. Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Achtung! Ident-Nummer des Gerätes Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe...
  • Page 9 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 9 “AVERTISSEMENT- lire attentivement le mode d’emploi pour éviter tout risque de blessure”. Porter une protection auditive. Le bruit peut provoquer la perte de l’ouïe. Porter un masque anti-poussière. L’usinage du bois ou d’autres matériaux peut générer de la poussière nuisible à la santé. Il est interdit d’usiner des matériaux contenant de l’amiante.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 10 l’utilisateur/opérateur et non au fabricant, en cas de Attention ! dommages ou de blessures découlant d’une Lors de l’utilisation des appareils, quelques mesures utilisation non conforme. de sécurité doivent être respectées afin d’éviter tout risque de blessures et de dommage.

  • Page 11: Avant La Mise En Service

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 11 Attention ! foret. Repousser complètement la douille de La valeur des vibrations change en fonction du verrouillage (2) et la retenir. domaine d’application de l’outil électrique et peut Introduire l’outil propre jusqu’en butée, en le exceptionnellement excéder la valeur donnée.

  • Page 12: Changement Du Câble D'alimentation Secteur

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 12 Attention ! Numéro d’ident. de l‘appareil L’utilisation du marteau perforateur ne nécessite Numéro de la pièce de rechange nécessaire qu’une faible force de poussée. Une pression d’appui Les tarifs actuels ainsi que des informations sont trop forte sollicite inutilement le moteur.
  • Page 13 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 13 AVVERTIMENTO – Per ridurre il rischio di lesioni si prega di leggere le istruzioni per l’uso. Indossate cuffie antirumore. L’effetto del rumore può causare la perdita dell’udito. Indossate una maschera antipolvere. Lavorando sul legno e altri materiali si possono creare delle polveri nocive per la salute. Non si possono lavorare materiali contenenti amianto! Indossate occhialini protettivi.

  • Page 14: Specifiche Tecniche

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 14 La macchina può essere utilizzata solo per lo scopo a Attenzione! cui è destinata. Qualsiasi altro uso che esula da Nell’uso di apparecchi è necessario rispettare alcune questo non è conforme alle norme e allo scopo. Per precauzioni di sicurezza, per impedire lesioni e danni.

  • Page 15: Prima Della Messa In Esercizio

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 15 Martellatura del calcestruzzo profondità (7) tocca il pezzo in lavorazione. Valore emissione vibrazioni a = 16,885 m/s 5.3 Uso dell’utensile Incertezza K = 1,5 m/s Pulire l’utensile prima dell’uso e lubrificare l’attacco dell’utensile con grasso apposito. Scalpellatura Ritrarre il manicotto di bloccaggio (2) e serrarlo Valore emissione vibrazioni a...

  • Page 16: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 16 Attenzione! 8.4 Ordinazione di pezzi di ricambio: Tenete presente che non è possibile utilizzare il Sull’ordine delle parti di ricambio si prega di riportare i martello perforatore attivando contemporaneamente seguenti dati: l’arresto colpi e l’arresto giri. Tipo d’apparecchi N°...
  • Page 17 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 17 “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Προς αποφυγή κινδύνου ατυχήματος, διαβάζετε το εγχειρίδιο χειρισμού” Φοράτε προστασία για την ακοή. Η επίδραση θορύβου μπορεί να επιφέρει απώλειες της ακοής. Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών, μπορεί να δημιουργηθεί επιβλαβής για την υγεία...
  • Page 18 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 18 Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο Προσοχή! για το σκοπό χρήσης του. Κάθε περαιτέρω Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει διαφορετική χρήση δεν είναι σύμφωνη με τους να τηρούνται ορισμένα μέτρα ασφαλείας ώστε κανονισμούς. Για προκύπτουσες από διαφορετική να...

  • Page 19: Θέση Σε Λειτουργία

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 19 Σμίλευση Θέστε το στοπ βάθους (7) στον ίδιο τομέα προς Τιμής εκπομπής δονήσεων a = 15,773 m/s το τρυπάνι. Τραβήξτε το στοπ βάθους (7) προς τα πίσω στο Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s επιθυμητό βάθος διάτρησης. Σφίξτε...

  • Page 20: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 20 6.3 Στοπ περιστροφής (Εικ. 8 /9 ) Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά Για εργασίες σμίλευσης μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσα. Αυτά μπορεί να προσβάλουν τα πλαστικά η λειτουργία περιστροφής του σφυροτρύπανου. τμήματα της συσκευής. Προσέχετε ώστε να μη Για...
  • Page 21 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 21 “OPOZORILO – Za zmanjšanje tveganja poškodb preberite navodila za uporabo” Nosite zaščito za sluh Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Nosite protiprašno masko Pri obdelovanju lesa in drugih materialov lahko nastane zdravju škodljiv prah. Ni dovoljeno obdelovati materiala, ki vsebuje azbest! Nosite zaščitna očala Iskre, ki nastanejo med delom ali drobci, iveri in prah, ki izstopajo iz naprave, lahko povzročijo...
  • Page 22 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 22 4. Tehnični podatki Pozor! Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da bi preprečili poškodbe in škodo. Omrežna napetost: 230V~ 50Hz Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo / Moč: 1500 W varnostne napotke. Skrbno jih shranite, da bi bile Število vrtljajev v prostem teku: 800 min informacije vedno na voljo.

  • Page 23: Pred Zagonom

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 23 5. Pred zagonom 5.5 Priprava za sprejem prahu (sl. 6) Pred udarnim vrtanjem navpično nad glavo, potisnite pripravo za sprejem prahu (a) prek svedra. Pred priklopom se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici, ujemajo s podatki električnega omrežja. Pred nastavljanjem orodja vedno izvlecite vtič...

  • Page 24: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 24 7. Zamenjava 9. Odstranjevanje med odpadke in električnega kabla ponovna predelava Če se poškoduje električni kabel te naprave, ga mora zamenjati le izdelovalec ali njegova servisna služba Da bi preprečili poškodbe pri transportu, je naprava v ali podobna kvalificirana oseba.

  • Page 25: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Bohrhammer KCBH 1500 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
  • Page 26 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 26 1 AT Nur für EU-Länder h Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 27 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 27 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο...
  • Page 28 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 28 1 AT h Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Tehnične spremembe pridržane.
  • Page 29 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 29 1 AT h Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
  • Page 30 Anleitung_KCBH_1500_SPK7_AT_CH:_ 08.12.2008 8:45 Uhr Seite 30...
  • Page 31 Brunner Straße 81 A, 1230 Wien Hotline: +43 / 1 / 869 14 80 info@einhell.at Email: Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Deutschland Produktbezeichnung: Bohr- und Meißelhammer KCBH 1500 42.584.49 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Artikelnummer: 4881 Aktionszeitraum: 04/2009 Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. ………………………………………………………………………………….
  • Page 32 St. Gallerstrasse 182 8404 Winterthur, Schweiz Hotline: +41 52 235 87 87 Email: info@einhell.ch Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Deutschland Produktbezeichnung: Bohr- und Meißelhammer KCBH 1500 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 42.584.49 Artikelnummer: 8236 Aktionszeitraum: 04/2009 Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ………………………………...

  • Page 33: Bon De Garantie

    +41 52 235 87 87 Courriel: info@einhell.ch Désignation du fabricant/de l’importateur: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Deutschland Désignation du produit: KCBH 1500 42.584.49 N° d’identification du fabricant/du produit: N° d’article: 8236 Période de promotion: 04/2009 Explication de la défaillance constatée : ………………………………..…………………………..………...
  • Page 34 St. Gallerstrasse 182 8404 Winterthur, Schweiz +41 52 235 87 87 Numero verde: e-mail: info@einhell.ch Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Deutschland KCBH 1500 Denominazione prodotto: Numero identificativo prodotto/produttore: 42.584.49 Numero articolo: 8236 Periodo azione: 04/2009 Descrizione del difetto ………………………………..…………………………..…………………….
  • Page 35 Διεύθυνση/διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης: EINHELL Hellas A. E:, Lasithiou Str. 4, 4342 Nea Philadelphia Γραμμή επικοινωνίας: 210 2776871 Email: Κωδικός κατασκευαστή/εισαγωγέα: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland Κωδικός προϊόντος: KCBH 1500 42.584.49 Κωδικός αριθμός προϊόντος/κατασκευαστή: Αριθμός τεμαχίου: 4881 Χρόνος ενέργειας: 04/2009 Περιγραφή προβλήματος: ..………………………………..…………………………..…………………….. Ονοματεπώνυμο του αγοραστή: …………………………………………………………………………….
  • Page 36 GMA ELEKTROMEHANIKA d.o.o. CESTA ANDREJA BITENCA 115, 1000 LJUBLJANA Pomoč po telefonu: 01 58 38 304 Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, Oznaka proizvajalca/uvoznika: 94405 Landau, Deutschland Oznaka izdelka: KCBH 1500 Številka izdelka/proizvajalca: 42.584.49 Številka izdelka: 4881 Obdobje akcije: 04/2009 Opis napake ………………………………..…………………………..…………………….

Table des Matières