1. Manuels
  2. Marques
  3. INNOVASON Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. Sy40
  6. Guide de l'utilisateur

INNOVASON Sy40 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
InnovaSON
Sensoft 8.1
ZC du Kenyah
F-56400 Plougoumelen
France

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour INNOVASON Sy40

Sommaire des Matières pour INNOVASON Sy40

  • Page 1 Guide de l'utilisateur InnovaSON Sensoft 8.1 ZC du Kenyah F-56400 Plougoumelen France...
  • Page 3 Siège social Zone du Kenyah F-56400 Plougoumelen FRANCE tel : +33 (0) 297 24.34.34 fax : +33 (0) 297 24.34.30 www.innovason.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    Déployer un Master 3.14 3.A.8 Déployer et utiliser un Aux 3.17 4.65 La fonction VCA 3.A.9 Créer une matrice 3.18 4.F.1 Logique de fonctionnement du VCA 4.65 4.F.2 Assignations 4.66 4.66 Le Talk-Back Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 5 Remarques sur l'utilisation - 10.6 7.B.3 La fenêtre PATCH OUT Operating notes – Hinweise zum Betrieb 7.B.4 La fenêtre DIRECT I/O et Insert 7.B.5 La fenêtre LINK CHANNEL 7.B.6 La fenêtre LINK I/O Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 7: Le Mixage Numérique En Live

    Une qualité de son sans compromis Tous les avantages d’un système numérique entièrement informatisé. Ce sont les impératifs que InnovaSON s’est fixé tout au long de la conception de sa gamme de consoles numériques. Conçue à partir d’éléments standards de la ligne Système, les consoles InnovaSON bénéficient de l’expérience de terrain des produits précédents.

  • Page 8: B Allocation Des Faders

    Les faders de la console sont dotés de fonctions permettant de gérer au mieux les entrées venant des racks audio distants et locaux ainsi que les bus nécessaires aux différents mixages de ces entrées. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 9: C Les Fonctions Assignables

    NTRODUCTION 1.C Les fonctions assignables Chacun des faders de la console peut se voir attribuer une fonction parmi les fonctions suivantes : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 10: D Les Zones De Déploiement

    Avoir sous la main le contrôle d’un maximum de commandes permettant des actions rapides et efficaces de la part de l’utilisateur. C’est ce dernier point qui a décidé InnovaSON à utiliser la fonction « déploiement » pour l’élaboration de Sensoft 8.1.
  • Page 11 L’une des grandes forces de Sensoft 8.1 est que le nombre de « Banques », leur disposition ainsi que le nombre de canaux déployés par les « Banques » sont définis par l’utilisateur. Chacun peut ainsi « dessiner » la console correspondant à ses propres besoins. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 13: A Sy80 : Survol Du Produit

    MC-64 assure également l’interface entre le Mix Box et le PC interne de la console. Une entrée Sync. sur mini-jack permet de synchroniser l’horloge d’échantillonnage du système InnovaSON avec des périphériques digitaux par la connexion d’un signal Word-Clock externe sur ce mini-jack. Sélecteur d’entrée RX Entrée RX1 ajustable pour coax.

  • Page 14: Personnalisations, Options

    équipé de connecteurs Sub-D 25 permettant l’exploitation d'entrées et de sorties au niveau ligne (16 E + 16 S pour la Sy80 et 8 E pour la Sy40). Les cordons adaptateurs Sub-D / XLR sont livrés avec la console. Une fois que tous les câbles d’entrées et de sorties sont reliés à...

  • Page 15: Description De La Sy80

    Sy80 ONSOLE 2.C Description de la Sy80 Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 16: Dimensions Et Généralités

    Sy80 ONSOLE 2.C.1 Dimensions et généralités Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 17: Surface De Contrôle

    20 kg seul / 75 kg avec son emballage de livraison Emballage en bois : 800 x 640 x 740 mm Le Stage Box est livré avec 2 x 150 m de câble coaxial sur enrouleur Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 18: Le Module Quadfad

    Sy80 ONSOLE La surface de contrôle est la clé de voûte du système InnovaSON. Elle est interactive, confortable et vraiment facile à utiliser. On y trouve une image instantanée du mixage en cours, grâce à ses faders motorisés. L’accès aux différents paramètres est particulièrement rapide et réduit au maximum les risques d’erreur.

  • Page 19: Le Panneau Desk Control

    Le clavier Les deux fiches Jack permettant le raccordement du casque d’écoute. Les deux fiches XLR permettant le raccordement du micro d’ordre Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 20: Sur L'arrière De La Console

    Le PC, à gauche, ainsi qu’un logement permettant l’accès rapide à un sortie rack d’alimentation PC de remplacement ou au kit de connexion d’un PC externe, à connectée à la surface de control à l’aide droite. d’un gros connecteur Jaeger. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 21: Localisation Des Différentes Commandes

    Sy80 ONSOLE 2.C.7 Localisation des différentes commandes Les commandes de la surface de contrôle Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 22 (visualisation ajustement de toutes les sorties du système) 35-Libre 36-Fenêtre d’automation 37-Relax : sortie des canaux désirés du mode d’automation, les canaux relaxés sont identiques pour toutes les pages du dossier Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 23 Sy80 2-11 ONSOLE Les commandes de la surface de contrôle Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 24: D Manipulation Et Transport

    PC intégré à la surface de contrôle. Un PC de secours du même type que celui intégré à la console peut être logé à l’arrière de cette dernière afin d’être rapidement disponible en cas de nécessité. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 25: Connexions Audio

    Si toutefois le besoin se présentait, n’hésitez pas à consulter le service technique d’InnovaSON, les coordonnées sont disponibles sur notre site WEB et en fin de ce manuel. Éviter de connecter d’autres équipements audio sous tension avant de mettre la console sous tension.

  • Page 26: Connexion D'un P.c. Externe

    à votre PC externe. Afin d’assurer une connexion correcte avec un PC externe, commencer par éteindre tous les éléments de la plate-forme, puis : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 27: Connexion D'un Écran Externe

    4 vis prévues à cet effet. Deux 9 pins sur le port série de prévue dessus l’ordinateur externe. câbles sortent de ce module afin de connecter positionner dans un PC externe. compartiment du PC. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 28: Connexion D'une Liaison Midi

    MIDI. Afin d’assurer une bonne connexion, vérifier que l’on utilise un câble MIDI conforme. 2.F.6 Connexion des racks audio : transmission sur câble coaxial Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 29: F.7 Connexion D'un Périphérique Usb 2

    Vous l’aurez sans doute remarqué, des connecteurs USB sont disponibles en face avant du PC et en face avant de la console. Ces connecteurs sont installés en prévision des futures évolutions de Sensoft. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 30: G Mise Sous Tension 2

    De la sorte, aucune extinction accidentelle n’est à craindre. Lors d’utilisation du Stage Box, il est impératif de connecter les cartes de transmission à l’aide du câble coaxial prévu à cet effet (voir paragraphe 2.F.6). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 31 Le module “CTRL” (MC-64 ou SC-64) comporte également, à coté des embases coaxiales RX, quelques diodes LED, l’entrée sélectionnée à l’aide du switch RX1/RX2 doit s’éclairer (rouge ou vert) indiquant par ce fait un fonctionnement correct du rack et de sa carte de transmission. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 32 Système et Sensoft. Si malgré cela le démarrage semble toujours difficile, contacter le service technique InnovaSON. Tous les boutons des panneaux de contrôle doivent clignoter une seconde fois au moment où...

  • Page 33: Premières Vérifications

    [MUTE] et [CUE] actionnées sur la console, qui apparaissent respectivement en rouge et vert au-dessus de chaque fader. La touche [SELECT], actionnée, active la tranche correspondante, et allume le voyant «Select», illuminant et faisant clignoter le texte présent sur l’afficheur associé (label). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 35: Sensoft

    : « Mixer » ! C’est bien légitime et, au moyen d’un exemple très simple, nous allons guider ses premiers pas dans l’univers InnovaSON. Attention : il a bien été précisé au début de ce manuel, que sa lecture complète devait précéder toute utilisation.

  • Page 36: Configuration De La Console

    [Espace] sur le clavier ou à l’aide des boutons du track-ball dont les fonctions sont expliquées ci-dessous. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 37 Presser la touche [Echap] et valider la nouvelle configuration afin d’être projeté dans la fenêtre de mixage principal et de pouvoir observer la console telle que nous venons de la « dessiner »…. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 38 3 cartes SI-8D locales sur les slots E, F et G du Mix Box. Et les 16 entrées lignes accessibles sur la carte DSP du Mix Box. Ces entrées n’ont pas de vu-mètres à l’écran mais seulement sur la console. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 39 9.C.3 pour l’utilisation sorties plateau. Et les 16 sorties lignes accessibles sur la carte DSP du Mix Box. Ces sorties n’ont pas de vu-mètres à l’écran mais seulement sur la console. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 40 Chaque canal possède son propre vu-mètre, pour une vue générale. Sensoft indique toujours les niveaux pré-processing, ils sont représentatifs du niveau de sortie des pré-amplis micro (pour les entrées). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 41 Sélectionner l’entrée MIC1 permet de s’essayer au processing. Il suffit pour cela d’activer le process voulu et d’essayer plusieurs réglages afin de juger de l’efficacité des algorithmes programmés dans la carte DSP (Sy80 ou Sy40-8). Sélectionner l’un des bus master pour essayer le processing de sortie des cartes XO-8D.

  • Page 42: Créer Et Utiliser Un Sous-Groupe

    Comme le montre la figure suivante, il suffit de « patcher » des ressources DSP à nos groupes pour en faire des sous-groupes. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 43 Si le fader est patché sur une sortie de niveau ligne, le point est automatiquement mis en bleu. Pour utiliser un bus interne, créer un point de patch sur cette ligne fait apparaître un point jaune/noir. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 44 (avec les câbles Sub-D/XLR fournis avec la console), essayez d’envoyer plusieurs sources audio dans un sous-groupe et soyez attentifs au fonctionnement des fenêtre de PATCH, surtout des indicateurs de ressources. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 45: Déployer Des Entrées

    « CD L » et « CD R ». voit que les faders 41 et 42 contrôlent entrées « CD L » et « CD R ». Le nom de la "banque" en cours d'édition... Les petits faders X Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 46 « CD »), et, à l’aide du bouton rotatif [PAN] de la console, l’envoyer totalement à gauche. Faire de même à droite pour le X « CD R ». Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 47: Créer Et Utiliser Un Vca

    [SELECT] du VCA pendant que vous pressez le [SELECT] des voies que vous voulez piloter via ce VCA. La copie commentée, de l’écran ci-dessous permet de constater le routing effectué sur le canal « CD » ainsi que les VCA pilotant ce canal. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 48: Déployer Un Master

    était composé de 2 faders, l’un affecté au bus Left et l’autre au bus Right. Nous allons abandonner ce master et créer une section Left, Right et Center pouvant être déployée. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 49 «RIGH». Sélectionner enfin le troisième fader de la zone de déploiement, le fader 69, et patcher ce dernier sur la sortie «CENT». Le résultat doit être identique à la capture d’écran ci-après. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 50 Masters, constatez qu’elles partagent la même zone de déploiement. Notez que les sections Masters reçoivent le même mix mais gardent leur routing indépendant. Enfin, essayez de piloter entrées et sorties avec plusieurs VCA… Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 51: Déployer Et Utiliser Un Aux

    Aux Send, ainsi, en utilisation Monitoring, cette fonction permet, pour chaque Aux d’avoir un aperçu complet du mix fait dans le Wedge ou Ear-monitor du musicien. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 52: Créer Une Matrice

    Quand cet exemple est accompli, on peut affirmer que l’utilisateur a fait un grand pas et que la découverte des multiples fonctions offertes par la machine se fera en douceur, et « à l’oreille » ! Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 53 3-19 ENSOFT La fenêtre de mix, telle qu’elle se présente à la fin de notre exemple Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 55: Mixage Numerique En Live

    Tous les composants de la console ont été conçus pour couvrir l’ensemble des besoins d’un mixage normal en direct-live. Il est aussi abordable de ‘faire du son’ avec une console InnovaSON, qu’avec une console analogique. Seules quelques fonctions diffèrent d’une interface habituelle, et ce afin de faciliter et accélérer l’utilisation.

  • Page 56: Configuration Des Faders : La Fenêtre Hardware Configuration

    à la fonction désirée, une validation par la barre [Espace] ou un click droit sur le track-ball crée un point jaune sous le curseur et affecte la fonction au fader. Référez-vous au paragraphe 3.A.1 pour le fonctionnement détaillé du track-ball . Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 57: B Entrées Audio

    4.B Entrées audio 4.B.1 Caractéristiques générales Les consoles InnovaSON adoptent un nouveau concept d’entrée audio. En effet, les étages de pré- amplification et de conversion sont dissociés des étages de traitement du signal proprement dit (processeur de dynamique, égalisation, mixage). Entre les pré-amplis convertisseurs et les voies de traitement est intercalée une «grille de distribution», permettant d’assigner n’importe quel pré-ampli...

  • Page 58: Entrées Analogiques Universelles

    Sub-D 25 d’un coté et d’un éclaté de cordons XLR de l’autre sont fournis avec la plate-forme. Le module DSP Sy40-8 est équipé de 8 entrées lignes (le câblage du DB 25 est différent), la sensibilité est ici de –6 dbu pour une pleine échelle à...

  • Page 59: Entrées Distantes (Stage Box)

    4.B.5 Entrées distantes (Stage Box) Le Stage Box de la plate-forme InnovaSON peut accueillir jusqu’à 64 entrées sur scène. Selon les cas, le Stage Box doit alors être connecté au Mix Box par un ou deux câbles coaxiaux : statut(s) SLAVE ou MASTER de la console.

  • Page 60: C Chemin Du Signal D'entrée

    SI-8D ou DI-8S. 4.C Chemin du signal d’entrée Pour mieux comprendre les fonctions ainsi que les divers aspects d’une console InnovaSON, le plus simple est encore de suivre le chemin qu’emprunte un signal ordinaire (voir aussi 9.E.3) Après avoir branché...
  • Page 61 [SELECT], le Label est mis en sur brillance et clignote lui aussi. Les 4 faders de la zone de déploiement deviennent, et permettent de gérer individuellement, les canaux d’entrées des micros chant. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 62 , de l’ajustement des paramètres du canal INPUT. Certains paramètres n’agissent que sur le canal X actif alors que d’autres, comme le routing, agissent sur l’ensemble des canaux X associés à ce canal. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 63 à tous les paramètres de ce canal. Dans ce cas, les paramètres qui étaient communs à tous les canaux déployés tels que le routing, l’envoi dans les bus, … deviennent individuels et n’affectent que le canal X en cours de sélection. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 64 Patch IN : affectation des entrées physiques aux faders Patch OUT : affectation des sorties physiques aux faders Direct I/O : connections directes d’entrées physiques à des sorties physiques (locales ou distantes). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 65 Sur la droite de la grille les modules de 8 entrées présents dans les racks ainsi que les entrées Ligne sont représentées. Les cartes numériques fonctionnent très bien en rack distant mais seront détectées par Sensoft comme des carte analogiques SI-8D. Cela n’empêche en rien leur bon fonctionnement. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 66 Input et d’autres en X (Voir aussi 3.A.1). La figure ci-après indique les étapes nécessaires au bon déroulement du Patch IN lorsque l’on utilise les fonctions de déploiement de Sensoft 8. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 67 Point de patch d’une entrée physique et/ou d’une ressource DSP sur un fader configuré en Input ou X Point d’assignation d’un fader à un ensemble d’entrées contrôlées individuellement par des X Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 68 La figure ci-dessous représente les étapes essentielles de la procédure de modification des labels lorsque Sensoft affiche la fenêtre de mix principal. Modification d’un label depuis la fenêtre de mix principal Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 69: Réglage Du Pré-Ampli ( Gain, 48V)

    Patch Direct I/O afin de permettre le contrôle d’entrées utilisées pour transporter des signaux d’un rack audio à l’autre sans être pour autant affectées à l’un des fader de la console (donc sans bénéficier des commandes de Channel de la console). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 70 (+) pour ajuster le valeur. Selon le champ pointé, l’ajustement sera plus ou moins fin. Le champ en échantillons permet un ajustement très précis, celui en mètres permet un ajustement plus grossier. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 71: Inversion De Phase Et Filtre Coupe-Bas

    La représentation de la courbe de réponse en fréquence de l’égaliseur principal est mise à jour en fonction du paramétrage du filtre coupe-bas, même si l’égaliseur principal est hors service. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 72: Traitement En Dynamique

    X actif et non pas sur l’ensemble des X . Appuyer plusieurs fois sur le [SELECT] du canal INPUT pour changer de X actif (voir paragraphe 4.C.1). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 73 ‘Flat’ de la fenêtre ‘EQ.’ L’état du Noise-Gate (ouvert ou fermé) est indiqué par l’illumination (= fermé) d’une LED bleue (rouge sur Sy40 et Sensory Live) sur le plus haut niveau du vu-mètre de la surface de contrôle. 4.C.6.2 Compresseur/Limiteur Le compresseur/limiteur sert à...
  • Page 74 : [Alt]+[B]. Ceci fait apparaître des bar-graphes bleus au dessus des peak-mètres indiquant le taux de réduction de tous les canaux pour lesquels le compresseur est actif. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 75: Traitement En Fréquence

    La représentation graphique de la courbe d’égalisation répercute, selon la bande utilisée, la moindre modification de paramètre: chaque bande possède sa propre ligne colorée, de couleur identique à celle bouton rotatif. Chaque bande à accès à tout le spectre fréquentiel de traitement. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 76: Insert D'un Périphérique Externe

    Le couple d’entrée/sortie qui sera utilisé en point d’insert. Une fois le nom validé un point bleu apparaît indiquant que ce couple d’entrée/sortie est déclaré en points Insert Send / Insert return. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 77 état apparaît permettant de confirmer le désir d’utiliser cet insert pour une autre entrée ou d’annuler l’opération en cours. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 78 Le schéma ci-après permet de visualiser, dans le trajet du signal d’entrée, où est prélevé le signal destiné au périphérique externe et où le signal traité par ce même périphérique sera ré-injecté dans le canal d’entrée. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 79: Fonctionnement Des Commandes Mute Et Cue

    Pour les canaux patchés directement sur des entrées physiques, la commande de MUTE agit de manière habituelle en empêchant ou autorisant le signal présent dans le bus d’entrée de continuer son acheminement vers les bus de mixage. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 80: Contrôle

    , le [CUE] du canal INPUT [CUE] du canal INPUT autorise l’envoi des télécommande tous les [CUE] des X qu’il , dont le [CUE] est actif, à alimenter le contrôle. bus de Monitoring. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 81: Ressources Dsp : Quelques Notions Importantes

    Enfin, ressources DSP, qui en fait en contient 50 pour la Sy80 (et 28 pour la Sy40), sont figées à la fonction de monitoring stéréo et ne peuvent donc pas être utilisées pour autre chose. Le schéma ci-dessous permet de visualiser l’architecture employée dans la programmation des DSP Sy80.

  • Page 82: Déploiement Des Sorties

    Sensoft, 6 bus 5.1 ou 8 bus 7.1). De plus, la fonction qui permet d’assigner plusieurs sorties physiques à chaque bus présente dans tous les systèmes InnovaSON l’est aussi dans Sensoft 8 et permet la gestion d’un très grand nombre de sorties.
  • Page 83 Notons que la zone de déploiement des Aux et Groupes (et bien entendu les sous- groupes) est commune, de même, si plusieurs faders Masters sont utilisés, ils déploieront leur bus dans la même zone. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 84 Pan, agissent sur l’ensemble des canaux X associés à cet AUX. Le comportement des bus Master, Groupes et sous-groupes est identique à celui de l’AUX pris en exemple. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 85 Alors que la modification du délai n’agira que sur le X actif. Des appuis successifs sur le [SELECT] de l’AUX permettent de changer de X actif. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 86: Assignation Des Bus De Mixage Vers Les Sorties Physiques (Patch Out)

    Les sorties distantes (Stage Box) n’ont pas accès aux bus de mixage, ces derniers n’étant pas transmis sur le Coax. Voir aussi 9.C.3 Ligne d’assignation et/ou libération des ressource de mix (DSP). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 87 Les cartes de sorties distantes, bien que représentées dans la grille, n’ont pas accès au Bus de mixage crées par le module DSP, c’est pourquoi la zone de patch, en face d’elles, est grisée. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 88 Ce type de patch n’est évidemment possible que si, dans la fenêtre HARDWARE CONFIGURATION, un fader de gestion de X a été créé. C’est ce que montre la figure ci-dessous en prenant un Master déployé comme exemple. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 89 Ils l’ensembles des X composant la section Master représentent les X Left, Right et Center. La figure ci-après montre la séquence à respecter lors du patch des sorties : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 90 Pour sortir de la fenêtre PATCH OUT, appuyer de nouveau sur la touche [PATCH OUT], sur la touche [Echap] du clavier ou en effectuant un clic de souris sur l’icône de fermeture situé tout en haut à droite de la fenêtre. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 91 Appuyer et maintenir le [SELECT] de l’entrée à router. canal Master de gestion des Xbus. Notez qu’au moment du routing, tous les [SELECT] des bus master s’allument pour indiquer que l’entrée est routée dans tous les bus du Master. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 92: Les Bus Master

    X sont routés dans le bus récepteur. Si ce même bus est lui aussi multicanal, les bus sont envoyés les uns dans les autres en respectant les fonctions de chacun. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 93 L’état des faders dépend de la voie sélectionnée. La sélection d’un Aux transforme les faders d’entrée en Aux Send, la sélection d’une Entrée transforme les faders d’Aux en Aux Send, etc…. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 94 VCA d’Aux Send. Il est donc possible d’ajuster l’ensemble des chœurs dans la Rev1 sans défaire l’équilibre de chacun d’entre eux, et ce, en agissant sur le fader « Chrs ». Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 95: Déclaration " Pre/Post Fader " Et Réglage De Pan Dans Les Bus

    La fonction Pan indépendant correspond à la possibilité, pour une entrée, d’avoir un placement stéréophonique dans des bus d’Aux ou de Groupes qui n’est pas dépendant de celui qui est fait dans les bus Masters. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 96 La figure ci-après représente la fenêtre de configuration des Aux Send et Pan. Selon que l’on accède à cette fenêtre alors qu’un Aux (ou Groupe) soit sélectionné ou qu’une entrée soit sélectionnée nous n’aurons pas la même représentation des informations (fonction réciproque). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 97 [i] sélectionne le paramètre successif sur le [SELECT] des ajuster le paramètre. « INDEPENDENT » qui devient vert. entrées ou en ‘ block ‘, comme lors du routing. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 98 L, R d’une réverbération s’appelle REV1, lorsqu’on ajuste le Pan d’une entrée dans cette réverbération, le nom REV1 est affiché au-dessus du rotatif, dans l’écran Sensoft bien sur. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 99 éléments du canal DRUM est différent par rapport à celui qui était fait dans le Gr01. Notez que les labels des entrées sont utilisés pour visualiser le placement des instruments dans l’espace stéréophonique. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 100 à dire qu’il modifiera le placement des entrées dans le Master de façon composite et non destructive. L’exemple ci-dessous montre l’influence du Pan d’un sous-Groupe sur l’ensemble des signaux qui y sont routés. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 101 Les figures suivantes montrent le point où est prélevé, sur le canal d’entrées et sur les différents bus, le signal envoyé vers le bus de matrice. Noter que les entrées ont la possibilité d’être prélevées Pre ou Post fader (d’une manière générale) . Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 102 Envoi d’une entrée vers un bus de matrice Le bus de Matrice n’est pas processé mais il peut alimenter une ou plusieurs sorties processées s’il est patché vers des XO-8D ou DO-8X. Envoi d’un Bus vers une Matrice Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 103: Le Bus De Monitoring

    Monitoring. Le patch des trois circuits se fait dans la grille de PATCH OUT, le choix du circuit se fait sur la console et nous verrons qu’il est possible de configurer quelques options depuis le menu UTIL de Sensoft. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 104 Left et Right du Monitoring. Ces vu-mètres sont pré-fader, ils ne modulent donc pas en fonction du niveau d’ajustement du circuit actif, ils indiquent en permanence le signal présent dans les bus de Monitoring. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 105 MuxiBuses sont utilisées. Cela s’explique par le fait qu’un seul circuit est actif à la fois, les autres étant mutés automatiquement, un seul bus stéréo est donc utilisé pour alimenter les sorties muxipaire. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 106 écoutes connectées à ce circuit. Les différentes commandes, localisées sur le schéma ci-dessous, sont disponibles sur le panneau DESK CONTROL de la Sy80. Voir le chapitre 2.C.7 pour ces fonctions sur Sy40 et Sensory Live. Les commandes permettant de paramétrer le Monitoring 1- Sélection d’écoute AFL...
  • Page 107 Il y a deux conditions essentielles pour que ce mode fonctionne : Le circuit de Monitoring écouté doit être patché sur une paire de sorties Hyperdrive Le mode d’écoute APL doit être sélectionné sur les sorties. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 108 CUE restent allumés pour indiquer les voies liées au circuit. le [CUE] de la voie), active automatiquement le circuit Ré-appuyer sur [CUE] pour enlever une voie du circuit. dédié à la voie, ici le circuit 1. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 109 Le Bus « Select » est monophonique, il est sélectionné dans la fenêtre de paramétrage Monitoring du menu UTIL. Il n’y a pas de commande sur la surface de contrôle permettant modifier mode Select/Cue du circuit casque. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 110 Une grille (cliquer sur [GRID]) permet de choisir quel bus enclenchera l’écoute de quelle entrée (venant du retour MTR) lors de sa sélection. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 111 SOLO de la console. Follow select : Chaque appuie sur le Mise en activité du mode Solo In Place. [SELECT] d’un canal envoie ce dernier dans le bus monitoring. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 112: Les Bus Masters

    Hyperdrive tels que XO-8D et DO-8X. De ce fait, les sorties Ligne ne bénéficient pas non plus du processing de sortie. La gestion d’inserts de périphériques externes sur les bus n’est pas disponible. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 113: Contrôle Du Processing Des Sorties Hyperdrive

    Hyperdrive. Enfin, la LED bleue du vu-mètre indiquant l’état d’ouverture et fermeture du gate ne sera pas non plus disponible. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 114: Principes De Fonctionnement Des Faders - Fader Mode

    “point dur” à la position programmée permet de connaître ou repositionner manuellement les faders sur cette position. Les niveaux individuels des entrées dans le mix principal, ainsi que les généraux des bus de mixage sont toujours affichés sur l’écran Sensoft. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 115 4 : soit en sélectionnant la voie 25 et en agissant sur le fader de l’Aux 4 soit en sélectionnant l’Aux 4 et en ajustant le fader de l’entrée 25. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 116: D.12 Fonctionnement Des Commandes Mute Et Cue

    [CUE] du canal Aux autorise l’envoi des niveau des X , le [CUE] du canal Aux , dont le [CUE] est actif, à alimenter le télécommande tous les [CUE] des X qu’il bus de Monitoring. contrôle. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 117: Le Bus Muxipaire, La Grille Direct I/O

    Ce signal est aussi disponible pour le module DSP afin d’être mixé dans les différents bus de mixage. Nota : Pour la Sy40, bien que le rack audio local soit intégré à l’arrière de la console et les modules disposés horizontalement, le principe de fonctionnement est le même.

  • Page 118: La Grille Direct I/O

    Le patch DIRECT I/O est prioritaire sur le PATCH OUT. Si une sortie est utilisée dans la grille DIRECT I/O alors qu’elle était déjà patchée sur un bus de mixage, le point de patch de ce bus de mixage sera annulé. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 119: La Fonction Vca

    La figure ci-dessus montre l’action de plusieurs VCA sur un même canal selon la logique choisie. Quelle logique choisir ? Cela dépend du besoin bien sur, chaque logique a ses avantages, cependant leurs principales caractéristiques sont : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 120: Assignations

    La console Sy80 est munie deux prises Microphone permettant de connecter un micro d’ordres (Talk-back) sur la droite ou la gauche de la console (voir paragraphe 2.A.5). Ce dernier peut s’adresser à tous les bus de sortie. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 121 4-67 IXAGE NUMERIQUE EN Les consoles Sy40 et Sensory Live ont une seule entrée Talk-Back et partagent les commandes avec les circuits de monitoring (suivant les préférences générales. Voir les paragraphes 2.C.7 et 6.Q. Trois boutons permettent de définir et mémoriser trois configurations de routing différentes qui seront ensuite rappelées d’un simple appui sur l’un de ces boutons.

  • Page 123: Un Evenement Live

    5 STRUCTURE D’UN EVENEMENT LIVE 5.A Description générale Les consoles InnovaSON présentent des fonctionnalités inhabituelles par rapport aux consoles de Live traditionnelles. Sensoft est organisé de façon à ce que son utilisation soit adaptée au déroulement d’une opération audio-professionnelle (spectacle, tournage TV, enregistrement, événementiel …).
  • Page 124 La fenêtre d’EDIT permet de décider de la structure de l’événement en modifiant ou établissant la liste de pages en RAM issues des pages stockées sur le HD. La fenêtre se présente comme ci-dessous : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 125 Le bouton [INSERT] permet d’insérer la page sélectionnée dans la colonne centrale vers la colonne de RAM, au-dessous de la page pointée dans la liste. La page sera insérée telle qu’elle se présente sur le HD et avec le même nom. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 126: B.2 Changer De Dossier

    FILE. Elle permet d’enregistrer simultanément toutes les pages. Une fenêtre ‘FILE SAVING : PLEASE WAIT’ apparaît alors, et la touche [Save] de la console s’allume pendant quelques instants, en fonction de la taille du Dossier. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 127: Exporter, Importer Et Effacer Un Dossier

    [Delete] du menu FILE, qui affiche la liste de tous les Dossiers du HD. Elle efface le Dossier sélectionné. Une boîte de dialogue permet de confirmer le choix. Toute suppression de Dossier entraîne l’effacement définitif de toutes les pages qu’il contenait. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 128: Enregistrer Une Page

    Cette fenêtre est accessible par le bouton [LOAD] de la console. On peut également ouvrir cette fenêtre en appuyant sur les touches [Alt]+[L] du clavier ou via la fonction [Load] du menu PAGE. La touche [Load] de la console s’allume. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 129: Insérer Une Page

    [Insert New] ou l’insertion entre la page actuelle et la page suivante d’une page identique à la page actuelle mais pour laquelle un nouveau sera demandé, obtenue commande [Insert Next As]. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 130: D Navigation Dans Un Dossier : Next, Prev, Load Et Goto

    La fonction Insert New est aussi accessible par le raccourci [Alt]+[N], la fonction Insert Next As l’est par le raccourci [F2]. La fonction Insert Next As, développée par InnovaSON au vu des expériences de terrain, permet de dupliquer très rapidement et en toute sécurité une page soigneusement réglée sur la suivante. En appuyant uniquement sur [F2] la sauvegarde de la page en cours est effectuée et l’ingénieur du son...

  • Page 131: Cross-Fade

    Les pages sont affichées dans la liste à ascenseur et la page sélectionnée est à l’intérieur d’une bande bleue. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 132 Valider par la touche [Entrée] du clavier. Si une valeur est erronée une fenêtre le signalera Ne pas oublier d’activer le ‘MIDI OUT’ en cochant la case [Enable] correspondante dans la fenêtre automation ou en tapant [Alt]+[Y] depuis la fenêtre de mix principal. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 133: Réception De Midi Program Changes

    Choisir le canal MIDI en tapant sa valeur (de 1 à 16) au clavier. Valider par [Entrée] Voilà c’est fait ! Quand le périphérique enverra ce Program Change sur le canal choisi l’ensemble du système InnovaSON se mettra à jour suivant les paramètres de la page correspondante.

  • Page 134: Automation Indexée Sur Le Midi Time Code

    HH = heures, plage de 00 à 23 MM = minutes, plage de 00 à 59 SS = secondes, plage de 00 à 59 FF = Frames (images), plage de 00 à 29 Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 135 Le MTC court toujours, donc on continue de faire [NEXT] pour saisir les time codes des pages suivantes. On sort du mode ‘RECORD’ en appuyant de nouveau sur [Alt]+[J]. Les appuis sur [NEXT] ne déclencheront plus, de ce fait, de saisies des time codes. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 136: Crossfade

    Sensoft permet donc, toujours dans la grille d’automation, de définir des enchaînements automatiques entre pages avec la possibilité essentielle de définir le temps de « morphing » entre chaque page enchaînée. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 137 A la fin, les faders motorisés de la console sont mis à jour selon les paramètres de la page de destination. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 138: Le Cross Time Fader

    (tout en bas) ‘le film s’arrête’ sur la dernière image en cours. Cette exclusivité InnovaSON permet à l’utilisateur de gérer manuellement les fondus préalablement programmés et de les adapter aux impératifs du LIVE ! Que ce passe t’il à...
  • Page 139 Crossfade, comme le montre l’illustration ci- dessous : Affectation de la fonction « Cross Time Fader » à un fader de la console Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 141: Fonctions Avancées

    Appuyer sur la touche pour valider la réinitialisation ou pour annuler. La fonction Flat peut également être activée à la souris, en cliquant sur [FLAT] dans le cadre ‘EQ’ de la fenêtre principale. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 142 L’explication est valable pour les X . Une fois les paramètres de la fenêtre ajustés, presser pour les valider ou pour les annuler. Là encore, toute action de PASTE est irréversible en RAM. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 143: D Overram, Mise À Jour Des Pages En Ram

    6.D OverRam, mise à jour des pages en RAM La fonction OverRam est, depuis le début, une fonction clé des consoles InnovaSON. Cette fonction permet, lorsqu’un paramètre à besoin d’être ajusté pendant un événement, de mettre à jour ce paramètre dans toutes les pages à...
  • Page 144 éventuels paramètres venant des différents OverRam exécutés depuis le début de l’évènement ne soient pris en compte… A moins qu’un FILE/SAVE ait été effectué après chaque OverRam. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 145 La touche [RELAX] de la console s’allume dès qu’une tranche ayant des paramètres « Relaxés » est sélectionnée. La grille d’assignation des paramètres « Relaxés » est valable pour tout le dossier. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 146: F Link I/O, Liens Entre Les Paramètres D'entrées / Sorties

    La touche [LINK I/O] ou la fonction LINK I/O du menu GRID de la console permet d’afficher la grille permettant de déclarer les links I/O. Cette dernière se présente de la façon suivante : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 147: G Link Channel, Liens Entre Les Paramètres De Canaux

    « processer » les bus, les paramètres associés à ces bus seront des paramètres de canaux. Ainsi il sera possible d’égaliser, via le module DSP un Aux et de le patcher sur une MO-8D (qui n’a pas d’option Hyperdrive). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 148: La Grille De Déclaration Des Links Channel

    Link définir paramètres DSP linkés Différents niveaux de links peuvent être déclarés dans la même zone de déploiement Linkés Deux X du Master linkés 77 niveaux de link sont possibles… Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 149: H Annulation Temporaire Et Rapide D'un Lien

    L’exemple ci-dessus est valable pour tous les paramètres de link. Ainsi pour modifier l’égaliseur d’une tranche linkée, il suffit de maintenir le [SELECT] de cette tranche pendant qu’on modifie son égaliseur. Les autres tranches ne sont ainsi pas modifiée par l’action faite sur celle ci. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 150: I Fenêtre Muxi, Visualisation Et

    (4 caractères maximum). [Alt]+[F3] est toujours utilisable dans cette fenêtre (labellisation séquentielle). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 151: J Off Line, Désolidarisation De La Console

    La console est « reconnectée » et les commandes sont de nouveaux envoyées en temps réel aux racks audio. Si la page en cours a subi des modifications en mode OFF LINE, celles-ci sont prises en compte dès la sortie du mode. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 152: K Bibliothèques De Processing

    Hyperdrive. Ces réglages peuvent ensuite être rappelés à tout moment sur la ou les tranches de son choix. Il est même possible d’exporter une librairie de processing sur une disquette en vue d’un import sur une autre plate-forme InnovaSON. 6.K.1 Menu BANK et fonctionnement général Le menu BANK permet d’accéder à...

  • Page 153: Mode Request (Rqst)

    +48 V (On/Off) Phase (On/Off) Lowcut (On/sélection de fréquence/Off) Gate (On/Off) Compresseur (On/Off) Equalisation (On/Off) Oscillateur (On/Off) LINK CHNL (On et niveau de Link), presser plusieurs fois la touche pour changer de niveau Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 154 On peut sortir de la fenêtre par un deuxième appui sur le bouton [RQST], en cliquant sur ou par [Echap] au clavier ou encore en cliquant sur la croix au coin de la fenêtre. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 155: M La Fonction Adj, Ajustement Automatique Des Pre-Amplis

    Attention, le fait d’activer la fonction Adj sur une entrée active en fait cette fonction sur toutes les entrées. La fonction Adj est générale et ne peut être enclenchée pour une seule ou quelques entrées. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 156: N Envoi De Messages Midi À L'aide Des Boutons [Mute]

    MUTE (On/Off) de la tranche correspondante. Bien entendu, les fonctions d’émission et réception ne sont actives que si Send et Receive ont leur case [Enable] cochée dans la grille. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 157: O Envoi De Messages Midi Lors De Fader-Start

    CD players, VTR, DAT, … sur un ou plusieurs faders de la console. InnovaSON préconise un boîtier à 8 relais de la marque MIDI Solutions, si besoin, 8 boîtiers peuvent être chaînés afin de contrôler jusqu’à 64 relais. Contacter notre service technique pour de plus amples renseignements sur le boîtier MIDI Solutions.

  • Page 158: P Protection De La Console Par Mot De Passe

    Cette option oblige chaque démarrage de la Protection processing console sur le fichier en cours, sans les sorties physiques de la plate-forme. dernières modifications effectuées. Protection d’effacement ou de ré- écriture du fichier en cours. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 159 UTIL, évidemment, cette commande n’existe que lorsqu’une protection est active… Le mot de passe permettant d’ôter les protections est alors demandé par le biais de la fenêtre suivante : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 160: Q La Fenêtre Des Préférences Générales

    0 dB correspondra à –8 dBfs et un Offset de 9 dB à –17dBfs. Les pas sont de 1.5 dB. Un écran d’avertissement et de validation s’ouvre au premier accès à ces paramètres globaux. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 161 Affiché seulement pour Sy40 et Essential Live. Utilisation des touches de Talk Back pour les circuits et commandes du monitoring. Ecrans de PREFERENCES GENERALES Configuration Sy80 Configuration Sy40 ou Essential Live Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 163: Sensoft Offline

    La figure suivante montre l’équivalent de ces fonctions au clavier de l’ordinateur : = [Echap] sur le clavier = [Entrée] sur le clavier Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 164: B Fonctionnement Détaillé Et Accès

    PC est connecté à une plate forme en fonctionnement, ou manuellement lorsqu’on travaille en « OFF Line ». Il est alors possible de configurer soi-même les racks audio en décidant des cartes E/S utilisés dans chaque slot. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 165 7.B.2 La fenêtre de PATCH IN Comment j’y accède A la souris : sélectionner Patch Input dans le menu GRID Au clavier : Presser la touche [F11] Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 166 Pour sortir de la fenêtre de PATCH IN on peut cliquer le bouton de fermeture situé sur le coin supérieur droit de la fenêtre ou appuyer sur la touche [Echap] du clavier. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 167: La Fenêtre De Patch Out

    Une fois qu’on est dans la bonne zone il est alors possible d’utiliser les flèches du clavier pour pointer les lignes et les colonnes et créer les points de patch avec la barre [Espace]. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 168: B.4 La Fenêtre Direct I/O Et Insert

    Touche du clavier Incrément du gain de l’entrée pointée [F6] Décrément du gain de l’entrée pointée [F5] Activation et désactivation de l’alim. 48V de l’entrée pointée [F7] Mute/dé-Mute de la sortie pointée [F8] Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 169: B.5 La Fenêtre Link Channel

    Il est impératif d’utiliser la souris pour changer de Zone, c’est à dire pour passer de la zone des Canaux (Aux, Grp, Input, …) à celle des X ou X déployés. Cela permet d’effectuer un changement de zone direct, sans modifier la sélection faite dans la zone précédente. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 170: B.6 La Fenêtre Link I/O

    X déploiements. 7.B.6 La fenêtre LINK I/O Comment j’y accède A la souris : sélectionner Link I/O dans le menu GRID Au clavier : Pas de raccourci direct Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 171: Les Fenêtre Relax, Fader Start Et Mute Midi Message

    7.A, soit avec la souris, soit directement au clavier. 7.B.8 La fenêtre PAN Comment j’y accède A la souris : sélectionner Pan Screen dans le menu GRID Au clavier : Pas de raccourci direct Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 172 . Il est aussi possible de cliquer autant de fois que nécessaire le Canal Input pour faire défiler les qu’il gère. Les flèches Droite et Gauche du clavier permettent de se déplacer sur les faders : Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 173: Les Fenêtres Paste Et Overram

    7.B.9 Les Fenêtres PASTE et OVERRAM Comment j’y accède A la souris : sélectionner Paste ou Overram dans le menu UTIL Au clavier : [Ctrl]+[V] pour Paste, pas de raccourci direct pour l’Overram. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 174 Le bouton droit de la souris permet sélectionner individuellement les pages concernées par l’OverRam. La sélection des canaux déployés se fait selon la même méthode que celle expliquée ci-dessus, concernant la fenêtre PASTE. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 175: La Fenêtre Muxi

    La sortie en cours Les flèches de direction permettent de sélectionner la de sélection sortie désirée afin d’accéder à ses différents paramètres Le nom et la nature de la sortie en cours de sélection Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 176: La Fenêtre De Mix Principale

    Pour modifier la position d’un fader il faut le pointer et maintenir le clic droit de la souris enclenché pendant qu’on effectue le déplacement désiré. Les touches de flèche haut et bas du clavier permettent d’ajuster précisément la position du fader. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 177 à ces voies. concernent cette voie. * La réciprocité fait que, si c’est un Aux qui est sélectionné, on accède aux réglages d’Aux Send de toutes les voies d’entrées, dans cette zone. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 178: Récapitulatif Des Accès Aux Fonctions

    SELECT Niveau Tranche Flèches D sur tranche Fader Routing G sur point jaune touche SELECT Delink In touche SELECT Delink Out touche SELECT Alpha/Decimal [Alt]+[A] Bargraphs Compress [Alt]+[B] Configuration hard [Alt]+[C] Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 179 Coche dans fenêtre AUTO Crossfade ON/OFF [Alt]+[D] Coche dans fenêtre AUTO Tous ces raccourcis sont affichés dans Sensoft, utiliser la touche [F1], ou le menu UTIL/Help, pour accéder à la liste. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 181: Installation Et Configuration Du Logiciel Sensoft

    ENSOFT 8 INSTALLATION ET CONFIGURATION DU LOGICIEL SENSOFT Les consoles InnovaSON sont livrées avec la dernière version validée de Sensoft. La version de Sensoft est indiquée dans la bande bleue en haut de l’écran. Le logiciel Sensoft est téléchargeable gratuitement sur notre site Internet (http://wwww.innovason.com) pour apporter des corrections éventuelles ou de nouvelles fonctions.

  • Page 182: Installation Complète Avec Système D'exploitation, Sur Un Nouveau Pc

    Ceci ne concerne que la surface de contrôle et les racks audio ne sont pas utilisés ni utiles avant la phase de configuration décrite en section 8.B. Cette installation est aussi recommandée pour les Upgrades Sensory Live et Sy40 en Sensoft 8. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 183 Copyright (C) M-Systems , 1992-2001 FORMATING 4092 of 4092 Writing boot image 127 052 Bytes Please reboot to let DiskOnChip 2000(R) install itself Redémarrez votre console avec la disquette ‘System’ dans son lecteur. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 184 Le System d’exploitation (MS-DOS) est maintenant installé, il ne reste plus qu’à procéder à l’installation de Sensoft, comme en section 8.A.1, pour cela insérer la disquette d’installation Sensoft et taper: C:\SENSOFT>a: install puis valider par la touche [Entrée]. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 185 Dès que le message ‘Good job !’ apparaît, Sensoft est bien installé. L’installation est terminée, on peut lancer directement Sensoft en tapant sensoft et en validant par [Entrée]. Le logiciel se charge en mémoire et, suite à une nouvelle installation, C:\SENSOFT>sensoft devra être configuré. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 186 NO DESK, sur fond rouge, devient DESK sur fond vert. Si le port série n’est pas le bon, le statut NO DESK reste affiché sur fond rouge. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 187: Installation De Sensoft

    80 faders seront alors affichés pour une Sy80, 72 faders pour une GRAND LIVE et 48 faders pour une Sy40. Se reporter au chapitre 4 pour la définition et la configuration des faders. 8.C Structure, transferts et échanges de fichiers 8.C.1 Structure des fichiers de Sensoft 8.1...
  • Page 188 100 pages par exemple, les usages et les sauvegardes seront plus pratiques et plus rapides. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 189 De plus il faut copier ces fichiers sur disquette en MS-DOS pour les porter sur un PC. Ceci est donc accessible aux personnes habituées au système MS-DOS. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 190 Ces données servent à initialiser les modes de fonctionnement du rack R8 de Midi Solutions. Ce fichier peut être adapté à tout autre équipement similaire, se reporter au manuel des périphériques pour leurs codes sysex MIDI. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 191 RE44 : 90 2b 40 : 80 2b 40 RE45 : 90 2c 40 : 80 2c 40 RE80 : 90 4f 40 : 80 4f 40 RE10 : 90 09 40 : 80 09 40 Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 192: Importation De Fichiers De Mixage Depuis Sensoft

    8.C.2.2 Fichiers de Sy40 Un fichier créé sous Sensoft 7.3.x à partir d’une console Sy40 peut être lu et interprété par Sensoft 8. Lors de l’importation, la configuration des faders sera celle d’une Sy40, soit 24 entrées mono, 8 entrées déployées stéréo , 3 généraux LRM non déployés et 12 bus auxiliaires déployés stéréo. Les liens de faders sont conservés mais pas les autres liens.

  • Page 193: Caractéristiques Techniques Racks Et Modules

    ODULES 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RACKS ET MODULES 9.A INTRODUCTION Les produits de la gamme InnovaSON sont basés sur une structure modulaire qui permet à l’utilisateur d’adapter éventuellement la configuration de son système au projet ou à l’événement à traiter. Ainsi, à partir des racks audio et des modules d’entrée, de sortie et de traitement disponibles, une console pourra s’interconnecter avec plus d’efficacité...

  • Page 194: Caracteristiques

    Stage Box ou un Mix Box, seuls les modules DSP et contrôleurs différencient les usages. Le rack audio de la console Sy40 est intégré dans la surface de contrôle. Il est électriquement compatible avec une mécanique différente, voir le chapitre 2 pour les particularités de ce modèle.

  • Page 195: Module Si-8D (8 Entrées Micro/Ligne Analogiques)

    Box, aux emplacements repérés de ‘A’ à ‘H’. Par contre, un système qui contient des modules SI-8D et SI-8D3 dégrade la corrélation de phase, les délais des modules étant différents (voir caractéristiques en 9.E.2) Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 196 Box, aux emplacements repérés de ‘A’ à ‘H’. Par contre, un système qui contient des modules SI-8D et SI-8D3 dégrade la corrélation de phase, les délais des modules étant différents (voir caractéristiques en 9.E.2) Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 197: Module Mo-8D3 (8 Sorties Analogiques)

    Le module MO-8D peut être installé indifféremment dans n’importe quel rack audio, aux emplacements repérés de ’B’ à ‘H’ pour le Stage Box et de ‘A’ à ‘H’ pour le Mix Box. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 198: Module Xo-8D2 (8 Sorties Analogiques Avec Hyperdrive)

    1.3 s par sortie, réglable à l’échantillon près les fonctions de traitement de signal sont assurées par deux DSP Mute programmable des sorties. Installation Fonctionne uniquement dans un rack Mix Box aux emplacements repérés de ‘A’ à ‘H’. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 199 Installation : Le module DI-8S peut être installé indifféremment dans n’importe quel emplacement repéré de ‘A’ à ‘H’ et dans le Stage Box ou Mix Box, suivant la position du switch situé sur la carte. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 200 Installation : Le module DI-8Src peut être installé indifféremment dans n’importe quel emplacement repéré de ‘A’ à ‘H’ et dans le Stage Box ou Mix Box, suivant la position du switch situé sur la carte. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 201: Module Do-8A (8 Sorties Numériques Aes Synchrones)

    ’B’ à ‘H’ pour le Stage Box et de ‘A’ à ‘H’ pour le Mix Box, suivant la position du switch situé sur la carte. Lorsque les cartes DO-8A sont placées dans un Stage Box, elles sont reconnues par Sensoft comme des cartes MO-8D. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 202: Module Do-8X (8 Sorties Numériques Aes Synchrones)

    Patch et Mute programmables des sorties. Installation Fonctionne uniquement dans un rack Mix Box aux emplacements repérés de ‘A’ à ‘H’.Les modules DO-8X sont reconnues et pilotées par Sensoft comme des cartes XO-8D. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 203: Module Dsp Sy80 (Traitement Du Signal Console Sy80 Et Sensoft 8.1)

    R-SL6 - R-SL7 - R-SL7 gnd R-SL8 gnd R-SL7 + R-SL8 + R-SL8 - Installation : Le module DSP Sy80 doit impérativement être installé à l’emplacement repéré PROCESSING du Mix Box. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 204: Module Dsp Sy40-8 (Traitement Du Signal Console Sy40 Et Sensoft 8.1)

    Module DSP Sy40-8 (traitement du signal console Sy40 et Sensoft 8.1) Ce module est le cœur de la console Sy40, il a pour mission d’exécuter et gérer les traitements audio suivants : 48 entrées (patch, phase, coupe- bas, noise-gate, compresseur, égaliseur paramétrique 4...

  • Page 205: Module Dm-Mk9 (Traitement Du Signal De La Sensory Live Sensoft 7)

    RL4 + RL4 - RL3 + RL3 - RL2 + RL2 - RL1 + RL1 - Installation : Le module DM-Mk9 doit impérativement être installé à l’emplacement repéré PROCESSING du Mix Box. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 206 Le voyant SYNC du Jack 3.5 indique un signal de synchronisation valide et opérationnel. Jack 6.35 : Sortie pour casque (non utilisée sur Sy80, reportée a l’avant sur Sy40). Installation : Le module MC-64 doit être installé à l’emplacement réservé, en face du repère CTRL du Mix Box.
  • Page 207 Installation : Le module SC-64 doit être installé à l’emplacement réservé, repère CTRL du Stage Box. Le connecteurs type 41612 donne accès au bus audio, le Sub-D 25 se connecte au bus-2 (non utilisé). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 208: Module Sc-64 3Tx (Contrôleur Stage Box)

    Installation : Le module SC-64 doit être installé à l’emplacement réservé, repère CTRL du Stage Box. Le connecteurs type 41612 donne accès au bus audio, le Sub-D 25 se connecte au bus-2 (non utilisé). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...
  • Page 209 Installation : La carte fille Sync-A doit être installée par un technicien agréé ou, mieux, à la fabrication du système. Cette carte s’installe à l’emplacement réservé à cet effet sur les modules MC- 64, SC-64 et SC-64-3. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 210: C Configuration Et Installation Du Système

    Une console InnovaSON est livrée d’office avec les modules de base suivants : un module de contrôle, MC-64 gérant le Mix Box et un module de mixage DSP : Sy80, Sy40-8 ou DM-Mk9. Le Rack Audio, entièrement modulaire, peut être configuré suivant les besoins de l’utilisateur et de l’événement avec le nombre d’entrées et de sorties, analogiques ou numériques, nécessaires en...
  • Page 211 9-19 ARACTERISTIQUES ECHNIQUES ACKS ET ODULES Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 212: Caractéristiques Techniques

    1-Faire un Direct I/O entre une entrée locale 2- Pour un bus stéréo, le patcher (Patch-Out) (G3/G4) et les sorties du Stage Box (G3/ G4). sur des sorties locales du Mix Box (D1/ D2) Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - janvier 2004...

  • Page 213: Mise Sous Tension

    3- Mettre sous tension le Mix Box d’une Sy80 (ou Essential Live), les voyants d’alimentation doivent s’allumer. 4- Pour une Sy40, on met sous tension toute la console et ses huit voyants doivent s’allumer. 5- Si un Stage Box est raccordé par câble coaxial, les voyants du RX valide du Mix Box doivent passer du rouge au vert.

  • Page 214: D Transmission Haut Débit Sur Câble Coaxial

    Avec les câbles coaxiaux fournis en standard par InnovaSON et dans la majorité des cas, les racks audio établiront immédiatement une transmission stable. Cependant, afin de s’assurer des meilleures conditions, s’assurer des points suivants :...

  • Page 215: Terre Et Perturbations

    Si malgré cela, la transmission ne s’établit pas correctement, une panne est probable. Si on utilise un câble coaxial différent du standard (VCB75 de 150 m) fourni par InnovaSON, et dont les caractéristiques sont proches des limites décrites en 9.C, il sera nécessaire d’utiliser les entrées ajustables RX1.

  • Page 216: Caractéristiques Générales Rack Audio

    ECHNIQUES ACKS ET ODULES 9.E Annexes Dans le cadre de l’amélioration permanente de ses produits, InnovaSON se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 9.E.1 Caractéristiques générales rack audio Dimensions (LxHxP) : 483 x 311(7U) x 325 mm...
  • Page 217 1dB 1, 2, 4, 8 oct. L’ordre de traitement des modules DSP Sy80 et DSP Sy40-8 est : Patch In > Délai > Coupe-Bas> Phase > Gate > Compresseur > Egaliseur > Mixage > Bus du Rack L’ordre de traitement des modules Hyper-Drive X0-8D et DO-8X est : Patch Out >...
  • Page 219 Anforderungen, die 60950) ainsi qu’avec toute consigne de für Ihre Installation zutreffen, erfolgen. Electrical Code (IEC 60950) and any sécurité supplémentaire applicable à additional safety requirements applicable votre installation. to your installation. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004...

  • Page 220: Symboles - Symbols - Symbole

    CAUTION: this symbol is intended to alert VORSICHT: Dieses Symbol soll den Indique une opération à the user has to conform to this operation Benutzer darauf hinweisen, dass die effectuer impérativement betreffende Aktion ausgeführt werden muss. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004...

  • Page 221: Dangers - Warning - Achtung

    Änderung oder Aufrüstung des nécessaire, contactez le distributeur Geräts wünschen, wenden Sie sich an InnovaSON le plus proche. La liste des Ihren InnovaSON-Händler. distributeurs est disponible sur le site Internet_d’InnovaSON: (www.innovason.com). Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004...
  • Page 222 Konsole eingeschaltet ist, causer d’importants dommages damage to the equipment. da es hierdurch zu Beschädigungen équipements. kommen kann. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004...

  • Page 223: Avertissements - Cautions - Vorsicht

    Der Stecker des Netzkabels kann zum The socket-outlet shall be installed near à proximité du matériel et doit être Unterbrechen Stromversorgung the Sy80 and shall be easily accessible. aisément accessible. verwendet werden. Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004...

  • Page 224: Remarques Sur L'utilisation

    Si une telle situation se présente, the telephone away .from the Sy80. kommen. In diesem Fall muss der éloignez le téléphone de la Sy80. Abstand zwischen Telefon und Gerät vergrößert werden Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004...
  • Page 225 Siège social Zone du Kenyah F-56400 Plougoumelen FRANCE tel : +33 (0) 297 24.34.34 fax : +33 (0) 297 24.34.30 www.innovason.com...
  • Page 226 mono Stereo/LCR/LCR+M mono Stereo/LCR/LCR+M mono Stereo/LCR/LCR+M mono...

Ce manuel est également adapté pour:

Sy80Sensory live

Table des Matières