Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TM
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
O
M
PERATING
ANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VRF SYSTEM
KULLANIM K‹TABI
INDOOR UNIT
Duct Type
ARXD07LATH
ARXD09LATH
ARXD12LATH
ARXD14LATH
ARXD18LATH
ARXD24LATH
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9374343058-02
Publicité
Manuels Connexes pour Fujitsu Airstage ARXD07LATH
Sommaire des Matières pour Fujitsu Airstage ARXD07LATH
- Page 18 SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......1 4. CONSEILS D’UTILISATION ....... 4 2. NOMENCLATURE DES ORGANES ....2 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......5 3. FONCTIONNEMENT 6. GUIDE DE DÉPANNAGE ........6 MANUEL-AUTOMATIQUE ........ 3 7. FICHE TECHNIQUE ..........8 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 19 NOMENCLATURE DES ORGANES ARXD 07/09/12/14/18/24 Dissimulé dans le plafond Mural / Posé au sol 1 Orifice de sortie 2 Orifice d'admission d'air Télécommande (facultative) Télécommande sans fil Télécommande câblée Télécommande simple Veillez à l'utiliser après la connexion du récepteur. Pour la méthode de fonctionnement, veuillez vous référer au manuel d’utilisation livré avec chaque dispositif. Fr-2...
- Page 20 FONCTIONNEMENT MANUEL-AUTOMATIQUE (Uniquement lorsque le récepteur est connecté) Sélectionnez le mode de fonctionnement manuel-automatique (MANUAL AUTO) si la télécommande est inutilisable ou si elle n’est pas disponible. *Uniquement lorsque le récepteur est connecté. Afin d’éviter tout choc électrique ou mauvais fonctionnement, n’appuyez pas sur la touche bouton ATTENTION! manuel-automatique (MANUAL AUTO) avec des mains humides ou des objets pointus.
- Page 21 CONSEILS D’UTILISATION Fonctionnement et performances Au sujet de l’état de priorité et de l’état d’attente G De multiples appareils intérieurs peuvent être connectés au sein du même système. Selon le système en question, les choix en matière de mode de fonctionnement sont limités. Etat de priorité...
- Page 22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN G Avant de nettoyer le climatiseur, prenez soin de l’arrêter et de déconnecter la prise d’alimenta- ATTENTION! tion secteur. G Ne vous tenez pas debout sur une plateforme instable lors du nettoyage. G Lors du retrait et du remplacement des filtres d’air, afin d’éviter toute blessure, ne touchez pas l’échangeur thermique.
- Page 23 GUIDE DE DÉPANNAGE Les situations suivantes ne sont pas des pannes ou des problèmes de fonctionnement. Voyez Symptôme Problème page G Si vous éteignez l’appareil, puis le remettez immédiatement en marche, le L’appareil ne se met pas — immédiatement en compresseur ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes afin d’éviter que le marche: fusible grille.
- Page 24 GUIDE DE DÉPANNAGE Attention, les situations suivantes ne sont peut-être pas des pannes. Voyez Symptôme Points à vérifier page G Y-a-t-il eu panne de courant? L’appareil ne fonctionne — pas du tout: G Le fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été coupé? —...
- Page 25 FICHE TECHNIQUE MODELE ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH ARXD24LATH SOURCE D’ALIMENTATION 230 V~50 Hz PLAGE DE TENSION DISPONIBLE 198 à 264 V MODE FROID [kW] CHAUFFAGE [kW] NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE ELEVE dB(A) dB(A) dB(A) DIMENSIONS ET POIDS HAUTEUR [mm] LARGEUR [mm] 1.100...
- Page 81 规格 ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD24LATH ARXD18LATH 机型 电源 230 V~50 Hz 可用电压范围 198 至 264 V 制冷能力 [kW] 制热能力 [kW] 噪声值（声压级） 高速时 dB(A) 中速时 dB(A) 低速时 dB(A) 尺寸和重量 高度 [mm] 宽度 1,100 [mm] 深度 [mm] 重量 [kg] ● 噪声信息：室内机和室外机的最大声压级小于70 dB (A)。 根据IEC 704-1 和...
- Page 82 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 83 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 84 UH «u*« ARXD24LATH ARXD18LATH ARXD14LATH ARXD12LATH ARXD09LATH ARXD07LATH q œu*« dNJ « —UO « —bB d u *« WOD uH « ‚UD « WF W b « WF uB « jG{ Èu Ê “u «Ë œUF _« ● 70 dB (A) ISO 3744 IEC 704-1 ●...
- Page 85 t ö ≈Ë qK)« Íd% ÆÈd √ …d UNM oI% «c ¨ öK Î ô WO U « ôU(« Ô Ò h HK œuM W HB « ÷« d _« ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 86 t ö ≈Ë qK)« Íd% ÆqOGA « w U UH ≈ Ë√ Î öK Î ô WO U « ôU(« Ô Ò W HB « ÷« d _« WKJA*« ● ● ● ● ● ● ● ● AUTO OPERATION OPERATION OPERATION TIMER OPERATION...
- Page 87 W UMF «Ë nOEM « ● °tO M ● ● ● ● ● ¡«uN « ` Ò d nOEM nOEM « WK u “ …d H ‰ULF ô« Âb bM...
- Page 88 qOGA « ‰u U u K ¡«œ_«Ë qOGA « X R*« —UE ù« W U Ë W u Ë_« W U ‰u ● « W u Ë√ W U W b « W u Ë√ W U —UE ô« W U TIMER OPERATION WCH M …—«...
- Page 89 ÍËbO « wzUIK « qOGA « ©‰U I ô« …b Ë qO u bM jI ® MANUAL AUTO MANUAL AUTO °tO M qOGA « ¡b MANUAL AUTO qOGA « ·UI ≈ MANUAL AUTO...
- Page 90 ¡« e _« ¡UL « ARXD 07/09/12/14/18/24 ● ● —u qJA ÷—_« vK rzU Ø—«b'« vK VO d « —u qJA nI « vK V Ã d<« cHM q b*« cHM ©W —UO «® rJ « …b Ë...
- Page 91 U u ;« ÊU ô« U UO « ● ÆW O dD qOGA U r Ë «bO Î åWO UO ù« UNO M «ò Ác √ d ≈ ¨“UN'« ‰ULF « q ● ÆWM ¬ qOGA ·Ë vK WE U;« s b Q ªW ö U UNFOL I «...
- Page 92 « VO qOGA « qO œ ÂUE WOK «b « …b u « w u « “« ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH ARXD24LATH «c qOGA « qO b kH « LK l dL FUJITSU GENERAL LIMITED...