1. Manuels
  2. Marques
  3. Profoon Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XD
  6. Mode d'emploi

Profoon XD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XD:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL - Gebruiksaanwijzing
FR - Mode d'emploi
XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 1
XD
p.2
p.70
29-7-2014 16:26:09
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Profoon XD

Sommaire des Matières pour Profoon XD

  • Page 70 XD - Mode d’emploi La plus part des fonctions de ce téléphone ne fonctionnent pas ou les paramètres ne sont pas sauvegardés sans cette carte SIM. Ce mode d’emploi est basé sur le fait que vous avez déjà placé la carte SIM selon chapitre 4.1.
  • Page 71 Les cartes SIM peuvent être livrées avec le téléphone ou vous pouvez les acheter à part. La carte SIM et le provider sont liés. Libre de SIM-Lock : Le téléphone est libre de SIM-LOCK. Ceci im- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 71 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 72 Le code PUK est éga- lement mentionné sur les documents de votre provider livrés avec la carte SIM. Pre-paid ou abonnement : Pre-paid ou abonnement a un rapport avec lequel vous payer votre facture. En bref: avec XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 72 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 73 Bluetooth est un standard pour des liaisons entre des appareils sans fils sur à une petite distance. Avec ceci il est possible le téléphone peut être muni d’un écouteur sans fil. Carkit : Avec un carkit vous pouvez passer des Communica- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 73 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 74 N’écoutez pas longtemps à un volume très fort. • Ne réglez pas le volume pour ignorer ou dépasser le bruit de l’endroit. • Réglez le volume plus bas si vous n’entendez pas les personnes au tour de vous. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 74 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 75 Cet appareil devrait détecter automatiquement votre carte-SIM et déjà avoir installé WAP. Si cette fonction ne se règle pas automatique- ment, demandez à votre provider d’utiliser les paramètres pour le WAP. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 75 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 76: Indications De Sécurité Importantes

    éviter de possibles lésions de l’utilisateur ou de tierces personnes. • Dans différents pays peuvent valoir des règle- ments divergents pour l’utilisation des télé- phones mobiles (par expl. lors de la conduite en voiture, dans les hôpitaux, aux stations ser- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 76 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 77 Des appareils médicaux peuvent être influen- cés lors de leur utilisation. Les fabriquant de pacemakers conseillent une distance de 20cm entre les appareils si le téléphone mobile est allumé. Ne portez pas le téléphone dans votre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 77 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 78 Rendez vous à votre magasin d’appareil auditif si vous entendez un bruit sourd avec certains appareils auditifs. • Evitez des températures extrêmement hautes ou basses. Ne laissez jamais le téléphone XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 78 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 79: Contenu De La Livraison

    N’uti- lisez en aucun cas des produits récurant ou chimiques. 2.3 Contenu de la livraison • Téléphone mobile • Batterie • Adaptateur d’alimentation • Câble USB • Écouteur • Mode d’emploi XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 79 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 80: Indications Pour L'écoulement

    • Prenez contact avec le service public communal ou votre commerçant pour l’écoulement. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 80 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 81: Description Des Fonctions

    3. Raccordement haut-parleur signal d’écouteur de sonnerie / mains (4-polaire,3.5mm) libres et raccord du 5. Display (voir para- chargement pour graphe 3.3) l’adap-tateur d’ali- 6. Touches (voir para- mentation (Micro graphe 3.2) USB (En-dessous du 7. Microphone XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 81 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 82 En veille: Ouvrir le menu des messages directement Touche de caméra : En veille: Ouvrir le menu de la caméra directement Touche de liaison : Pour répondre aux appels ou pour choisir des numéros. En veille : l’historique des appels s’ouvre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 82 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 83 (+) pour téléphoner à un numéro à l’étranger. En veille: active ou désactive le verrouillage du clavier lorsque cette touche est enfoncé immédiatement après la touche gauche douce XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 83 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 84 En veille (tenir pendant 2 sec.): Activer ou désactiver tous les sons Lors de la composition de message SMS: touche de changement entre majuscules, minuscules et chiffres. Clavier : Pour introduire le numéro, le nom ou un message SMS. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 84 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 85: Symboles Du Display

    La fonction alarme (réveil) est activée. Indication que la mélodie lors d’un appel est activée. Indication que le vibreur lors d’un appel est activé. Indication que la mélodie et le vibreur est activé. Indication que le vibreur activé d’abord, puis sonnerie XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 85 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 86 Un nouveau message MMS est télé- chargé La fonction pour connecter un écouteur sans fil est activée. Vous avez des appels en absences encore non lus. Clavier bloqué. Appuyez sur la touche gauche douce, puis appuyez sur la touche * XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 86 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 87 Ce symbole apparaîtra lorsque vous avez une liaison de données-GPRS Indication que tous les appels entrants sont transférés. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 87 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 88: Carte Sim, Carte Sd Et Accu

    Attention: la carte SIM est souvent livrée comme une ‘carte de crédit’, pour le placement vous devez retirer la petit carte de la carte de crédit. C’est possible pour placer une carte SIM secundaire. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 88 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 89 5. Replacez la cache arrière sur le téléphone. Serrez les vis fermement pour vous assurer que le téléphone est étanche à l’eau et à la poussière 6. Allumez le téléphone (appuyez pendant 3 secondes sur la touche allume/éteint/fin). XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 89 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 90 (l’animation en haut à droite s’arrête), vous pouvez retirer l’adaptateur des la prise de courant et le retirer du téléphone. Assurez-vous que le caoutchouc est fermé afin de s’assurer que le téléphone reste scellé étanche. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 90 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 91 (volume de la sonnerie, fonction vibrante activée ou désactivée, combien de temps que le display est allumé, etc.) Si la durée de l’accu diminue fortement, alors l’accu devrait être remplacé. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 91 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 92 Les nouveaux accus sont livrables en tant qu’une partie de service via le numéro de ser- vice +32(0)32 385 666. N’endommagez ou démontez jamais l’accu. Un accu défectueux ou usé doit être directe- ment déposé à votre dépôt local pour déchet chimique. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 92 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 93: Fonctionnement

    Vous pouvez effacer une introduction fautive avec la touche droite douce (effacer). Appuyez sur la touche douce [Options]. Ici vous voyez l’options, utilisez la touche douce (Com- poser) pour choisir ce numéro ou appuyez sur la touche de liaison XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 93 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 94: Prendre L'appel

    Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce numéro. 5.6 Volume de réception Vous pouvez utiliser la touche navigation vers le haut/vers le bas pour le régler pendant un appel téléphonique. Le niveau réglé est affiché sur l’écran. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 94 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 95: Fonctions En Téléphonant

    Répertoire électronique : Ouvrir le menu répertoire pendant la conversation. Historique des appels : Ouvrir le menu historique pendant la conversa- tion Messages : Ouvrir le menu SMS pendant la conversation. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 95 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 96 [OK] vous pouvez ouvrir le menu sélectionné. Les différents me- nus et fonctions ici sont décrits dans le chapitre 6 jusqu’à 14. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 96 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 97: Centre D'appels

    Envoyer un message texte : Créez un nou- veau SMS, dans lequel le contact de cet appel est automatiquement rempli en tant que destinataire. • Envoyez un message multimedia: Créez un nouveau MMS, dans lequel le contact de cet XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 97 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 98: Paramètres D'appel

    Limitation des appels : Ici vous définissez dans quelles situations aussi bien les appels entrants que sortants peuvent être permis. • Commutation de ligne : Ici vous définissez sur quelle ligne un appel doit être effectué. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 98 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 99 Un changement d’appel entrera sur l’autre ligne. • Paramètres avancés: Ici vous pouvez rappel automatique, programmer recevoir un son d’avertissement pendant une conversation après un certain temps ou programmer le mode de réponse. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 99 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 100: Répertoire Téléphonique

    0. Il est possible de lier une sonnerie au contact lorsque vous le sauvegardez dans le téléphone. Voir chapitre 10.5 pour la création d’un enregistre- ment de son. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 100 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 101 : 0 + X + Description Ici X est un chiffre entre 1 et 9. Les contacts ICE doivent donc être introduits et affichés de la façon suivante dans l’annuaire téléphonique : 01Annie 02Epoux 03Mère XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 101 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 102: Options Lors De L'inspection De Contacts

    7.4 Envoyer vCard Avec cette option vous pouvez placer les don- nées du contact choisi directement dans un SMS ou MMS ou l’envoyer directement sans fil. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 102 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 103 • Pour les numéros supplémentaires vous avez aussi la fonction ‘Composition fixe’. Ici vous pouvez programmer des numéros. Après avoir mis le statut sur ‘activer’ le téléphone ne pourra plus téléphoner qu’à XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 103 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 104 Copier / Déplacer les contacts: Avec cette option vous pouvez copier ou déplace tous les contacts vers le téléphone/carte SIM. • Supprimer tous les contact: Avec cette option vous pouvez effacer tous le contacts vers le téléphone ou carte SIM. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 104 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 105: Gestionnaire De Fichiers

    Ici vous pouvez également effacer des fichiers, ou même la mémoire du téléphone ou formater la carte SD. En formatant vous effacer toutes les données comme les fichiers audio et les fichiers vidéo. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 105 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 106: Organisateur

    Aller à la date : Pour indiquer, avec le clavier, quelle date doit être montrée. • Aller à aujourd’hui : Montre la date d’aujourd’hui. • Aller à la vue hebdo : Pour changer entre en calendrier par semaine ou par mois. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 106 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 107: Lecteur E-Book

    • Nettoyer l’étagère : Rechargez la liste et effacez XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 107 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 108 • Appliquer les réglages globaux : Avec ceci vous allez aux paramètres standards pour les fichiers texte. • Aide : Montrez différentes abréviations faciles pour les fonctions à la lecture des fichiers texte. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 108 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 109: Ecrire Un Message

    Utilisez la touche douce [Effa- cer] pour effacer des caractères. Le nombre de caractères restant pour un SMS est affiché en haut à droite. Vous pouvez envoyer un long message SMS existant en XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 109 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 110 • Insérer nom : Avec ceci vous pouvez choisir un nom dans l’annuaire téléphonique et l’insérer dans le message. • Insérer marque-pages: Avec ceci vous pouvez insérer un marque-page dans le message. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 110 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 111: Créer Un Message (Mms)

    Un message MMS comporte diffé rents dia qui sont montré une à une. Composez un message sur le clavier. Lors de l’introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules, des minus- cules, un majuscule comme première lettre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 111 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 112 Utilisez la touche douce [Effac...] pour effacer des caractères. Attention: Vous devez programmer une compte de données et un profile du serveur avant de pouvoir envoyer ou recevoir un. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 112 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 113: Lire Des Messages (Boîte De Réception)

    (seulement MMS). 10.5 Messages composés (Boîte de sortie, Broullions et Messages envoyés) Dans le boîte de sortie vous retrouvez les messages pour lesquels l’envoie a été annulé ou est raté. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 113 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 114: Options Lors De La Lecture Du Message

    • Suivant : Avec ceci vous pouvez mettre le message reçu dans un nouveau message SMS. (Uniquement disponible pour les messages reçus et pour les messages envoyés) • Éditer : Avec ceci vous pouvez retravailler XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 114 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 115: Diffuser Un Message

    SIM dans la mémoire du téléphone au vice versa. 10.7 Diffuser un message CB veut dire ‘Cell Broadcast’ et est un aver- tissement et système d’aise locale. Pour plus d’information voir le site web du gouvernement. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 115 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 116: Réglages Message

    SMSC (le numéro du service SMS), la duré de validité d’un SMS (le temps après lequel le message texte expire s’il n’est pas commandé), le type de message, qu’un avis vous soit donné quand un message envoyé XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 116 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 117 • de stockage privilégié: Avec ceci vous pou- vez déterminer où les messages doivent être sauvegardé standard; dans le téléphone ou la mémoire de la carte SIM. Lorsque la mémoire XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 117 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 118: Message Multimédia

    (Validité, accusé de réception, accusé de lecture, priorité, duré de la dia et la durée de livraison). Récupération: Programmer la réception du MMS ou bloquer au réseau de la maison ou roaming et activer l’envoie automatique d’un XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 118 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 119: Message De Service

    Votre proviseur peut ainsi confi- gurer vos services d’Internet mobile ou les appels externes. • Activer le chargement du service: Ici, vous déterminez si les données peuvent être poussé encore ouverts ou incité. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 119 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 120 écran de veille, écran de début ou fermeture ou comme photo pour un contact ou un groupe. • Renommer : pour donner un autre nom à l’image. • Supprimer : pour effacer l’image. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 120 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 121: Enregistreur Vidéo

    Ici vous pouvez commencer un enregistrement de son en appuyant sur la touche vers le haut. Au paramètres du menu [Options] vous déter- minez le type du fichier et la qualité du son – aussi vous pouvez choisir d’enregistrer derrière XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 121 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 122 Si vous avez programmé des canaux vous pouvez directement y passer en appuyant sur la touche du chiffre correspondant. Pour plus de possibilité appuyez sur la touche douce [Options] : • Liste des canaux : Pour mettre votre station XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 122 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 123 écoutant la radio. Si vous appelez ou si vous êtes appelé la radio s’arrêtera. Vous pouvez éga- lement définir que l’haut-parleur doit rester allumé quand l’écouteur est raccordé. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 123 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 124 Vous pouvez également effacer les cookies et les caches dans les paramètres pendant que vous naviguez, programmer si vous voulez recevoir des messages d’entretiens de votre provider ou modi- fier le profile avec lequel vous faites des liaisons. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 124 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 125 • Réglages d’effet: Ici vous trouvez diverses modifications de couleur que vous pouvez effectuer sur les photos. • Stockage : Ici vous pouvez définir si les photos doivent être sauvegardées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SD. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 125 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 126: Paramètres

    être modifiée quand une autre zone horaire est programmée. Aussi dans ce menu vous pouvez programmer un schéma pour allumer et éteindre la télé- phone, définir la langue su menu et le texte de XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 126 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 127: Paramètres Réseau

    Le SIM-lock - ou PIN – est un code qui protège votre carte SIM contre l’utilisation illégitime. Si le code PIN est demandé alors que vous ne l’avez pas programmé, il est possible de le trouver dans la documentation de votre carte. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 127 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 128: Connectivité

    SIM. Standard ce code de téléphone est ‘1122’ 14.6 Connectivité Avec cette menu vous pouvez utilisez les fonc- tions WAP ou internet, vous devez d’abords programmer un profile de liaison exigé par votre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 128 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 129 Pensez à un carkit, un écouteur ou un autre téléphone. Dans différents pays il y a également de divers monuments qui utilisent le pour envoyer des messages ou des XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 129 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 130: Restaurer Paramètres D'usine

    14.7 Restaurer paramètres d’usine Après avoir introduit le code du téléphone, avec ceci vous pouvez rétablir la configuration origi- nale (standard). Les contacts, les messages et le reste des fichiers sauvegardés sont conservés. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 130 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 131: Declaration De Conformite

    (dépendant de comment le téléphone est programmé et comment il est utilisé) Poids : 138 gr (accu incl.) GPRS : Class B, multislot 12 Internet : WAP2.0, WML script 1.2 Lecteur SD : Max. 16GB SDHC carte XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 131 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 132 5.3 Choisir dans les mémoires ....... 94 5.4 Prendre l’appel ......... 94 5.5 Choisir dans la liste de contacts ....94 5.6 Volume de réception ......... 94 5.7 Fonctions en téléphonant ......95 5.8 Ouvrir le menu .......... 96 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 132 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 133 10.5 Messages composés ......113 10.6 Options lors de la lecture du message . 114 10.7 Diffuser un message ......115 10.8 Réglages message ....... 116 10.8.1 Message texte ........116 10.8.2 Message multimédia......118 10.8.3 Message de service......119 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 133 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 134 14.5 Paramètres de sécurité ......127 14.6 Connectivité .......... 128 14.7 Restaurer paramètres d’usine ....130 15 Declaration de conformite ....131 16 Specifications ........131 17 Table des matières ........ 132 18 Garantie ..........135 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 134 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 135: La Garantie Expire

    XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 135 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 136 Nous nous gardons le droit d’effectuer des modifications techniques et formelles pour améliorer et progresser avec le produit. Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 2200 v2.1 Service Aziëlaan 12 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 136 29-7-2014 16:26:16...

Table des Matières