Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare LiNX DLX-REM400
Sommaire des Matières pour Invacare LiNX DLX-REM400
- Page 1 Invacare® LiNX DLX-REM400 Manipulateur Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 5.2.5 Configuration du compteur kilométrique... 32 5.3 Sélection des fonctions ......33 5.3.1 Blocage des changements de fonctions. - Page 4 5.17 Mode Pause ....... . . 72 6.3 Nettoyage de la commande au souffle....132 5.18 Mode Veille.
-
Page 5: Généralités
évitée, est susceptible de provoquer de ce document se rapporte à tous les modèles du produit. des dommages matériels. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques Conseils des produits sans préavis. Donne des conseils, recommandations et... -
Page 6: Informations De Garantie
à utilisation extrême et emploi non conforme. La fixation de la durée de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie supplémentaire. 1.5 Limitation de responsabilité Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : • un non respect du manuel d'utilisation, •... -
Page 7: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité – Les réglages de performance doivent exclusivement être effectués dans un endroit 2.1 Consignes générales de sécurité sec. AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de détérioration du Risque de blessure ou de dommage liés à des véhicule électrique courts-circuits Avant d'installer, d'entretenir ou d'utiliser cet... - Page 8 – Si le véhicule électrique n'est pas équipé d'une Aucun composant interne n'est susceptible d'être fonction de conduite avec gyroscope désactivé, réparé par l'utilisateur dans aucun boîtier. contactez votre fournisseur Invacare. – Aucun boîtier ne doit jamais être ouvert ni démonté. 1640744-H...
-
Page 9: Composants Et Fonction
Composants et fonction 3 Composants et fonction E Prise bus F Prises jack stéréo 3.1 Interface utilisateur du REM400 G Émetteur infrarouge H Haut-parleur I Prise du chargeur J Commutateurs à bascule 3.2 Aperçu de la composition de l'écran A Barre de la batterie A Boutons multifonction B Barre d'état B Bouton MARCHE/ARRÊT/LED d'état... -
Page 10: Barre De La Batterie
Invacare® LiNX 3.2.1 Barre de la batterie Nom du profil La barre de la batterie fournit une représentation graphique Seul le fournisseur peut définir le nom du profil. de l'état de charge actuel de la batterie et, lorsqu'un Heure chargeur de batterie est connecté, du niveau de charge. -
Page 11: Présentation Des Cartes De Fonction Utilisateur
Composants et fonction Cette icône vous signale qu'un Cette icône vous signale qu'un verrouillage de la conduite a été activé. verrouillage de l'assise a été activé. Un Un verrouillage de la conduite est un verrouillage de l'assise est un état qui état qui interdit tout déplacement du empêche d'actionner le système d'assise fauteuil roulant. - Page 12 Invacare® LiNX L'icône A indique le type d'entrée principale. Le texte B peut être programmé par votre fournisseur et permet d'attribuer un nom à la fonction. Témoin Signification DLX-REM400 DLX-REM500 DLX-REM2xx DLX-CR400 DLX-CR400LF Fig. 3-2 Gaucher Fig. 3-3 Droitier DLX-ACU200...
- Page 13 Composants et fonction Carte de conduite unités sur métrique ou impériale, voir 5.2.4 Configuration des paramètres, page 29. Le compteur de vitesse affiche l'arrêt. Pendant la conduite, le compteur de vitesse affiche la vitesse actuelle du fauteuil roulant. Le compteur kilométrique affiche la distance parcourue par le fauteuil roulant depuis la dernière remise à...
- Page 14 Invacare® LiNX Carte de connectivité aucun Aucun gyroscope n'est connecté au système symbole ou n'est activé pour la fonction de conduite. Gyroscope désactivé. Gyroscope activé. Carte d'assise Fig. 3-7 Fonction de déplacement Fig. 3-8 Fonction de contrôle de de la souris sélection...
- Page 15 Composants et fonction Pour plus d'informations sur les cartes de connectivité et • A Appui court / appui leur utilisation, reportez-vous à la section 5.20 Cartes de momentané et connectivité, page 85. • B Appui long. Carte utilitaire Fig. 3-11 Par défaut, cette fonction n'est activée que pour les configurations de fauteuil roulant avec commande d'entrée externe qui ne permettront pas la commande du klaxon ou...
-
Page 16: Bouton De Navigation
Invacare® LiNX 3.3 Bouton de navigation Disposition Selon la configuration du manipulateur et les besoins de Cartes de fonction l'utilisateur, le bouton de navigation s'affiche en bas à gauche ou en bas à droite de l'écran. Lorsqu'il est activé, le bouton de navigation change de couleur (il passe du gris au bleu). -
Page 17: Étiquettes Figurant Sur Le Produit
Composants et fonction 3.4 Étiquettes figurant sur le produit 1. Indication visuelle du mode d'interaction configuré. Étiquettes sur les pièces Dynamic Controls Configuré pour les actions glisser et Les étiquettes des pièces Dynamic Controls se trouvent sur toucher l'arrière de la pièce. Selon la pièce, les étiquettes ne sont pas toutes disponibles. - Page 18 Invacare® LiNX Étiquette du produit Étiquette du produit mentionnant : mentionnant : 1. Référence • Logo Dynamic Controls 2. Logo Dynamic Controls • Code-barres du produit 3. Description du • Numéro de série du composant Dynamic produit Controls • Référence du produit 4.
- Page 19 Composants et fonction Symbole DEEE (directive Recommandation invitant à relative aux déchets des lire le manuel d'instructions équipements électriques et avant d'utiliser le module. électroniques). READ INSTALLATION MANUAL BEFORE USE Ce produit a été fourni par un fabricant conscient des Étiquette du produit enjeux environnementaux.
- Page 20 Invacare® LiNX Étiquettes figurant sur les commutateurs à bascule Étiquettes sur les pièces Adaptive Switch Labs Les étiquettes sur les pièces Adaptive Switch Labs se trouvent soit à l'arrière de la pièce, du côté gauche (système de commande occipitale), soit sur le boîtier d'interface. Selon la pièce utilisée, les étiquettes ne sont pas toutes disponibles.
-
Page 21: Réglages (Mise En Service)
Réglages (Mise en service) sorties. Ensuite, les entrées de commande peuvent être 4 Réglages (Mise en service) surchargées. Il y a surcharge lorsqu'une seule entrée peut avoir plusieurs utilisations, dont chacune dépend de 4.1 Informations générales sur l'installation conditions spécifiques. Cela signifie qu'une entrée peut être Les tâches d'installation initiales décrites dans ce chapitre utilisée pour activer une sortie si le système est dans un doivent être effectuées par des techniciens de maintenance... - Page 22 Invacare® LiNX Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement ATTENTION ! appariés. Risque de blessure et de détérioration du manipulateur ATTENTION ! La détérioration des câbles augmente l'impédance Risque de blessure et de détérioration du du câblage. Un câble endommagé peut...
-
Page 23: Connexion Du Manipulateur
Réglages (Mise en service) 4.3 Connexion du manipulateur flexion du câble doit être réduite autant que possible, afin de prolonger sa durée de vie et de réduire le risque de ATTENTION ! dommages accidentels. Risque d'arrêts involontaires Si la fiche du câble du manipulateur est Risque de détérioration du câble bus Une flexion régulière peut endommager le câble cassée, le câble risque de se desserrer pendant... -
Page 24: Utilisation
Invacare® LiNX de clignotements rouges et une icône d'anomalie s'affiche 5 Utilisation également dans la barre d'état. Pour plus d'informations sur l'affichage des anomalies, consultez la section 7.1.1 Codes 5.1 Mise sous tension/hors tension du d'erreur et codes de diagnostic, page 134 . -
Page 25: Écran De Menu
Utilisation Si votre fauteuil roulant est équipé d'un module Fermeture de l'écran de menu tierce-personne (DLX-ACU200) et que celui-ci contrôle le système, un message signalant une utilisation par la tierce-personne s'affiche. La LED d'état du bouton MARCHE/ARRÊT du manipulateur principal est éteinte. 1. -
Page 26: Commandes De L'écran De Menu
Invacare® LiNX Saisie Fonction Symbole Action A Clock (Horloge) Afficher et régler l'heure, voir 5.2.2 Fermer l'écran Réglage de l'heure, page 27. B Screen Lock Activer le verrouillage de l'écran, voir Revenir à l'écran précédent (Verrouillage 5.2.3 Verrouiller l'écran pour éviter de l'écran) -
Page 27: Réglage De L'heure
Utilisation Curseurs 5.2.2 Réglage de l'heure Les curseurs permettent de modifier la valeur d'un 1. Appuyez sur l'horloge pour modifier l'heure. paramètre de façon continue. En mode Time Edit (Modification de l'heure), l'horloge affiche le sélecteur d'heure dans lequel les valeurs d'heure et de minute peuvent être modifiées indépendamment. -
Page 28: Verrouiller L'écran Pour Éviter Toute Réponse Involontaire
Invacare® LiNX Si nécessaire, utilisez le commutateur C pour passer de réponse involontaire déclenchée par la pluie ou d'autres l'horloge 12 heures à l'horloge 24 heures et vice-versa. liquides susceptibles de se déposer sur l'écran tactile. Lorsque le verrouillage de l'écran est activé, l'écran continue de s'afficher normalement, mais il ne répond à... -
Page 29: Configuration Des Paramètres
Utilisation Fig. 5-19 Saisie Fonction Fig. 5-18 A Display Ouvrir les paramètres d'affichage. Appuyez sur le bouton E pour fermer l'écran de menu. (Affichage) Le verrouillage de l'écran est activé. B Audible Cues Ouvrez les paramètres des signaux (Signaux sonores. Éteignez puis rallumez le manipulateur (redémarrage) sonores) pour désactiver le verrouillage de l'écran. - Page 30 Invacare® LiNX Display (Affichage) Fig. 5-21 Saisie Fonction Fig. 5-20 A Mode (Mode) Sélectionnez On (Marche) pour Saisie Fonction activer les signaux sonores ou Off (Arrêt) pour désactiver les signaux A Brightness Diminuer ou augmenter la luminosité sonores. (Luminosité) de l'écran.
- Page 31 Utilisation Interaction (Interaction) Saisie Fonction A Tap-Only Mode Passer du mode Toucher uniquement (Mode Toucher au mode Glisser et toucher, et uniquement) vice-versa. B Tap Zone (Zone Définit la zone utilisée pour détecter de toucher) une action de toucher sur l'écran tactile.
-
Page 32: Configuration Du Compteur Kilométrique
Invacare® LiNX Saisie Fonction A Compteur de distance totale C Left Hand Passer de l'utilisation main droite B Compteur de voyage Mode (Mode du manipulateur, à l'utilisation main C Bouton de réinitialisation Main gauche) gauche, et vice-versa. D Sélecteur d'unités Lorsque le commutateur est réglé... -
Page 33: Sélection Des Fonctions
Utilisation Réinitialisation du compteur kilométrique Changement d'unités 1. Appuyez sur le sélecteur d'unités D pour changer les unités affichées. mi pour les miles, km pour les kilomètres. 2. Appuyez sur le bouton E pour revenir à l'écran Menu. Fig. 5-24 Appuyez et maintenez le bouton de navigation A pour ouvrir l'écran de menu. -
Page 34: Blocage Des Changements De Fonctions
Invacare® LiNX Les modalités de navigation dans le système LiNX dépendent de l'écran tactile ou d'autres commutateurs programmés de la configuration du bouton de navigation. Reportez-vous fixés aux commandes d'entrée. Différentes méthodes de à la section 3.3 Bouton de navigation, page 16 pour plus navigation directe sont disponibles : d'informations sur les configurations possibles. -
Page 35: Mode Glisser Et Toucher
Utilisation 5.4.1 Mode Glisser et toucher Basculement entre les cartes de fonction Profil 2 Fig. 5-30 Fig. 5-27 Balayez l'écran ou appuyez sur un bouton de navigation Profil 3 pour afficher un aperçu des cartes de fonction. Fig. 5-31 Fig. 5-28 Balayez vers la gauche ou vers la droite pour changer de carte de fonction. -
Page 36: Tap-Only Mode (Mode Toucher Uniquement)
Invacare® LiNX 5.4.2 Tap-Only Mode (Mode Toucher uniquement) Basculement entre les cartes de fonction Profil 2 Fig. 5-36 Fig. 5-33 Appuyez sur le bouton de navigation (brève pression) pour afficher un aperçu des cartes. Profil 3 Fig. 5-37 Fig. 5-34 Appuyez sur le côté... -
Page 37: Utilisation De La Navigation Indirecte
Utilisation commutateur labial de système de commande occipitale Mode liste Aspirer et souffler. 1. Appuyez brièvement pour changer de carte de fonction. 2. Appuyez longuement pour changer de profil. Aucun aperçu des cartes ne s'affiche. Les cartes de fonction changent et s'activent immédiatement. 5.5 Utilisation de la navigation indirecte La navigation indirecte permet de naviguer entre les différents profils et cartes de fonction indépendamment de... - Page 38 Invacare® LiNX Mode grille Fig. 5-41 Si la fonction Navigation Timeout (Délai de navigation) est Fig. 5-40 activée par votre fournisseur, la navigation indirecte est Le mode grille présente les éléments de menu dans une automatiquement entrée après un délai sans activité de grille unique, affichant simultanément les profils (lignes)
-
Page 39: Cartographie Des Quadrants
Utilisation lorsqu'on atteint la fin du profil. Ce comportement doit être ou lorsque vous sélectionnez la carte de fonction précédente activé par votre fournisseur. lorsque vous êtes sur la première carte de fonction du profil, au lieu de revenir à la fonction suivante/précédente, vous entrez dans le menu de navigation. -
Page 40: Menu
Invacare® LiNX 4Q : Joystick, commande au souffle, 3Q : Système de commande occipitale système de commande occipitale et au (sans demande avant), système à quatre souffle commutateur de proximité Analyse de menu : • gauche : sélection • gauche : sélection mode liste •... -
Page 41: Sélection De Menu
Utilisation 5.5.2 Sélection de menu Fonctionnement en mode 4Q en mode liste 1. Entrez dans la navigation. Avec la fonction de sélection de menu, vous effectuez à la fois la navigation et la sélection de la carte de fonction. Mode liste Mode grille Fig. - Page 42 Invacare® LiNX Fonctionnement en mode 3Q en mode liste 1. Entrez dans la navigation. Fig. 5-47 Envoyez une demande droite D pour sélectionner un profil. Le menu des cartes de fonction s'ouvre. Envoyez une demande avant A ou une demande arrière B pour passer d'une carte de fonction à...
- Page 43 Utilisation Fonctionnement en mode 4Q en mode grille 1. Entrez dans la navigation. Fig. 5-50 Envoyez une demande gauche C pour sélectionner un profil. Envoyez une demande droite A pour changer de carte de fonction. 5. Pour revenir au menu des profils, envoyez une demande droite jusqu'à...
-
Page 44: Points D'entrée De Navigation Dans Sélection Menu
Invacare® LiNX Fonctionnement en mode 3Q en mode grille 3. Envoyez une demande gauche courte pour sélectionner une carte de fonction. 1. Entrez dans la navigation. 4. Envoyez une demande gauche longue pour quitter la 2. Envoyez une demande de navigation dans les profils navigation. - Page 45 Utilisation • Si la commande de navigation est réglée sur First Profile (Premier profile), la sélection de menu démarre au premier profil du menu des profils. Vous sélectionnez un profil, après quoi vous accédez au menu des cartes de fonction du profil sélectionné.
-
Page 46: Analyse De Menu
Invacare® LiNX • Si la commande de navigation est réglée sur Active User Function (Fonction utilisateur active), la sélection de menu démarre à la fonction actuellement sélectionnée. De là, vous pouvez choisir de naviguer entre les fonctions et les profils avant de sélectionner une fonction. - Page 47 Utilisation du paramètre de commande de navigation. Pour plus surbrillance. d'informations sur la commande de navigation, voir 5.5.5 Dans la liste des profils, le bouton de sortie s'affiche après la Points d'entrée de navigation dans Analyse du menu, page mise en surbrillance du dernier profil de la liste. Dans la liste des fonctions, le bouton de retour est mis en surbrillance après la mise en surbrillance de la dernière fonction de la Fonctionnement en mode liste...
- Page 48 Invacare® LiNX Fonctionnement en mode grille éléments de menu est réglée par le fournisseur. Si aucune fonction n'est sélectionnée dans un profil, le système revient à la mise en surbrillance uniquement des profils. Après avoir mis en surbrillance le dernier profil, le système met en surbrillance le bouton de sortie.
-
Page 49: Points D'entrée De Navigation Dans Analyse Du
Utilisation 5.5.5 Points d'entrée de navigation dans Analyse du menu Point d'entrée de navigation = PEN Profils Cartes de fonction (CF) CF sélectionnée PEN : Premier profil PEN : Fonction utilisateur active sélection d'une CF une itération aucune PEN : 1re fonction du profil actif sélection sélection d'une CF... - Page 50 Invacare® LiNX Points d'entrée de navigation Il existe différents points d'entrée de navigation : • Si la commande de navigation est réglée sur First Profile (Premier profil), le premier élément du menu des profils est affiché sur l'écran tactile. Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue une itération dans le menu des profils jusqu'à ce qu'un profil soit sélectionné...
- Page 51 Utilisation • Si la commande de navigation est réglée sur First Function in Active Profile (Première fonction du profil actif), la première carte de fonction du profil actuellement sélectionné est affichée sur l'écran tactile. Si cette carte de fonction n'est pas sélectionnée, le système effectue une itération une fois dans les autres cartes de fonction du profil.
-
Page 52: Utilisation Des Boutons Multifonction
Invacare® LiNX 5.6 Utilisation des boutons multifonction 5.7 Utilisation des commutateurs à bascule (en option) Fig. 5-61 Les commutateurs à bascule représentent une alternative Par défaut, vous pouvez modifier les profils et les cartes de aux commandes à commutateurs fréquemment utilisées fonction au moyen des boutons multifonction. -
Page 53: Mode De Conduite Proportionnelle/À Contact
Utilisation exécutée. Si les commutateurs sont relâchés, ils se replacent en position neutre. Par défaut, les actions suivantes sont exécutées : Commutateur Bouton Commande vers d'alimentation à bascule l'avant gauche (Marche/Arrêt) Commande vers Passage à l'arrière (appui la carte court) de fonction suivante Passage au... -
Page 54: Contrôle De La Vitesse Maximale
Invacare® LiNX Mode de conduite proportionnel Fig. 5-64 La vitesse est activée lorsque le joystick est dévié au-delà Fig. 5-63 d'un seuil configurable B dans le quadrant avant A ou le La vitesse du fauteuil roulant est proportionnelle à la quadrant arrière C et la vitesse maximale prédéfinie est... - Page 55 Utilisation Le cadran de vitesse se divise en dix segments, représentant Chaque carte de conduite vous permet de contrôler la chacun la plage de vitesse du fauteuil roulant. Chaque vitesse maximale prédéfinie en fonction de vos besoins. segment peut s'afficher dans trois couleurs différentes. •...
- Page 56 Invacare® LiNX Fig. 5-67 Fig. 5-68 Dès que vous commencez à conduire, le curseur de vitesse L'affichage du compteur de vitesse/compteur et le bouton de navigation disparaissent de l'écran. La kilométrique est une nouvelle fonctionnalité, vitesse en cours est affichée par le compteur de vitesse, introduite pour LiNX MR6.0, qui remplace la jauge...
-
Page 57: Mode De Conduite Verrouillée
– le délai de verrouillage de la conduite a expiré. Afin d'éviter les situations potentiellement dangereuses, Invacare vous recommande de vous familiariser avec le mode de conduite verrouillée, et plus particulièrement les demandes d'arrêt du fauteuil roulant. -
Page 58: Interrupteur D'arrêt Externe
Invacare® LiNX Demande de braquage Montée d'une marche Il est possible de diriger le fauteuil roulant pendant le mode de conduite verrouillée. En cas de demande de braquage, le fauteuil roulant reste en mode de conduite verrouillée tout en répondant à la demande de braquage tant que celle-ci Montée de trois marches... -
Page 59: Montée D'une Marche
Utilisation Dans ce mode, une seule demande de conduite (en marche avant ou arrière) entraîne l'accélération de la vitesse du fauteuil roulant jusqu'à la vitesse maximale A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. -
Page 60: Montée De Trois Marches
Invacare® LiNX Vitesse de décélération douce la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la moins d'une seconde, dans la direction opposée à... -
Page 61: Montée De Cinq Marches
Utilisation Vitesse de décélération douce 80 % et 100 %de la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de moins d'une seconde, dans la direction opposée à... -
Page 62: Montée/Descente De Trois Marches
Invacare® LiNX Vitesse de décélération douce la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la moins d'une seconde, dans la direction opposée à... -
Page 63: Montée/Descente De Cinq Marches
Utilisation (demande longue ou courte) et selon si la vitesse douce 5.9.6 Montée/Descente de cinq marches facultative a été configurée par le fournisseur. Vitesse de décélération normale 1. Envoyez une demande de conduite longue, pendant plus d'une seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers l'arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'avant s'il roule en marche arrière) ou Appuyez sur l'interrupteur d'arrêt externe. -
Page 64: Régulateur De Vitesse
Invacare® LiNX 3. Envoyez la demande de conduite vers l'avant si le Vitesse de décélération douce fauteuil roule en marche avant ou vers l'arrière s'il roule 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant en marche arrière pour accélérer jusqu'à la vitesse fixe moins d'une seconde, dans la direction opposée à... -
Page 65: Arrêt D'urgence
Utilisation Dans ce mode, il n'existe pas de paliers fixes et vous pouvez Arrêt choisir vous-même la vitesse verrouillée et rester à cette En dehors d'un arrêt d'urgence ou d'une commande d'entrée vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la configurée pour un arrêt, le véhicule électrique peut être conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est arrêté... - Page 66 Invacare® LiNX Appuyez sur le bouton de commande des feux A. Les feux de position s'activent. Le témoin des feux de position s'allume dans le tableau de bord des feux. 3. Appuyez sur le bouton C pour fermer le panneau des boutons de feux.
-
Page 67: Utilisation Des Feux De Détresse
Utilisation Désactivation des feux de position Si vous commencez à conduire, le panneau des boutons de feux affiché à l'écran disparaît automatiquement. 5.12 Utilisation des feux de détresse Pour activer les feux de détresse, vous devez arrêter le véhicule électrique. Activation des feux de détresse Appuyez sur le bouton de commande des feux A. - Page 68 Invacare® LiNX Si vous commencez à conduire, le panneau des boutons de feux affiché à l'écran disparaît automatiquement et les feux de détresse restent allumés. Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole des feux de détresse B.
-
Page 69: Utilisation Des Clignotants
Utilisation 5.13 Utilisation des clignotants Désactivation des feux de détresse Pour activer les clignotants, vous devez arrêter le véhicule électrique. Activation des clignotants Appuyez sur le bouton de commande des feux A. Appuyez sur le bouton de commande des feux A. Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à... - Page 70 Invacare® LiNX Appuyez sur le symbole du clignotant gauche B ou sur Désactivation des clignotants le symbole du clignotant droit C. Appuyez sur le bouton de commande des feux A. Le clignotant gauche ou droit s'allume. Le témoin du clignotant gauche ou droit s'allume dans le tableau de bord des feux.
-
Page 71: Utilisation Du Klaxon
Utilisation Si vous commencez à conduire, le panneau des boutons de feux affiché à l'écran disparaît automatiquement. 5.14 Utilisation du klaxon Fig. 5-75 • Envoyez une demande vers l'avant sur A pour klaxonner. • Envoyez une demande brève vers la droite sur B pour allumer/éteindre les feux de position. -
Page 72: Verrouillage/Déverrouillage Du Manipulateur
Invacare® LiNX 5.16 Verrouillage/déverrouillage du Déverrouillage du manipulateur manipulateur 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. La fonction de verrouillage est désactivée par défaut. Contactez votre fournisseur pour modifier la configuration. Si la fonction est activée, il suffit de suivre la séquence décrite ci-après pour verrouiller/déverrouiller le système. - Page 73 Utilisation Fonction utilisateur Fig. 5-78 Le mode Pause est signalé par l'écran du mode Pause. Le mode Pause peut être activé automatiquement après une Pause Veille période d'inactivité de l'utilisateur (délai d'attente) ou être activé manuellement par une commande d'entrée (CE). Pour reprendre le fonctionnement normal, vous pouvez Navigation quitter le mode Pause avec une commande d'entrée.
-
Page 74: Mode Veille
Invacare® LiNX Avant la mise en veille, le système passe par une période de C Quittez le mode Pause par l'intermédiaire d'une transition. Pendant la période de transition, l'écran tactile commande d'entrée configurée pour passer à des et tous les indicateurs s'estompent progressivement, jusqu'à... -
Page 75: Par L'intermédiaire De Cartes D'assise
Utilisation 5.19.1 Par l'intermédiaire de cartes d'assise Choisissez la carte d'assise correspondant à la fonction d'assise à actionner. Reportez-vous à la section 5.3 Sélection des fonctions, page 33. Fig. 5-79 Par défaut, chaque carte d'assise affiche une fonction d'assise électrique individuelle. Différentes Fig. - Page 76 Invacare® LiNX Symboles affichés et signification Autres configurations Les cartes de fonction affichées ne sont que des exemples de configuration. Inclinaison électrique du siège • Configuration sur quatre quadrants Inclinaison électrique du dossier Dispositif de levage de l'assise Élévation électrique du repose-jambes gauche Fig.
-
Page 77: Par L'intermédiaire D'interrupteurs Externes
Utilisation • Configuration verrouillée Une configuration verrouillée vous permet d'actionner un mouvement sans maintenir une demande en permanence Une configuration verrouillée peut être une fonction d'assise électrique individuelle ou une configuration à quatre quadrants. Fig. 5-83 Dans une configuration à quatre quadrants, il est possible de combiner les mouvements, comme indiqué... - Page 78 Invacare® LiNX • Inclinaison électrique du dossier seule • Inclinaison électrique du siège seule Inclinaison électrique du dossier • Élévation électrique du repose-jambes central (LNX) seule Dispositif de levage de l'assise Élévation électrique du repose-jambes gauche ou central Fig. 5-84 1.
- Page 79 Utilisation 1. Assurez-vous que le véhicule électrique se trouve sur une surface plane et qu'il est allumé. 2. Poussez l'interrupteur à bascule vers la direction voulue pour sélectionner une fonction d'assise correspondante. La fonction d'assise reste active tant que l'interrupteur à...
- Page 80 Invacare® LiNX Inclinaison électrique du siège et repose-jambes LNX Élévation électrique des deux repose-jambes LNX vers le haut C (gauche) A (avant) Élévation électrique du repose-jambes gauche vers le haut LNX vers le bas D (droite) B (arrière) Élévation électrique du repose-jambes Inclinaison électrique du dossier et repose-jambes LNX...
- Page 81 Utilisation 1. Assurez-vous que le véhicule électrique se trouve sur Inclinaison électrique du dossier et repose-jambes LNX une surface plane et qu'il est allumé. A Inclinaison électrique du dossier et LNX vers le haut 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sélectionner une fonction d'assise particulière.
-
Page 82: Réduction De La Vitesse Et Blocages De La Fonction D'assise
La de la fonction d'assise mentionnés ne s'appliquent fonction d'assise reste active tant que le bouton est pas à tous les modèles de fauteuils roulants Invacare. enfoncé. La rangée inférieure de boutons permet de faire revenir la fonction d'assise en position d'origine. - Page 83 Pour conduire normalement, réglez le dispositif de levage ou la plupart des modèles de fauteuils roulants Invacare, le l'angle d'assise jusqu'à ce que la fonction de réduction verrouillage de la conduite ne répond que lorsque vous de la vitesse soit à...
- Page 84 Invacare® LiNX Blocages de la fonction d'assise • Verrouillage du dispositif de levage • Limite d'inclinaison d'assise Fig. 5-93 Le système électronique de conduite est équipé d'un Fig. 5-91 capteur qui empêche le dispositif de levage de s'élever L'interrupteur de fin de course d'inclinaison d'assise au-delà...
-
Page 85: Cartes De Connectivité
Utilisation 5.20 Cartes de connectivité Les cartes de connectivité vous permettent de communiquer avec des périphériques externes. Les fonctions de connectivité prises en charge par votre manipulateur sont la fonction de déplacement de la souris et la fonction de contrôle de sélection. Par défaut, ces fonctions sont désactivées. - Page 86 Invacare® LiNX Le menu des paramètres Connectivity (Connectivité) apparaît. Ce menu se divise en deux sections : D Fonctions E Paired devices (Appareils jumelés) 5. Appuyez sur le bouton Pair New Device(Jumeler un nouvel appareil) F au bas du menu.
- Page 87 Utilisation Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil portable pour établir une connexion Bluetooth avec votre manipulateur. Jumelage d'un PC ou d'un ordinateur portable avec le système LiNX Cette opération doit être effectuée rapidement selon la procédure de jumelage de votre manipulateur (voir Jumelage du système LiNX avec un appareil de l'utilisateur, page 85).
- Page 88 Invacare® LiNX Cliquez sur Next (Suivant) dès que le périphérique est connecté. Fig. 5-101 Fig. 5-102 Tous les périphériques disponibles s'affichent. Recherchez le nom du périphérique LiNX affiché sur l'écran tactile (REM-J16130951) et sélectionnez-le. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- Page 89 Utilisation Fig. 5-106 Si aucun périphérique n'est jumelé dans le délai d'attente défini, un message « No device was paired » (Aucun Fig. 5-107 périphérique n'a été jumelé) s'affiche. Appuyez sur le Appuyez longuement sur le bouton de navigation A. bouton OK pour continuer.
- Page 90 Invacare® LiNX 6. Si vous utilisez la carte de fonction de déplacement de la souris, le réglage de vitesse du curseur est affiché en haut du menu. Faites défiler vers le bas jusqu'à la section Function Uses Device (La fonction utilise un périphérique).
- Page 91 Utilisation avec un nouveau périphérique. Le nom du périphérique Retrait d'appareils jumelés qui est actif est coché en vert. Connexion des périphériques au système LiNX Pour établir une connexion avec un périphérique, sélectionnez la carte de connectivité appropriée dans un profil.
- Page 92 Invacare® LiNX Fig. 5-114 Le menu Settings (Paramètres) s'ouvre. Ouvrez les Fig. 5-116 paramètres Connectivity (Connectivité) C. Vérifiez les détails qui s'affichent sur l'écran suivant et appuyez sur le bouton Forget this Device (Oublier ce périphérique). Fig. 5-115 Sélectionnez un appareil jumelé à la section Paired Devices (Appareils jumelés), comme Laptop (Ordinateur...
-
Page 93: Fonction De Déplacement De La Souris
Utilisation Sélection d'une carte de connectivité Dans les deux derniers cas, la carte peut être sélectionnée dans la mesure où ces problèmes sont corrigés Pour plus d'informations sur la sélection de cartes de ultérieurement. fonction utilisateur, reportez-vous aux sections 5.4 Utilisation de la navigation directe, page 34 ou 5.5 Utilisation de la 5.20.2 Fonction de déplacement de la souris navigation indirecte, page 37. - Page 94 Invacare® LiNX Nom de la Le nom permet Indicateur de Lorsqu'il est actif, carte de d'identifier de façon défilement l'indicateur de défilement unique la fonction de connectivité change de couleur (il cette carte. passe du gris au bleu). Autrement dit, lorsque...
- Page 95 Utilisation 1. le système LiNX doit être jumelé (via Bluetooth) au périphérique de l'utilisateur et 2. la carte de connectivité doit être liée à l'appareil jumelé. La procédure de configuration peut être exécutée dans n'importe quel ordre, mais implique les étapes suivantes : •...
- Page 96 Invacare® LiNX Fig. 5-122 Le menu Settings (Paramètres) s'ouvre. Ouvrez les Fig. 5-124 Déplacement de la souris — Paramètres du curseur paramètres Connectivity (Connectivité) C. Pour chaque fonction de déplacement de la souris, vous pouvez définir les paramètres du curseur suivant : •...
- Page 97 Utilisation Durée du déplacement lent F : définit la durée pendant A Axe X : durée laquelle la souris se déplace à la vitesse lente du curseur C B Axe Y : vitesse avant d'accélérer pour atteindre la vitesse rapide du curseur E.
-
Page 98: Contrôle De Sélection
Invacare® LiNX Clic droit ou gauche profil. Après la désélection de la carte de connectivité, la connexion Bluetooth est coupée. 5.20.3 Contrôle de sélection Fig. 5-126 Pour effectuer un clic droit ou gauche, appuyez sur les boutons correspondants de l'écran tactile. Lorsque vous Fig. - Page 99 Utilisation ou Android) auquel se connecte le système LiNX dispose Nom de la Le nom permet d'une connexion Bluetooth active. carte de d'identifier de façon unique la fonction de connectivité Pour utiliser une fonction de contrôle de sélection : cette carte. 1.
- Page 100 Invacare® LiNX complémentaires, consultez votre manuel d'utilisation ou les pages Android Accessibility Help (Aide sur l'accessibilité sous Android). Fig. 5-128 Fig. 5-130 Settings (Paramètres) > Accessibility (Accessibilité) Ouvrez le menu Assign Keys for Scanning (Attribuer des > Switch Access commutateurs aux actions de recherche) ou le menu Ouvrez le menu de contrôle de sélection sur votre...
- Page 101 Utilisation Fig. 5-132 Fig. 5-131 Activez le commutateur externe, par exemple, appuyer Sélectionnez la fonction que vous souhaitez contrôler sur l'écran tactile ou dévier le joystick vers la gauche. dans la liste ; par exemple Select (Sélectionner). Vous 6. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). êtes invité...
- Page 102 Invacare® LiNX Configuration du contrôle de sélection (iOS) Fig. 5-133 Activez Contrôle de sélection. Fig. 5-135 Settings (Paramètres) > General (Général) > Accessibility (Accessibilité) Ouvrez le menu de contrôle de sélection sur votre appareil portable. Fig. 5-134 Cliquez sur le bouton OK pour activer Contrôle de sélection.
- Page 103 Utilisation Fig. 5-137 Appuyez sur l'entrée de menu Add new Switch (Ajouter un nouveau commutateur). Fig. 5-139 Activez le commutateur externe, par exemple, appuyer sur l'écran tactile ou dévier le joystick vers la gauche. Fig. 5-138 Appuyez sur le bouton External (Externe). Vous êtes invité...
-
Page 104: Signaux Sonores
Invacare® LiNX Utilisation du contrôle de sélection La description de la procédure qui suit suppose qu'une carte de connectivité avec une fonction de contrôle de sélection a été configurée comme indiqué dans la section Configuration du contrôle de sélection, page 99. - Page 105 Utilisation Types de signaux sonores Signaux de navigation Deux types de signaux sonores sont proposés. Les signaux de navigation sont émis au cours de la navigation dans le menu, lorsqu'un élément du menu de fonction est • Signaux d'événements : ces signaux se déclenchent en mis en surbrillance, et de nouveau lorsque vous saisissez la réponse à...
- Page 106 Invacare® LiNX S'il est réglé sur None, aucun signal d'identificateur de Navigation État du signal de fonction ne se déclenche après un signal de navigation. Si le type (Type de navigation paramètre est réglé sur Reverse, une seule note est émise, navigation) de durée plus longue et plus aiguë...
- Page 107 Utilisation Dans cet exemple, quatre fonctions de conduite du même Lorsque vous naviguez dans la sélection de menu en profil sont affichées. L'identificateur de fonction a été réglé mode liste, dans l'analyse de menu en mode liste ou dans pour chaque fonction de conduite sur les valeurs suivantes : l'analyse de menu en mode grille, l'indice du profil est émis None (aucun), 1, 2 et Reverse (inversé).
-
Page 108: Utilisation D'entrées Secondaires
Invacare® LiNX Exemple de fonction afin de commander les fonctions d'assise ou d'éclairage, le cas échéant. Indice du profil Fonction Identificateur Avec un joystick proportionnel ou le système de commande occipitale Aspirer et souffler, le fauteuil roulant peut être déplacé en marche avant, arrière, vers la droite ou vers la gauche par une opération sur quatre quadrants (4Q) sans... -
Page 109: Utilisation Du Chin Control Manuel Escamotable
Utilisation 1 Commutateur Réinitialiser/Inverser désactivé. ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel 2 Non utilisé pour le moment. La présence de bavures et l'absence d'embouts sur des tiges après leur modification, comme 3 Activé, s'active avec le fauteuil roulant. leur raccourcissement, par exemple, risquent 4 Non utilisé... - Page 110 Invacare® LiNX Conduite Pour connaître la différence entre une carte de fonction et un profil, reportez-vous au manuel Ce joystick proportionnel exige une force inférieure à celle d'utilisation du manipulateur principal. d'un joystick standard pour être dévié. 1. Appuyez brièvement sur le commutateur Egg pour changer de carte de fonction.
-
Page 111: Utilisation Du Chin Control Électrique
Utilisation 5.22.2 Utilisation du Chin Control électrique escamotable Risque de dommage matériel Tout élément supplémentaire ne faisant pas AVERTISSEMENT ! partie du Chin Control peut l'endommager. Risque de blessure grave voire mortelle – Vous ne devez rien suspendre (vêtement ou Les petites pièces peuvent entraîner un risque accessoire par exemple) sur les parties du Chin d'étouffement susceptible de provoquer des... - Page 112 Invacare® LiNX Déplacement électrique du Chin Control vers l'intérieur et vers l'extérieur Fig. 5-159 Basculement entre les cartes de fonction Fig. 5-160 Par défaut, un bouton Piko noir B est monté sur le balancier. Le joystick de liaison contrôle le déplacement du Chin Pour connaître la différence entre une carte de...
-
Page 113: Utilisation Du Joystick Compact À Commutateur Simple
Utilisation 5.22.3 Utilisation du joystick compact à commutateur simple Conduite 1. Appuyez brièvement sur bouton du joystick A pour changer de carte de fonction. 2. Appuyez longuement sur le bouton du joystick A pour Déviez le joystick en position neutre dans la direction changer de profil. -
Page 114: Utilisation Du Joystick Micro Extremity Control
Invacare® LiNX 5.22.4 Utilisation du joystick Micro Extremity Control Pour plus d'informations sur la conduite, reportez-vous à la section 5.8 Mode de conduite proportionnelle/à contact, AVERTISSEMENT ! page 53. Risque de blessure grave voire mortelle Basculement entre les cartes de fonction Les petites pièces desserrées peuvent entraîner... -
Page 115: Utilisation Du Joystick Compact Pédiatrique
Utilisation 5.22.5 Utilisation du joystick compact pédiatrique Basculement entre les cartes de fonction Pour plus d'informations sur le changement des cartes AVERTISSEMENT ! de fonction, reportez-vous à la section 5.3 Sélection des Risque de blessure grave voire mortelle fonctions, page 33. Les petites pièces desserrées peuvent entraîner un risque d'étouffement susceptible de provoquer Pour connaître les différences entre carte de fonction... - Page 116 Invacare® LiNX Conduite ATTENTION ! – Vérifiez que les pièces mobiles du fauteuil Les cartes de fonction de conduite du module Commande roulant, notamment le mécanisme d'assise au souffle sont préréglées en mode de conduite verrouillée. électrique, NE pincent PAS ou n'endommagent Pour plus d'informations, reportez-vous à...
-
Page 117: Utilisation Du Système De Commande Occipitale Et Au Souffle
Utilisation Arrêt 5.22.7 Utilisation du système de commande occipitale et au souffle Un commutateur labial B est monté sur l'embout buccal. Il peut faire office d'interrupteur d'arrêt externe, en mode de AVERTISSEMENT ! conduite verrouillée. En mode de conduite verrouillée, vous Risque de blessure grave n'avez pas besoin d'envoyer une demande de conduite en Les capteurs de proximité... - Page 118 Invacare® LiNX AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Risque de blessure grave Des résidus excessifs de salive dans l'embout Les coussinets des capteurs sont à base de peuvent réduire les performances. vinyle résistant à l'eau afin que l'eau s'écoule La présence d'obstructions, de bouchons de salive rapidement des coussinets avant l'activation des ou de fuites d'air dans le système peut entraîner...
- Page 119 Utilisation sont contrôlés par les capteurs intégrés aux coussinets du Le module Commande au souffle n'est pas la système de commande occipitale. méthode de contrôle la plus maniable ni la plus intuitive et exige par conséquent beaucoup Les cartes de fonction de conduite du système de commande d'entraînement.
-
Page 120: Utilisation Du Système De Commande Occipitale
Invacare® LiNX permanence, mais l'embout doit rester dans votre bouche. 5.22.8 Utilisation du système de commande occipitale Dès que vous appuyez sur le commutateur labial pendant un AVERTISSEMENT ! déplacement, le fauteuil roulant s'arrête. Risque de blessure grave Basculement entre les cartes de fonction Les capteurs de proximité... - Page 121 Utilisation Par défaut, le système de commande occipitale s'active à la AVERTISSEMENT ! mise sous tension du fauteuil roulant et se désactive à la Risque de blessure grave mise hors tension du fauteuil. Les coussinets des capteurs sont à base de vinyle résistant à...
- Page 122 Invacare® LiNX 3. Réactivez la carte de fonction de conduite en marche Marche avant active Marche arrière active avant. Activez simultanément le coussinet central A et le coussinet droit B pour prendre un virage à droite. 4. Activez simultanément le coussinet central A et le coussinet gauche C pour prendre un virage à...
-
Page 123: Utilisation Du Système À Quatre Commutateurs De Proximité
Utilisation qui permettent de manœuvrer un véhicule électrique ou de changer de carte de fonction. Les capteurs s'activent dès qu'une entrée se trouve à moins de 6 mm des capteurs. Par défaut, les capteurs s'activent à la mise sous tension du fauteuil roulant et se désactivent à... -
Page 124: Utilisation De L'interrupteur D'arrêt Du Manipulateur
Invacare® LiNX 3. Couvrez les capteurs A et B pour prendre un virage Marche avant active Marche arrière active à gauche. 4. Couvrez les capteurs C et B pour prendre un virage à droite. 5. Couvrez le capteur D pour changer de carte de fonction. -
Page 125: Utilisation De L'émulateur De Souris Sans Fil
Utilisation 1. Appuyez sur le bouton STOP A pour arrêter le fauteuil Commutateur DIP 1 & 2 : déplacement initial de la roulant. souris 2. Appuyez sur le bouton GO (Marche) B pour que le fauteuil roulant recommence à se déplacer. Si vous perdez le manipulateur et ne pouvez plus manœuvrer le fauteuil roulant, débranchez la fiche jack du boîtier de l'interrupteur d'arrêt du... - Page 126 Invacare® LiNX Commutateur DIP 9 & 10 : délai de verrouillage A C'est une vitesse plus lente initialement pour un ciblage précis. Elle doit être réglée et utilisée conjointement au délai du curseur pour permettre à l'utilisateur de déplacer la souris lentement au début, puis d'aller plus vite après un certains temps pour un...
- Page 127 Utilisation F Les commutateurs 11 et 12 doivent être en position Numéro Action de la souris BAS lors de leur utilisation avec la commande Left (Gauche) occipitale pour émulation de souris à 3 boutons. Right (Droite) G ARRÊT : vitesse d'origine de la souris ; convient mieux Haut aux PC.
-
Page 128: Désactivation Du Bluetooth
Invacare® LiNX 5.23 Désactivation du Bluetooth Si le fauteuil roulant n'a pas été utilisé depuis plus de 24 heures, veuillez l'éteindre, puis le rallumer Il est possible de désactiver la fonctionnalité Bluetooth avant de procéder au chargement. La jauge de intégrée à... -
Page 129: Alarmes De Batterie
Utilisation La barre de la batterie Surtension s'affiche en rouge lorsque la charge est < 20 % S'affiche si les batteries sont surchargées. Débranchez immédiatement le chargeur de batterie. La barre de la batterie s'affiche en orange lorsque Tension basse la charge est comprise entre 20 % et 60 % S'affiche si les batteries sont vides. - Page 130 Invacare® LiNX Risque de dommages matériels L'utilisation du chargeur USB influe sur l'autonomie du véhicule électrique. Pour plus d'informations Manipulez le chargeur USB avec précaution pour éviter de l'endommager. sur l'autonomie, reportez-vous au chapitre – Assurez-vous que le chargeur USB reste Caractéristiques techniques du manuel d'utilisation...
-
Page 131: Maintenance
Maintenance 1. Retirez l'embout A du col de cygne B. 6 Maintenance Veillez à laisser le commutateur labial C dans le manchon rétractable, abritant à la fois le commutateur 6.1 Remplacement de l'embout labial et l'embout. 2. Mettez en place un nouvel embout. Risque de détérioration du module de commande 6.2 Remplacement de l'absorbeur de salive... -
Page 132: Nettoyage De La Commande Au Souffle
Invacare® LiNX Retirez l'absorbeur de salive C du tube. 3. Mettez en place un absorbeur de salive neuf, la mention INLET étant orientée vers le module de commande. 6.3 Nettoyage de la commande au souffle Risque de détérioration du module de commande Si la commande au souffle est mal installée ou... - Page 133 Maintenance 6. Laissez sécher complètement avant l'installation. 7. Mettez en place l'embout, le commutateur labial et le tube respiratoire. Fig. 6-4 Retirez l'embout A et le commutateur labial C du col de cygne B. 2. Retirez le tube respiratoire de l'absorbeur de salive. Reportez-vous à...
-
Page 134: Dépannage
Invacare® LiNX 7 Dépannage 7.1 Diagnostic des anomalies Parallèlement, la LED d'état clignote en rouge à l'intérieur du bouton MARCHE/ARRÊT. Le nombre de clignotements est Si le système électronique signale un dysfonctionnement, identique à celui de la barre d'état. reportez-vous au guide suivant pour localiser l'erreur. - Page 135 Dépannage Icône Description de Action possible Icône Description de Action possible l'anomalie l'anomalie d'anomalie d'anomalie Panne du frein Défaut • Vérifiez les câbles et • Vérifiez les câbles et manipulateur les connecteurs. magnétique les connecteurs. • Contactez votre gauche • Vérifiez que le frein fournisseur.
- Page 136 Invacare® LiNX Icône Description de Action possible l'anomalie d'anomalie Panne du frein • Vérifiez les câbles et magnétique les connecteurs. droit • Vérifiez que le frein magnétique droit est embrayé. • Reportez-vous au chapitre « Conduite du véhicule électrique en mode roue libre »...
-
Page 137: Oon (« Out Of Neutral »)
Dépannage 7.2 OON (« Out Of Neutral ») L'activation du OON est légèrement différente entre une fonction de conduite et une autre fonction pour OON (« Out of neutral ») est une fonction de sécurité qui les quadrants qui n'ont pas de sortie programmée. empêche toute mise en œuvre accidentelle des fonctions du •... - Page 138 Invacare® LiNX Pendant un avertissement de conduite OON, la mention Avertissement d'OON utilitaire OON s'affiche et le fauteuil roulant ne se déplace pas. Si la commande principale revient en position neutre, l'avertissement disparaît et le fauteuil roulant se déplace normalement.
-
Page 139: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 8 Caractéristiques Techniques 8.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Conditions d'humidité et lieux d'utilisation et de stockage autorisés Plage de températures de fonctionnement conformément à • –25° ... +50 °C la norme ISO 7176–9 : Température de stockage recommandée : •... - Page 140 Invacare® LiNX Caractéristiques électriques Max. Paramètre Min. Nominal Unités • • • • Tension de fonctionnement (tension batterie) Courant déwatté • • mA à 24 V Courant de repos (hors • 0,23 • mA à 24 V tension) 1640744-H...
- Page 141 Notes...
- Page 142 Notes...
- Page 143 www.invacarelinx.com...
- Page 144 Revendeurs Invacare Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada L.P. Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd East, Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CDN Mississauga, On.