Publicité
Manual 24680_EN_SE_ 1D
(D) GEBRAUCH UND WARTUNG.
Die O-Ringsseite vom Drehgelenk in den Eingang der Pistole montieren. Genau beachten, dass der O-Ring genau in die Spur eingeht und nicht geklemmt oder ausgedruckt wird.
Eventuelle Sperre montieren. Auslassrohr, Adapter und Mundstück montieren. Die Pistole zu dem System anschließen. Genau kontrollieren, dass den Druck des Systems nicht den
Maximaldruck der Pistole überschrittet. Wenn die Pumpe startet, muss man genau kontrolliere, dass keine Leckage gibt. Um die Pistole zu testen soll man sie, mehrere Mals, öffnen und
schließen.
Wenn eine Sperre für geschlossene Position benutzt wird, muss man sie nach hinten Drücken, um die Pistole öffnen zu können.
Um die Pistole in offener Position zu sperren, muss man den Abdrucker ganz eindrücken und die Sperre nach hinten drücke und danach der Abdrucker freilassen ohne die Sperre zu
verändern. Um die Pistole zu schließen, druckt man nur einmal auf den Abdrucker.
Nie lin oder Gewindetape benutzen, bei Montierung von Flüssigkeitssystemen, die Pistolen oder Zähler enthalten!
Immer einen Druckbegrnzungsventil montieren, um den max. Arbeitsdruck der Systemkomponenten nicht zu überschritten!
Regelmäßige Kontrolle von der Pistole, Auslasschlauch, Drehgelenk und Eingangsschlauch für Slitage, Leckage und Funktion. Sofort fehlende Teilen umtauschen und immer
Originalteilen benutzen, die für den Druck, Wärme und meide geeignet sind. Regelmäßig den Eingangsfilter kontrollieren und sauber halten.
WICHTIG !
Wenn man mit der Sperre in offener Position arbeiten will, muss man kontrolliert, dass man eventuelle Bestimmungen folgt. Wenn die Sperre für offene
Position in einer Monitoringanlage benutzt wird, muss man die Sperrefunktion nach jeden Füllung freimacht, denn sonst kommt die Flüssigkeit durch, wenn die nächste
Füllung programmiert wird.
(F) UTILISATION ET ENTRETIEN.
Monter le coter d'o-bague du rotule dans l`entreé du Pistolet. Faites attention, que l'o-bague entre bien dans la trace d`entrée et qu'il n'est pas coincé. Monter l`arrét, éventuel. Monter
Flexible ou bec de sortie avec embout. Connecter le pistolet au système. Contrôlé que la pression du système ne dépasse pas la pression maximum de travail du pistolet. Ouvrir la valve
d`arrét ou mettez la pompe en marche. Contrôlé quel n'y a pas des fuites. Tester le pistolet en ouvrant et fermant la poignée quelques fois.
Si un arrêt pour la position ouverte est utilisé, il le faut pousser en arrière pour pouvoir ouvrir le pistolet.
Pour pouvoir arrêter la valve en position ouverte, on pousse la détente et après on pousse l`arréte en arrière. Relâcher la détente sans changer l`arrét et le pistolet reste ouvert. Pour
fermer le pistolet, pousser encore une fois sur la détente.
N`utiliser jamais lin ou tape de tordage dans un montage Dun système de fluide avec des pistolets ou compteurs !
Toujours utiliser une valve qui limite la pression dans le système pour éviter que la pression ne dépasse pas la pression de travail maximum des components !
Contrôlé régulièrement le pistolet, le flexible de sortie, la rotule et le flexible d'entrer pour usage, fuites et fonction. Changer immédiatement les components qui sont dédommagés. Utiliser
seulement des components d`originals avec les préstanda similaire concernant le media, chaleur et pression. Contrôler et nettoyer régulièrement le filtre d`entrée !
IMPORTANT !
Si un arrête pour position ouverte est utilisé, contrôler que c'est selon l'régularisation. Si c'est utilisé dans un système de Monitoring, c'est nécessaire
de fermer l`arrète après chaque opération. Sinon les fluides vont sortir, dès que la prochaine opération sera programmée !
4(4)
Publicité
