Table des Matières
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Wichtige Hinweise
  • Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Montage
  • Montage Saugrohr (Abb. 2, 3, 3A)
  • Entsorgung
  • Proper Use
  • Safety Information
  • Technical Data
  • Ordering Replacement Parts
  • Troubleshooting Guide
  • Uso Adecuado
  • Advertencias Importantes
  • Instrucciones de Seguridad
  • Características Técnicas
  • Pedido de Piezas de Repuesto
  • Eliminación de Residuos
  • Plan para Localización de Fallos
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Uso Corretto
  • Avvertenze Importanti
  • Dati Tecnici
  • Manutenzione E Cura
  • Smaltimento
  • Commissione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Ändamålsenlig Användning
  • Viktiga Anvisningar
  • Tekniska Data
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Tärkeitä Ohjeita
  • Tekniset Tiedot
  • Käytöstäpoisto
  • Korrekt Anvendelse
  • Vigtige Oplysninger
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Tekniske Data
  • Bestilling Af Reservedele
  • Důležité Pokyny
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Technická Data
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Varnostni Napotki
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Naročanje Nadomestnih Delov
  • Načrt Iskanja Napak
  • Namjenska Uporaba
  • Važne Napomene
  • Sigurnosne Napomene
  • Tehnički Podaci
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Biztonsági Utasítások
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Fontos Utasítások
  • Technikai Adatok
  • Pótalkatrészek Megrendelése
  • Cihaz Aç∂Klamas
  • Güvenlik Uyar∂Lar
  • Kullan∂M Amac∂Na Uygun Kullan∂M
  • Teknik Özellikler
  • Bak∂M Ve Temizlik
  • Yedek Parça SipariμI
  • Formålstjenlig Bruk
  • Viktige Merknader
  • Bestilling Av Reservedeler
  • Tilætluð Notkun
  • Tæknilegar Upplýsingar
  • Fyrir Notkun
  • Pareiza Lietošana
  • Svarīgi NorāDījumi
  • Drošības NorāDījumi
  • Tehniskie Dati
  • Rezerves Daļu Pasūtīšana
  • Otstarbekohane Kasutamine
  • Tähtsad Juhised
  • Tehnilised Andmed
  • Наменска Употреба
  • Технички Подаци
  • Использование По Назначению
  • Указания По Технике Безопасности
  • Важные Указания
  • Таблица Поиска Неисправностей
  • Целесъобразна Употреба
  • Важни Указания
  • Технически Данни
  • Поръчване На Резервни Части
  • Установяване На Повреди
  • Guarantee Certificate
  • Certificado de Garantía
  • Záruční List
  • Garancijski List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Anleitung GLS 250_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Laubsauger
Original operating Instructions
Garden Blower Vac
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur à feuilles
Manual de instrucciones original
Aspirador de hojas
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore di foglie
Original-bruksanvisning
Lövsug
q
Alkuperäiskäyttöohje
Lehti-imuri
Original betjeningsvejledning
Løvsuger
Originální návod k obsluze S
j
běrač listí
X
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za listje
Originalne upute za uporabu
B
usisavača lišća
Eredeti használati utasítás
Lombszívó
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Yaprak Aspiratörü
Original-driftsveiledning
L
Løvsuger
Upprunalegar notandaleiðbeiningar
E
Laufsuga
Originali naudojimo instrukcija
H
Lapu sūcējs
Originaalkasutusjuhend
.
Leheimur
Оригинална упутства за употребу
4
Усисач лишћа
Оригинальное руководство по эксплуатации
T
Садовый пылесос
e
Оригинално упътване за употреба
Листосъбирач
Art.-Nr.: 34.330.93
05.04.2012
10:24 Uhr
Seite 1
250
GLS
I.-Nr.: 11042
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gardol GLS 250

  • Page 2 Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:24 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
  • Page 15: Description De Lʼappareil (Fig. 1+1A)

    Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:24 Uhr Seite 15 1.0 Description de lʼappareil (fig. 1+1a) Consignes de sécurité 1. Tube aspirateur avant Cet appareil ne convient pas aux personnes (y 2. Tube aspirateur arrière compris les enfants) qui en raison de leurs capacités 3.
  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:24 Uhr Seite 16 ● de protection ou les blindages sont Lʼembout de buse soufflante complet doit être endommagés ou encore que les dispositifs de utilisé pour que le courant dʼair puisse être sécurité, tels les dispositifs déflecteurs et/ou soufflé...
  • Page 17 Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:24 Uhr Seite 17 5.0 Montage 7.0 Mise en service 5.1 Montage du tube dʼaspiration (fig. 2, 3, 3a) 7.1. Déterminez la longueur de la courroie (fig. 1) ● Enfichez tout dʼabord les tubes aspirateurs avant (1) Réglez la longueur de la courroie en et arrière (2) lʼun dans lʼautre.
  • Page 18: Réparation

    Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:24 Uhr Seite 18 sur un compost. 9.0 Réparation ● Mettez lʼappareil hors circuit et retirez la fiche de En cas de dérangements éventuels, faites contrôler contact lʼappareil exclusivement par un(e) spécialiste dûment ● Ouvrez la fermeture éclair sur le sac collecteur autorisé(e) et/ou par un atelier de service après- (7) et secouez les déchets du sac.
  • Page 89: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Laubsauger GLS 250 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Page 90 Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:25 Uhr Seite 90 Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyalanmas∂ veya baμka μekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir. Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
  • Page 92 Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:25 Uhr Seite 92 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 101: Bulletin De Garantie

    Anleitung GLS 250_SPK7:_ 05.04.2012 10:25 Uhr Seite 101 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

34.330.93

Table des Matières