Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
kensington.com/register
Australia
1300 881 931
Hong Kong
België / Belgique 02 401 2395
Hungary
Brasil
14 3235-4003
Ireland
Canada
1 800 268 3447
Italia
中国
400 0684 219
Japan
Denmark
80 250966
México
Deutschland
0692 222 3654
Nederland
España
911 146 735
New Zealand
Finland
0800 9 15697
Norway
France
01 7671 0404
Österreich
www.kensington.com/support
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
A Division of ACCO Brands Europe
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
Oxford House, Oxford Road
San Mateo, CA 94404
Aylesbury, Buckinghamshire,
HP21 8SZ United Kingdom
Importado por ACCO Mexicana
Acco Brands Chile S.A.,
S.A. de C.V.
Avda. Presidente Riesco
Circuito de la Industria Norte # 6,
# 5711,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
oficina 201
Lerma México Cp. 52004
Las Condes, Santiago, Chile
R.F.C. AME640229-1W3
CP 7561114
Dovozce/Dovozca:
Dystrybutor:
Esselte Polska Sp. z o.o.,
Esselte, s.r.o., V Lužich 818,
ul. Przemysłowa 11A,
142 00 Praha 4, Česka republika
26-900 Kozienice
Импортер:
Дистриб'ютор:
ООО "Эссельте", Россия, 125040,
Ессельте Польска Сп. з о.о., вулиця
Москва, 3-я улица Ямского поля, д.18,
Пшемислова, 11А, 26-900 Koзеніце
тел. +7(495)933-27-63
Товар не підлягає обов'язковій
Товар не подлежит обязательной
сертифікації.
сертификации.
Термін придатності необмежений.
Срок годности не ограничен.
アコ･ブラン ズ･ジャパン株式会社
ACCO Brands Asia Pte Ltd
〒164-8721
5A Toh Guan Road East #06-03,
東京都中野区本町1-32-2
Singapore 608830
ハーモニータワー14F
http://www.kensington.com/jp
E-MAIL: JP .Kensington@acco.com
K72337
All manuals and user guides at all-guides.com
00852 2823 5130
06 20 9430 612
01 431 1395
02 3604 7030
+81 04-7129-2135
55 15 00 57 00
010 713 1882
0800 539 26273
80017520
0800 677 873
명칭:마우스
인증 번호:R-R-KCP-M01047
모델명 :M01047
제조자 :Kensington Computer Products Group
제조 년월일 :레퍼런스 제품 라벨
제조국 :중국
ACCO Brands Canada
ACCO Brands Australia-
7381 Bramalea Rd
Kensington
2 Coronation Avenue
Mississauga, ON L5S 1C4
Canada
Kings Park
NSW 2148
Australia
Importado e Distribuído por:
Importer:
Tilibra Produtos De Papelaria Ltda.
LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Siemensstraße 64
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
70469 Stuttgart
CEP 17013-900
Germany
Importator:
Forgalmazza:
Esselte Kft, Vaci ut 76. V. torony I.
Esselte Sales SRL, Gheorghe Ţiţeica 121C,
emelet,
Sector 2, Bucureşti, Romania
1133 Budapest, Magyarorszag
θндіруші:
广州市爱珂贸易有
限公司
"Esselte Polska Sp. z o.o. ", ul. Przemysłowa 11A,
上海分公司
中国上海市长宁区
26-900 Kozienice
延安西路2299号1509室
Импорттаушы: "АБДИ Компани" АҚ, Алматы қ.,
电话：021-61368966
Сейфуллин данғ. 465/191"
传真：021-61710161
Тауар міндетті сертификаттауды қажет етпейді.
www.accobrands.cn
Жарамдылық мерзімі шектелмеген.
901-2290-05
Orbit™ Trackball with Scroll Ring
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Publicité
Manuels Connexes pour Kensington Orbit K72337
Sommaire des Matières pour Kensington Orbit K72337
- Page 1 01 7671 0404 Österreich 0800 677 873 www.kensington.com/support 명칭:마우스 인증 번호:R-R-KCP-M01047 모델명 :M01047 제조자 :Kensington Computer Products Group 제조 년월일 :레퍼런스 제품 라벨 제조국 :중국 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada ACCO Brands Australia- A Division of ACCO Brands...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Görgetőgyűrű Scroll ring Roulette de défilement Skrolovací kolečko To switch left/right buttons: Pierścień przewijania Scroll-Ring Windows®: Kольцо прокрутки Scrollring Anello di scorrimento Anel de deslocamento a. Control Panel > Mouse icon > Buttons tab Anillo de desplazamiento b.
- Page 3 Avertissement concernant la santé Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Orbit is a trademark of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.
- Page 4 Brevets en cours. © 2018 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Gesundheitswarnung Tous droits réservés. 12/18 Bei der Verwendung einer Tastatur, einer Maus oder eines Trackballs könnten...
- Page 5 © 2018 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung Person bei der Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch die Verwendung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 12/18 einer Tastatur oder Maus).
- Page 6 Gebruik van een toetsenbord, muis of trackball houdt mogelijk verband met ernstig Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke letsel of ernstige stoornissen.
- Page 7 3. Rimuovere e pulire la sfera con un panno asciutto spingendo da sotto. © 2018 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Avvertenze per la salute Kensington Computer Products Group.
- Page 8 Pendiente de patentes. © 2018 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo La utilización de un teclado, un ratón o una trackball puede estar ligada a lesiones o de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de...
- Page 9 – A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők. 2. Ověřte funkčnost zařízení na jiném portu nebo počítači. A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt 3. Vyjměte a očistěte kuličku, kterou vytáhnete zespod, suchým hadříkem.
- Page 10 – symptomy problému a co k němu vedlo. 2. Sprawdź, czy urządzenie działa po podłączeniu do innego portu komputera. Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym 3. Wyjmij kulkę i wyczyść ją za pomocą suchej szmatki, popychając od dołu.
- Page 11 że normalne, na pozór nieszkodliwe czynności mogą być przyczyną chorób wywoływanych © 2018 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.
- Page 12 3. Надавите снизу, чтобы снять шарик. Затем протрите его сухой материей. Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. SlimBlade является товарным знаком компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Поданы заявки на патенты. Windows является...
- Page 13 LER, incluindo as próprias condições físicas e médicas de uma pessoa, a saúde em geral e Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows o modo como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o trabalho e outras é...