Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
Australia
1300 881 931
België / Belgique
02 401 2395
Brasil
14 3235-4003
Canada
1 800 268 3447
Denmark
80 250966
Deutschland
0692 222 3654
España
911 146 735
Finland
0800 9 15697
France
01 7671 0404
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 431 1395
Italia
02 3604 7030
México
55 15 00 57 00
Kensington Computer Products Group
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
A Division of ACCO Brands Europe
1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor
Oxford House, Oxford Road
San Mateo, CA 94404
Aylesbury, Buckinghamshire, HP21 8SZ
USA
United Kingdom
Importado por ACCO Mexicana
Acco Brands Chile S.A.,
S.A. de C.V.
Avda. San Josemaría
Circuito de la Industria Norte # 6,
Escrivá de Balaguer Nº5773
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Vitacura, C.P. 7640970
Lerma México Cp. 52004
Santiago, Chile
R.F.C. AME640229-1W3
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
K72352
Nederland
010 713 1882
New Zealand
0800 539 26273
Norway
80017520
Österreich
0800 677 873
Polska
22 570 18 00
Portugal
800855802
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
044 580 6667
Sweden
08 5033 6577
United Kingdom
0203 364 5390
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
ACCO Brands Canada Inc
ACCO Brands Australia-
Kensington
7381 Bramalea Rd
Mississauga,
2 Coronation Avenue
Kings Park
ON L5S 1C4
NSW 2148
Australia
Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
Patents Pending
www.kensington.com
901-2483-04
Orbit
®
Wireless Mobile Trackball
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
www.kensington.com/register
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kensington orbit
Sommaire des Matières pour Kensington orbit
- Page 1 Vitacura, C.P. 7640970 Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Registe-se agora! Registrar ahora Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 Registra adesso Designed in California, U.S.A. by Kensington www.kensington.com/register Made in China Patents Pending www.kensington.com K72352 901-2483-04...
- Page 2 Indicador de nivel bajo de carga • Windows®7, 8, 8.1 and 10 operating systems • Mac OS® X versions 10.4 or later TrackballWorks™ Software Download software now at kensington.com/software • Choose functions or keyboard shortcuts for each trackball button Receiver Récepteur •...
-
Page 3: Compatibilité
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Orbit is a registered trademark of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. carpien, tendinite, paraténonite, et autres conditions, par exemple) and/or other countries. - Page 4 Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder d’ACCO Brands. Orbit is une marque déposée d’ACCO Brands. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées aux anderen Körperteilen.
-
Page 5: Technische Ondersteuning
Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Orbit ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. Windows ist eine u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. -
Page 6: Supporto Tecnico
Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio di ACCO Brands. Orbit è un marchio registrato di ACCO Brands. Windows è un marchio di Microsoft Corporation registrato 4. Installare nuove batterie nel mouse nel trackball. - Page 7 3. Extraiga y limpie la bola con un paño seco empujándola desde abajo. marca de servicios de ACCO Brands Corporation. Orbit es una marca registrada de ACCO Brands. Windows es marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU. y otros países. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple, 4.
-
Page 8: Műszaki Támogatás
Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti álló szolgáltatása. A Orbit az ACCO Brands bejegyzett márkája. Az Windows az Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Kensington. Tato služba není zpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o Államokban és más országokban. -
Page 9: Pomoc Techniczna
Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym LEKARSKĄ. Te objawy mogą być oznakami powodujących niepełnosprawność zespół firmy ACCO Brands. Orbit je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. Windows je obchodní známkou společnosti RSI nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka, Microsoft Corporation, registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích. - Page 10 Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise Использование клавиатуры, мыши или трекбола может привести к ряду серьезных является знаком обслуживания ACCO Brands. Orbit является зарегистрированным товарным знаком компании ACCO Brands. Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
-
Page 11: Assistência Técnica
– Sintomas do problema e o que os provocou Aviso de Saúde Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Orbit é uma A utilização de um teclado, rato, ou trackball pode estar associada a ferimentos ou marca comercial registada da ACCO Brands.