ElektroPhysik MiniTest 7200 FH Mode D'emploi

Mesureur d'épaisseur de parois

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ElektroPhysik

Mode d'emploi et instructions techniques

MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH

MiniTest 7200 FH / MiniTest 7400 FH

Mesureur d'épaisseur de parois

Sommaire des Matières pour ElektroPhysik MiniTest 7200 FH

Page 1 ElektroPhysik Mode d’emploi et instructions techniques MiniTest 7200 FH / MiniTest 7400 FH Mesureur d’épaisseur de parois © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH...
Page 2 Tel.: +49 221 752040 Fax.: +49 221 7520467 Internet: http://www.elektrophysik.com/ Mail:: info@elektrophysik.com © Edition 1.3, 04/2011 à partir de version 2.0, version sonde 1.05h Sous réserve de modifications © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH / MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 3 5.4.1 Mesures sans le support de sonde..................21 5.4.2 Mesurer avec le support....................21 5.4.3 Effacer des mesures......................21 5.5 S ................22 AUVER DES MESURES DANS LA MÉMOIRE STATISTIQUE 5.5.1 Mode d’enregistrement.....................22 5.5.2 Enregistrement manuel ....................22 © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 4 RANSFERT DES DONNÉES À UN ORDINATEUR 10. M ...........................43 ENU PRINCIPAL 10.1 B ........................43 ASE DE DONNÉES 10.2 S ..........................43 TATISTIQUES 10.3 C ..........................43 ALIBRATION 10.4 L .........................43 OT DE MESURE ACTIF © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 5 (INF )....................64 ÉPISTAGE DES ERREURS FLAG 16.3 D ..................65 ÉFINITION DES VALEURS STATISTIQUES 16.4 I ......................67 NFORMATION DE SÉCURITÉ 16.5 S .........................69 ERVICE APRÈS VENTE ...............................70 NDEX © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 7 être dirigé vers le point rouge de la douille. Pousser le connecteur jusqu’à l’accrochement. Douille à multiples fonctions Douille de sonde © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 8 Réglage actif: 4.0 mm clignote si la sonde est connectée Lot de mesure actif : « Direct Mode » (seulement 7400 FH) Mode d’étalonnage Réglage actif: Usine Barre d’état © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 9 Placer la bille d’acier du côté opposé. Garder la sonde en position rectangulaire par rapport à la sonde et la déplacer au-dessus de l’objet de mesure. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 10 Utiliser les touches flèches pour naviguer dans le menu ou changer des réglages. Si le pavé alpha-numérique est actif, OK et ESC assument des fonctions de navigation. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 11 3.1.4 Alimentation en courant 3.1.4.1 Piles et batteries rechargeables Les deux modèles, MiniTest 7200 FH et 7400 FH sont alimentés par quatre piles alcalines manganèse du type 1,5V, type AA LR6 (livraison standard). Il est aussi bien possible de travailler avec des batteries rechargeables NiMH (type AA-HR6) ou par l’unité...
Page 12 Donc, une exactitude et stabilité des valeurs de mesure inégalée jusqu’à présent sont le résultat. D’ailleurs, les sondes sont équipées d’un boîtier robuste en acier inoxydable. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 13 Les deux modèles de sonde sont fournis avec un support à ressorts avec rainure en V. L’emploi du support offre une reproductibilité de la mesure plus élevée et permet aussi bien la mesure des objets de petites dimensions. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 14 4.1 Généralités 4.2 L’écran de démarrage Après la mise en marche, l’écran de démarrage s’affiche montrant le logo d’ElektroPhysik, la versi- on de l’appareil et te type de sonde branchée. Après environ 2 secondes, l’appareil se met automatiquement au mode de mesure en activant le dernier lot de mesure utilisé.
Page 15 Capabilités cp et cpk Lot de mesure actif (seulement MiniTest 7400 FH) Méthode d’étalonnage La fonctionnalité activée des touches de fonction est indiquée au dessus de celles-ci. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 16 OK. Utiliser les touches flèches pour choisir votre préférence, p. ex. « Français ». Valider par OK ou, pour abandonner, appuyer sur ESC. L’appareil retourne dans le niveau de menu préalable. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 17 «Préférence » - « Entrée validée après ….secondes ». Voir également chapitre 10.5.5. Compléter votre entrée par « Prêt ». Valider « Sauver les modifications ? » par OK. ESC pour abandonner. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 18 (MiniTest 7400 FH uniquement) sélectionner un lot de la base de données (voir section 7.2). © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 19 C’est pour compenser des glissements de fréquence dus à des variations en température. Pour assurer une stabilité de température maximale, il est recommandé d’allumer l’appareil environ deux à trois minutes avant de commencer la mesure. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 20 (fourni avec la sonde) en combinaison avec l’interrupteur au pied (accessoires) Placer la sonde dans le support et arrêter avec l’anneau rouge. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 21 Pour sauver des mesures voir chapitre 5.5.1. 5.4.3 Effacer des mesures Voir chapitre 8.2.2 « Effacer des mesures ». © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 22 « OK ». Si l’interrupteur au pied est connecté, la mise en mémoire continue tant que l’interrupteur au pied est opéré. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 23 S’assurer que la sonde sera bien positionnée sur le point de mesure et appuyer sur ESC avant d’enregistrer la valeur max. Prendre la mesure. Appuyer sur OK avant que la sonde quitte la position de mesure. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 24 La sonde n’est pas positionnée à angle droit à l’objet de mesure. Une valeur de mesure trop élevée est donc affichée. Remède: Positionner la sonde à angle droit. Si nécessaire, utiliser le support de sonde. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 25 Des composants ferriques dans le matériau à mesurer pourraient altérer la mesure parce que des particules ferriques influencent le signal de mesure. Donc les lectures seront plus basses que l’épaisseur de paroi réelle. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 26 Garder une distance minimale de 30 cm entre la sonde et des objets en métal ferromagnétique. • Avant de commencer l’étalonnage, il est recommandé d’allumer l’appareil à peu près deux ou trois minutes. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 27 L’étalonnage usine est recommandé pour des mesures simples et rapides et si la précision requise est plus basse qu’avec l’étalonnage Zéro. Étalonnage Zéro: Méthode rapide avec une précision moyenne. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 28 Zéro. Puis, placer la calotte avec la bille au-dessus de la sonde. Attendre le signal sonore et enlever la calotte à une distance de 30 mm au moins de la sonde. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 29 « OK ». Effectuer l’étalonnage Zéro en suivant le processus décrit au chapitre 6.3.2.. Puis appeler « Point de repère 1:» à l’aide des touches flèches et valider par « OK ». © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 30 « Effacer », la valeur du point de repère sera également effacée. Un éta- lonnage effacé sera indique par une case non-cochée. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 31 Etalons usagés ou endommagés. Utiliser de nouveaux étalons impeccables. Utiliser un tissu moelleux pour nettoyer le pole Encrassements au pole de la sonde. de la sonde. Enlever des particules métalliques. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 32 Ce lot de mesure ne peut ni être dénommé ni effacé. L'appareil MiniTest 7200 FH ne dispose pas d’une base de données. Il n’offre qu’un seul lot de mesure prédéfini.
Page 33 Appuyer sur la touche de fonction « Action », sélectionner « Nouveau répertoire » et valider par OK. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 34 OK. Les données de ce lot de mesure seront affichées. Passer au mode de mesure par « OK ». © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 35 OK. Le pavé alphanumérique s’ouvre et le répertoire / le lot à renom- mer s’affiche. Vous pouvez changer le nom comme souhaité (voir chapitre 4.4.3 « Entrées alphanumériques ». Cette action ne change pas le nom d’utilisateur. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 36 Pour effacer des limites de spécification, appuyer sur la touche de fonction « Effacer ». Des limites de spécification peuvent être fixées avant ou après la mesure. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 37 Appuyer sur la touche de fonction “Aide/Extra”. Choisir « Effacer valeur(s) ». Valider par OK pour effacer ou « ESC » pour abandonner. Les valeurs effacées seront marquées par un « X ». © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 38 Coefficient de variation Capabilité, valeurs Cp et Cpk (Si de limites de spécifications ont été fixées préalablement). Pour des informations plus amples se référer au chapitre 15.3. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 39 Si vous avez inclus des limites de spécification, la gamme des limites est affichée avec un fond gris. Pour la tendance, au moins 5 valeurs de mesures sont requises. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 40 ______________________________________________________________________40 9. Sortie de données / Transfert de données Les deux modèles, MiniTest 7200 FH et 7400 FH sont équipés d’une interface bi-directionnelle RS232 et d’une interface infrarouge (IrDA 1.0). Les valeurs de mesure d’un lot peuvent être transférées à un ordinateur ou à l’imprimante MiniPrint 7000 (accessoires).
Page 41 (avec MiniTest 7400 FH). Appuyer sur la touche de fonction « Aide/Extra ». La fenêtre Aide/Extra va s’ouvrir (Fig. 1). Sélectionner « Imprimer » et valider par OK : Fig. 1 © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 42 3. Valeurs de mesures ou valeurs de mesure + valeurs effacées Fig. 2 (voir également chapitre 8.2.2) 4. Opérateur (avec MiniTest 7200 FH Remarques seulement) 5. ----- (reste blanc) Valider votre sélection par OK: Relier le MiniTest FH à l’ordinateur à l’aide du câble RS232 ou, si vous utilisez l’infrarouge, s’assurer que les ports infrarouges seraient...
Page 43 Vous pouvez voir: Lot de mesure (avec MiniTest 7400 FH) créé: modifié: Utilisateur: Appuyer sur la touche de fonction « Statistiques » pour voir la statistique du lot sélectionné. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 44 Taux d’enregistrement (voir chapitre 5.5) Graphiques actif/désact. (voir chapitre 4.3.2) Limite supérieure (voir chapitre 8.1.1) Limite inférieure (voir chapitre 8.1.1) Consigne (voir chapitre 8.1.2) 10.4.4 Etalonnage Se référer au chapitre 6. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 45 10.5 Réglages 10.5.1 Généralités Dans ce menu vous pouvez régler le MiniTest 7200 FH et le MiniTest 7400 FH selon vos besoins. Du Mode de mesure, sélectionner « Menu principal ». Utiliser les touches flèche pour sélectionner « Réglages ». Valider par OK.
Page 46 Activer le protocole TCP (par défaut) pour la transmission des données dans le logiciel MSoft 7. Désactiver le protocole TCP pour la transmission des données dans votre propre logiciel. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 47 20 à 10 mesures par seconde. Ce taux va encore diminuer si aucun ordinateur est branché et le programme de transmission de données est activé en même temps. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 48 « pouce » avec 4 à 5 points après la virgule. Dans le format « point flottant », les mesures sont transférées selon la résolution d’affichage des mesures. Voir également chapitre 15.1 Caractéristiques des appareils et sondes. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 49 MSoft 7, l'arrêt automatique est désactivé. Entrée validée (l'intervalle pour la validation de vos entrées (après 0.5; 1; 1,5; 2 sec). Verrouillage modif. ** (activé/désact.) © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 50 “Spécifications ». La fenêtre « Spécific. appareil » va s’ouvrir. Pour voir les spécifications de la sonde, appuyer sur la touche de fonction « Sonde ». Tenir disponible ces détails en cas de service après-vente. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 51 La Remise à Zéro effacera tous répertoires et lots ainsi que les valeurs de mesures, statistiques et étalonnages stockés en mémoire. Appuyer sur « NON» pour abandonner la remise à Zéro. Seulement la langue ajustée restera valide. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 52 Le menu « Fonctions spécifiques » offre une facilité d’emploi élevée par l’accès rapide à ces fonctions spécifiques à chaque étape durant l’opération. Appuyer sur OK pour valider votre sélection ou appuyer sur ESC pour abandonner. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 53 3.6 V impédance: 330 Ohm • - sans photo - écouteurs, le signal du haut-parleur interne est transmis aux écouteurs, recommandé pour utilisation dans l’environnement bruyant © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 54 être transférées soit par le port USB soit par l’interface RS232. Dès qu’un câble RS 232 est connecté, le port USB sera désactivé et le port RS232 sera activé. • boîte de connexion universelle avec port USB © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 55 Dia. de bille d’acier Unité de mesure Mode d’enregistrement Haut-parleur Taux d’enregistrement Volume du signal Graphique Arrêt automatique Limite supérieure Entrée validée Limite inférieure Verrouillage modif. Consigne © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 56 Utiliser les accumulateurs de façon économique. Il est recommande d’utiliser la fonction « Arrêt automatique ». 14.2 Maintenance En règle générale, les appareils MiniTest 7200 FH / 7400 FH ne requièrent aucuns travaux de maintenance. Note: Réparations uniquement par le service-après-vente autorisé par ElektroPhysik ©...
Page 57 ± (5µm + 1%)* 4.0 mm 0 ... 4.0 mm ± (5 µm + 0.5%)* ± (30 µm + 3%)* ± (15µm + 1.5%)* ± (10µm + 1%)* © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 58 100.000 240.000 Mode de différence : Affiche la différence entre la valeur actuelle et la valeur de consigne. Statistiques: 7200 FH: 7400 FH: numérique numérique, histogramme, tendance © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 59 365 mm x 450 mm x 140 mm plastique : Alimentation: 4 x 1,5 V LR 6 – AA mignons, unité de courant (90 à 240V AC / 48 - 62 Hz) © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 60 Tenir à l’écart de tous champs ou objets magnétiques. Voir également chapitre 6.1 Si le message persiste, appuyer sur la touche de fonction “Infinie”. Le message devrait disparaître © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 61 Ecarter la Ecarter des objets ferriques ou référence ! » sonde de toute influence ferrique des champs magnétiques. ou magnétique. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 62 - sonde débranchée contacter le service après-vente. - connecteur de sonde défait - câble endommagé - sonde défectueuse « Erreur de sonde ! » Contacter le service après-vente. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 63 Si l’appareil ne s’éteint pas par pression sur le bouton Marche/Arrêt, enlever les batteries, puis re- insérer et ressayer. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 64 Cependant, il n’est par important si durant la mesure normale, c’est-à-dire pendant qu’une bille est placée sur la sonde, le symbole « INF » disparaît. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 65 1. Coefficient de variation (Cvar) Le coefficient de variation est le quotient de l’écart type par la moyenne arithmétique. Le résultat s’exprime par un pourcentage. ×100 © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 66 − Cpko Cpk = Min { Cpkl, Cpku } USL = Upper specification limit (limite de spécification supérieure) LSL = Lower specification limit (limite de spécification inférieure) © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 67 Des champs magnétiques statiques jusqu’à une grandeur 1 mT peuvent se produire dans un environnement de 15 cm de la sonde et attirer des parts métalliques en conséquences. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...
Page 68 Danger: Ne pas utiliser dans les emplacements et atmosphères explosives! Service après-vente qualifié Le service après-vente ne peut se faire que par ElektroPhysik ou nos agences SAV autorisé.. Respecter des instructions des institutions médicales. © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH...
Page 69 ______________________________________________________________________69 16.5 Service après-vente Les appareils MiniTest 7200 FH / MiniTest 7200 FH sont fabriqués par emploi des components de haute qualité selon des méthodes de fabrications les plus modernes. Des inspections minutieuses et un système de contrôle de qualité certifié selon DIN EN ISO 9001 garantissent une qualité...
Page 70 Imprimer............Copie écran..........52 LSL...............66 LSS...............36 Menu principal..........43 Mise en marche..........8 Mode de mesure...........34 Moyenne............65 Moyenne des capabilités........Cpk............66 Nettoyer............56 répertoires.............33 sous-répertoires..........33 support de sonde...........21 Taux d’enregistrement........23 © ElektroPhysik MiniTest 7200 FH - MiniTest 7400 FH © Edition 1.3, 04/2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Minitest 7400 fh