Manuels Connexes pour ElektroPhysik MiniTest 700
Sommaire des Matières pour ElektroPhysik MiniTest 700
- Page 1 MiniTest 700 • Kurzbedienungsanleitung • Short instructions • Mode d’emploi • Manual de Instrucciones – rápido...
- Page 2 Deutsch 1. Systembeschreibung Grafikdisplay Infrarot-Schnittstelle Ein-Aus-Taste (IrDA) Optische Anzeige für Messwertquittierung (grün) Funktionstasten und Limitüberschreitungen (rot) Befehls- und Navigations- tastenblock Die Ein-Aus-Taste dient zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Mit der Funktionstaste „CAL“ wird die Kalibrierung eingeleitet, mit der Taste „MENU“ das Hauptmenü und mit der Taste „STAT“ das Statistikmenü...
- Page 3 Oberhalb der Batteriefachschraube befindet sich eine Öse zur Befestigung der Handschlaufe. Das MiniTest 740 kann wahlweise mit internem oder externem Sensor verwendet werden (Montagehinweise s. Kapitel 2.1 der Bedienungsanleitung). 3. Gerät einschalten und Messwerte aufnehmen Bei der Erst-Inbetriebnahme die Spracheinstellung über die Initiali- sierungssequenz durchführen! Bei ausgeschaltetem MiniTest Gerät die Ein-Aus-Taste zusammen mit der Befehlstaste „ESC“...
- Page 4 English 1. Description of the measuring system Graphics display Infrared-interface On/off button (IrDA) LED, green to confirm acquisition of readings, Function keys red to indicate if limits have been exceeded Command and navigation key block Press ON/OFF button to switch the gauge ON or OFF. Press Function key CAL to start the calibration procedure.
- Page 5 3. Switch-ON and take readings At initial switch-on, please make the language setting via the initial- ising sequence. Please proceed as follows: The gauge is switched off. Press ON/OFF button and ESC key simul- taneously. Release ON/OFF button first. The initializing sequence consisting of four steps will be launched: „English“...
-
Page 6: Description Du Système De Mesure
Français 1. Description du système de mesure Afficheur graphique Port infrarouge Bouton marche/arrêt (IrDA) DEL, en vert: confirme la prise d’une mesure, Touches de fonction en rouge: indique la déviation des limites Touches de commande et navigation Appuyer le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche. - Page 7 Fermer le couvercle, puis revisser la vis du couvercle. Au dessus de la vis une boucle pour fixer la dragonne est située. Le modèle MiniTest 740 est conçu pour l’utilisation avec une sonde interne et sonde externe. Pour des détails plus amples voir chapitre 2.1 du mode d’emploi détaillé.
-
Page 8: Descripción Del Sistema
La calibration usine est recommandée pour la mesure rapide et simple et si une précision moyenne est suffisante. Pour détails plus amples sur les méthodes de calibration voir chapitre 6.2 du mode d’emploi détaillé. Pour prendre des mesure, placer la sonde perpendiculairement sur l’objet de mesure. - Page 9 Los botones de flechas “↑“ o “↓“ sirven para navegar y cambiar ajustes. Los botones “ESC” y “OK” pueden poseer distintas funciones en opciones de menú individuales. 2. Inserción de pilas y conexión del sensor Saque el equipo y las pilas del bolso. Suelte el tornillo de la tapa del compartimento para pilas, p.
- Page 10 (algunas décimas de segundo) se muestra el espesor en la pantalla de medición. Vuelva a levantar el sensor. El sensor ya está listo para la siguiente medición. ElektroPhysik Dr. Steingroever GmbH & Co. KG Pasteurstr. 15 D-50735 Köln, Deutschland Tel.: +49 (0)221 75 20 40...