Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urban Arrow Manuels
  4. Vélos
  5. Cargo
  6. Manuel d'utilisation

Urban Arrow Cargo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Cargo:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Urban Arrow Cargo
Manuel d'utilisation
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Urban Arrow Cargo

Sommaire des Matières pour Urban Arrow Cargo

  • Page 1 Urban Arrow Cargo Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Enviolo À propos de ce manuel Stationner le vélo électrique ou aller faire un tour 5.7.1 Position incorrecte de la béquille Le vélo électrique Urban Arrow Cargo Allumer et éteindre les lampes du vélo Sécurité Changer les réglages pendant l’utilisation Changement de vitesses avec le système d’engrenages...
  • Page 3 8.2.5.3 Alignement du repère sur le corps de la poignée tournante de vitesses 8.2.6 Ajustement du réglage de la fourche avant suspendue 8.2.7 Étalonnage du changement de vitesses automatique Enviolo 8.2.8 Lubrification 8.2.9 Pièces de rechange, accessoires et pièces critiques pour la sécurité Urban Arrow Cargo...
  • Page 4 Informations qui devraient être considérées comme importantes, mais Vous avez choisi le modèle Cargo : la machine verte ultime qui ne sont pas liées à des blessures ou des renforce la flexibilité de votre flotte de livraison. Le meilleur choix dommages.
  • Page 5 Garantie batterie. Cette diminution de capacité n’est pas couverte par Urban Arrow garantit que ce produit a été fabriqué conformément la garantie. ● Pendant la ou les périodes de garantie valides, toutes les aux dernières normes européennes de sécurité...
  • Page 6 Urban Arrow sera toujours votre premier point de contact, car c’est là que le contrat de vente a été conclu. Urban Arrow fera alors une évaluation définitive de l’application de la garantie.
  • Page 7 à la poussée dans lequel le vélo électrique peut être poussé à basse vitesse sans pédaler. www.twitter.com/urbanarrowcom Notre compte Twitter Le vélo à Plateau Cargo est disponible en deux tailles : Cargo L (274 cm) et XL (294 cm). Vous pouvez également nous contacter par : Téléphone +31 (0)20 6722968 Vérifiez les réglementations locales en matière...
  • Page 8 Le vélo électrique et ses pièces Hauteur maxi (en fonction de la 120 cm 120 cm Le vélo électrique Urban Arrow Cargo se décline en plusieurs hauteur du guidon, le vélo électrique versions. Votre vélo est équipé de : peut être moins haut) ●...
  • Page 9 Le vélo électrique contient les pièces suivantes : Image 1 : Vue générale (vue de côté) Urban Arrow Cargo...
  • Page 10 Image 1 : Vue générale (vue de côté) Arbre de direction de l’ensemble de direction avant Frein à disque Pivot de fourche Roue avant (20") Poignée de selle Fourche avant suspendue Feu arrière Réflecteurs avant Phare avant Antivol y compris caoutchoucs de verrouillage Fourche avant à...
  • Page 11 Image 2 : Vue générale (vue de dessus) Urban Arrow Cargo...
  • Page 12 Image 2 : Vue générale (vue de dessus) Tige de selle Tige de selle à blocage rapide Boulon de réglage de la tige de selle Collier de serrage de la tige de selle Réflecteur arrière Unité d'entraînement Verrou du cadre clé (même clé que le verrou de la batterie) Partie inférieure du support de batterie Indicateur de contrôle de charge Bouton marche / arrêt...
  • Page 13 Image 3  : Guidon avec affi chage Purion et changement de vitesses automatique Enviolo Urban Arrow Cargo...
  • Page 14 Indicateur d'unité Mph modifier la configuration standard, veuillez vous adresser à Indicateur de niveau d'assistance / Indicateur de valeur votre revendeur Urban Arrow. Indicateur de service Indications de vitesse et de distance de l’affichage Purion Bouton d'aide à la poussée...
  • Page 15 Image 4  : Guidon avec différents types de leviers de vitesses Urban Arrow Cargo...
  • Page 16 électriques à côté du Cargo : un vélo pour transporter des enfants / un adulte (Family), un vélo de transport plus compact comparé au Cargo (Shorty) et un vélo cargo à trois roues pour des charges encore plus volumineuses (Tender). Manuel utilisateur...
  • Page 17 Ne laissez pas les enfants jouer avec le chargeur. Gardez la batterie hors de portée des enfants. par votre revendeur Urban Arrow. Si vous utilisez d’autres Risque de choc électrique. batteries, Urban Arrow n’assume aucune responsabilité ni ●...
  • Page 18 Lorsque vous ouvrez endommagée. Il existe un risque d’explosion. Contactez la batterie, toutes les demandes de garantie sont annulées. toujours votre revendeur Urban Arrow si votre batterie est ● Protégez la batterie contre la chaleur (par ex. exposition endommagée.
  • Page 19 éconergétique. Les composants (en particulier la Il est courant qu’un vélo Urban Arrow soit utilisé par plus d’un batterie) peuvent être endommagés par des températures cycliste. Dans ce cas, il est plus important d’ajuster la hauteur de la extrêmes.
  • Page 20 4 . 1 . 1 Ajustement de la hauteur de la selle La hauteur de la selle est ajustée comme suit : 1 . Ouvrez le blocage rapide de la tige de selle 39 situé sur le collier de serrage de la tige de selle. La tige de selle est maintenant débloquée dans le cadre (voir image 6 ).
  • Page 21 3 . Fermez complètement le blocage rapide de la tige de selle en la poussant contre le collier de serrage de la tige de selle. Image 7  : Insertion maxi et mini de la tige de selle Urban Arrow Cargo...
  • Page 22 L’angle du guidon peut être ajusté comme suit : 1 . Tournez les 4 boulons du guidon 81 de quelques tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le desserrer (voir image 9 B). Il n’est pas nécessaire de tourner davantage le boulon.
  • Page 23 Image 9B : Tourner les boulons d’angle du guidon ajustement du vélo en modifi ant l’angle de la potence, vous devrez peut-être installer une potence et/ou un guidon différent. Veuillez contacter votre revendeur Urban Arrow pour obtenir des conseils. Urban Arrow Cargo...
  • Page 24 Image 10 : Régler l’angle de la potence Image 12  : Corriger l’angle du levier de frein pour les différentes positions de la potence 4 . 2 Confi guration de l’affi chage Sur l’affi chage Purion, les valeurs peuvent être affi chées en kilomètres ou en miles.
  • Page 25 Cela peut aveugler les usagers venant de face, après quoi ils risquent de perdre le Image 13  : Angle du faisceau du phare avant contrôle de leur véhicule et causer un accident. Urban Arrow Cargo...
  • Page 26 5 Se préparer à faire du vélo Lorsque vous heurtez un objet avec votre vélo, cela peut endommager la fourche avant et la roue avant. Soyez toujours prudent lorsque vous roulez contre des bordures de Préparer la première expérience trottoir. Ajustez votre vitesse. Il est recommandé...
  • Page 27 5. Vérifiez si les freins 76 et 83 fonctionnent. instructions de ce manuel. Contactez votre revendeur Urban Arrow 6. Assurez-vous que la béquille 18 se replie vers le haut et pour discuter du problème.
  • Page 28 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt 74 de l’affichage Purion. Conseil Demandez à votre revendeur Urban Arrow de vous 2. Vérifiez l’indicateur de contrôle de charge de la batterie 68 procurer une pompe adaptée aux valves Schrader de votre vélo.
  • Page 29 Il n’y a pas d’ordre spécifi que pour le montage de l’affi chage et de la batterie. 2 . Vérifi ez si les supports de batterie supérieur et inférieur 53 et 45 sont propres (pas de saleté ni de débris). Urban Arrow Cargo...
  • Page 30 3. Placez la clé dans le verrouillage de la batterie 5. Le verrouillage de la batterie utilise la même clé que l’antivol 4. Déverrouillez le verrouillage de la batterie en tournant la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 5.
  • Page 31 C’est une pièce coûteuse à remplacer et il existe toujours un 3. Déverrouillez le verrouillage de la batterie en tournant la clé risque qu’elle soit volée. dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir image 19). Urban Arrow Cargo...
  • Page 32 5.6.2 Mettre le vélo électrique sous et hors tension niveau d’assistance sur OFF si vous souhaitez l’utiliser sans assistance, mais que vous voulez que vos lampes Il existe plusieurs façons de mettre le vélo électrique sous tension : ● Mettez sous tension la batterie du vélo électrique (voir fonctionnent.
  • Page 33 Enviolo. tension avant de le placer sur la béquille. Stationnez votre vélo de manière socialement acceptable. Ne bloquez pas la route ou le trottoir. Ne verrouillez pas votre vélo sur des vélos qui ne vous appartiennent pas. Urban Arrow Cargo...
  • Page 34 Pour retirer le vélo électrique de la béquille pour aller faire un tour, procédez comme suit : 1 . Déverrouillez le vélo (voir le paragraphe 7 . 1 ). Déverrouillez toujours votre vélo avant de le dégager de la béquille. Le verrouillage peut plier ou casser les rayons de votre roue arrière lorsque la roue commence à...
  • Page 35 Par exemple, lorsque vous tirez le vélo en arrière en essayant de le retirer de la béquille. Voir l’image 22 pour reconnaître les positions correctes et incorrectes. Image 22  : Positions correctes et incorrectes de la béquille Image 21  : Enlever le vélo de sa béquille Urban Arrow Cargo...
  • Page 36 Ne couvrez jamais les réflecteurs ou les lampes pendant l’utilisation. Cela pourrait nuire à la visibilité dans la Contactez votre revendeur Urban Arrow au cas où les lampes circulation et entraîner des collisions et/ou des accidents. avant et arrière ne s’allument pas simultanément ou pas du Contactez toujours votre revendeur Urban Arrow lorsque tout.
  • Page 37 En sélectionnant une vitesse inférieure, la transmission sera et augmentera la durée de vie de votre vélo. La sélection du moins soumise à une contrainte et vous gagnerez en vitesse bon rapport aura également un effet positif sur l’autonomie plus rapidement. de votre batterie. Urban Arrow Cargo...
  • Page 38 Il est recommandé d’interrompre brièvement le pédalage lors du changement de cadence. Cela facilite l’ajustement de la cadence et réduit l’usure de la transmission. La sélection d’un paramètre de cadence inférieur en partant d’un arrêt réduira les contraintes sur les composants de transmission et augmentera la durée de vie de votre vélo.
  • Page 39 L’activation de l’assistance à la poussée lorsque vous avez un ce que le niveau d’assistance souhaité apparaisse sur affichage Purion se fait comme suit : l’indicateur 65. 1. Appuyer le bouton de marche 67 sur l’affichage pendant moins de 1 seconde. L’assistance à la poussée est activée. Urban Arrow Cargo...
  • Page 40 La remise à zéro de la distance partielle se fait comme suit : 1. Appuyez sur le bouton - 70 entre 1 et 2,5 secondes jusqu’à électrique chez votre revendeur Urban Arrow pour le faire ce que le niveau d’assistance souhaité TRIP apparaisse sur réparer dans les meilleurs délais.
  • Page 41 Notez le fabricant et le numéro de la clé. Conseil En cas de perte des clés, veuillez vous adresser à votre revendeur Urban Arrow ou à www.fietssleutels.nl La fermeture de l’antivol se fait comme suit : 1. Placez le vélo électrique sur la béquille (voir le paragraphe 5.7).
  • Page 42 Des chargeurs de batterie, câbles et fiches endommagés augmentent le risque de choc électrique. N’ouvrez jamais le chargeur de batterie vous- même. Contactez votre revendeur Urban Arrow si votre chargeur de batterie est endommagé. Image 26  : Charger une batterie...
  • Page 43 4 . Insérez le connecteur de charge 27 du chargeur de batterie 6 . Branchez le câble secteur du chargeur de batterie sur le secteur. La procédure de charge va commencer. dans la prise (voir image 28 ) de la batterie. Urban Arrow Cargo...
  • Page 44 5 . Branchez le câble secteur du chargeur de batterie sur le LED s’éteignent immédiatement et l’affi chage (s’il est monté) est secteur. La procédure de charge va commencer. désactivé. La procédure de charge est terminée. Conseil Voir ci-dessous pour plus d’informations sur le statut de la charge et ce qu’il faut faire après la charge.
  • Page 45 5 . Fixez le changement de vitesses automatique Enviolo 89 au support. Utilisez une clé hexagonale de 2,5 mm. Image 29  : Changer les piles de l’affi chage Purion Urban Arrow Cargo...
  • Page 46 Stockage de la batterie du vélo électrique Température Si vous envisagez de stationner votre vélo plus longtemps, nous La batterie du vélo électrique peut être stockée à des températures vous conseillons de procéder comme suit : comprises entre -10°C et +60°C. Veillez à ne pas dépasser la ●...
  • Page 47 à 17 mm après un tour de roue (voir image 30). ● Nettoyez votre vélo à intervalles plus rapprochés lorsque Voir plus loin dans ce paragraphe pour savoir comment régler vous pédalez sur des routes traitées du sel de déneigement le jeu si nécessaire. Urban Arrow Cargo...
  • Page 48 34 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une 2 . Le capteur de vitesse doit être correctement raccordé. montre. Contactez votre revendeur Urban Arrow si le capteur de 2 . Positionnez l’aimant de rayon du capteur de vitesse 33 de vitesse n’est pas correctement raccordé.
  • Page 49 ● Évitez de heurter des trottoirs à une vitesse trop élevée. Cela ● Contactez un mécanicien professionnel (de préférence un pourrait endommager votre vélo. revendeur Urban Arrow) qui pourra réparer la crevaison pour ● Le côté de la route est l’endroit où la saleté s’accumule. vous.
  • Page 50 Une roue neuve doit se mettre en place et nécessite une vérifi er plus fréquente de son décalage. Contactez votre revendeur Urban Arrow au cas où votre roue bougerait afi n qu’elle soit réparée. Image 31 : Usure des pneus Image 32  : Vérifi cation du décalage de la roue...
  • Page 51 Arrow si vous détectez des dommages sur la jante. ● Vérifi ez le jeu sur l’axe du moyeu (voir image 33 ). Les revendeur Urban Arrow au cas où la biellette de direction serait lâche ou rencontrerait une résistance excessive. Ne roulements du moyeu peuvent développer du jeu en raison...
  • Page 52 Dans de telles conditions, il est recommandé d’utiliser une protection afin de détourner Contactez toujours votre revendeur Urban Arrow en cas de les débris des composants de transmission. Si votre vélo ne jeu dans la fourche avant de l’ensemble de direction avant.
  • Page 53 élevées. Différents matériaux et composants peuvent réagir à l’usure ou à la fatigue de différentes manières. Si la durée Contactez votre revendeur Urban Arrow dans les cas suivants : ● Si vous sentez qu’il y a une résistance excessive causée par le de vie nominale d’un composant est dépassée, celui-ci peut...
  • Page 54 à partir du levier. Vous pouvez demander à votre revendeur Urban Arrow de vérifi er l’usure des freins à votre place ou vérifi er vous-même l’usure des plaquettes des roues avant et arrière.
  • Page 55 Consultez l’alinéa suivant pour savoir comment réduire le jeu du câble. Image 38  : Réduire ou augmenter le jeu du câble en tournant le cylindre sur la poignée de changement de vitesses Image 37  : Vérifi cation du jeu du câble Urban Arrow Cargo...
  • Page 56 8.2.6 Ajustement du réglage de la fourche avant suspendue Vous pouvez régler le degré de suspension de la fourche avant de votre vélo Urban Arrow en modifiant la précharge des ressorts hélicoïdaux. Lorsqu'elle est correctement réglée, la suspension se comprime Image 39  : Réglage de la tension du câble des vitesses (système de...
  • Page 57 8.2.8 Lubrification Si votre vélo électrique est entretenu par votre revendeur Urban Arrow, toute la lubrification nécessaire sera effectuée par Image 41  : Ajustement du réglage de la suspension votre revendeur. Le moyeu d’engrenage Rohloff et le levier de changement de vitesse nécessitent une lubrification régulière.
  • Page 58 8.2.9 Pièces de rechange, accessoires et pièces critiques pour la ● Chargeur de batterie du vélo électrique sécurité Contactez votre revendeur Urban Arrow si les pièces critiques pour Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine agréées la sécurité suivantes doivent être remplacées : ●...
  • Page 59 Lorsque vous transportez votre vélo électrique en dehors de votre voiture, par ex. sur un porte-bagages, la batterie et/ ou l’écran peut tomber de son support pendant le transport. Retirez toujours la batterie et l’écran pendant le transport pour éviter de les endommager. Urban Arrow Cargo...
  • Page 60 2 heures d’éclairage. Deux LED de l’indicateur Un défaut de la batterie a été détecté. Contactez votre revendeur Urban Arrow. de contrôle de charge 46 clignotent. Trois LED de l’indicateur La batterie ne se trouve pas dans la plage de Débranchez la batterie du chargeur jusqu’à...
  • Page 61 32 au bon jeu (voir pas correctement connecté. le paragraphe 8.2). Si la vitesse n’est toujours pas indiquée sur l’indicateur de vitesse 57 après cela, veuillez contacter votre revendeur Urban Arrow. Urban Arrow Cargo...
  • Page 62 Enviolo avec une pièce de 50 centimes rouge. pour accéder à la pile. Les lampes avant et/ou La lampe est cassée. Contactez votre revendeur Urban Arrow. arrière de mon vélo ne fonctionnent pas. L’assistance de pédalage ne L’unité d’entraînement électrique est entrée en mode Vérifiez votre capteur de vitesse (voir paragraphe...
  • Page 63 Une tension de courroie incorrecte peut provo- quer une usure accrue des autres composants de la transmission. Contactez toujours votre revendeur Urban Arrow en cas d’usure de la courroie ou lorsque la tension de la courroie est trop élevée. La roue avant ne change I.
  • Page 64 à l’écran pendant quelques secondes. J’entends un bruit sourd Un rayon est desserré. Vérifiez vos rayons et contactez votre revendeur venant de ma roue. Urban Arrow si un rayon est manquant ou si vous détectez un rayon endommagé. Manuel utilisateur...
  • Page 65 8.2.1). Mon antivol semble être Les caoutchoucs de verrouillage donnent au verrou Contactez votre revendeur Urban Arrow pour desserré ou se détache une certaine flexibilité pour empêcher la rupture remplacer le ou les caoutchoucs de verrouillage (partiellement) du cadre du d’un rayon si vous retirez le vélo de sa béquille...
  • Page 66 Vérifiez les possibilités auprès de votre Numéro de série de l’affichage revendeur. Revendeur Votre garantie sera annulée si votre Urban Arrow n’a pas été Date de livraison entretenu par un revendeur agréé Urban Arrow. Lorsque le rendez-vous d’entretien arrive à échéance, l’indicateur * Depuis 2020, les numéros de cadre Urban Arrow commencent...
  • Page 67 Rangez la batterie défectueuse dans un endroit sûr à l’extérieur. Couvrez les bornes si nécessaire et informez votre revendeur Urban Arrow. Il vous aidera à l’éliminer conformément à la réglementation afin de vous assurer que les matériaux puissent être recyclés.
  • Page 68 25 km/h, ou plus tôt si le cycliste arrête de pédaler (EPAC). Type : Family, Shorty et Cargo répond aux exigences de la Directive 2006/42/CE (concernant les machines), répond aux exigences de la Directive 2004/108/CE (concernant la compatibilité électromagnétique), et déclare que les spécifications et (parties de) normes européennes (harmonisées) suivantes ont été...
  • Page 69 14 Annexes 14.1 Appendice A Valeurs de couple Lors des réglages ou de la maintenance de votre Urban Arrow, veuillez utiliser une clé dynamométrique et prendre en compte les réglages de couple recommandés, comme indiqué sur l’image 42. Image 42 : Valeurs de couple...
  • Page 70 Boulon de potence 1 boulon à tête Clé hexagonale 5 18 Nm Notez que le couple recommandé par cylindrique M6 Urban Arrow est supérieur à la valeur de couple sur la potence elle-même. Arbre de direction 1 boulon à tête Clé hexagonale 5 8 Nm de l’ensemble de...
  • Page 71 Vérifiez les rayons endommagés et/ Cycliste / Revendeur Urban Arrow ou desserrés. Propriétaire Vérifiez la tension des rayons. Tous Revendeur Urban Arrow les rayons doivent au moins avoir la même tension et la tension ne doit pas être trop basse. Urban Arrow Cargo...
  • Page 72 Entretien ou maintenance Avant chaque sortie Mensuelle Revendeur Révision d’entretien Vérifiez ou resserrez les rayons si Revendeur Urban Arrow nécessaire. Vérifiez les écrous et les boulons des Revendeur Urban Arrow roues. Vérifiez que la jante ne soit pas Cycliste / endommagée.
  • Page 73 Cycliste / Revendeur Urban Arrow ne soient pas endommagés. Il ne Propriétaire devrait y avoir aucune courbure serrée, aucun nœud dans les flexibles. Vérifiez que les flexibles de frein ne touchent pas les pièces mobiles du vélo. Urban Arrow Cargo...
  • Page 74 (Hz) de la longueur de la courroie. Des instructions d’utilisation sont fournies dans chaque application. La tension de la courroie de votre Urban Arrow doit être comprise entre 18 et 35 kg (40 et 66 lb). Empêchez l’accumulation de neige et de glace entre les ailes et les pneus ainsi qu’autour de la transmis-...
  • Page 75 Revendeur Urban Arrow Bosch. Tous les travaux d’entretien sur le moteur ne peuvent être effectués que par un revendeur agréé Urban Arrow / Bosch. Direction Vérifiez si le jeu de la liaison entre le Cycliste / Propriétaire Revendeur Urban Arrow...
  • Page 76 Mensuelle Revendeur Révision d’entretien Vérifiez le jeu dans les sens Cycliste / Propriétaire Revendeur Urban Arrow horizontal et vertical du boulon à Contactez votre tête cylindrique et des 2 boulons à revendeur si vous tête ronde du système de direction.
  • Page 77 Lubrification Vérifiez la lubrification de la fourche Cycliste / Revendeur Urban Arrow avant suspendue. Propriétaire Vérifiez la lubrification du moyeu Cycliste / Revendeur Urban Arrow d’engrenage Rohloff et du levier de Propriétaire changement de vitesse. Urban Arrow Cargo...
  • Page 78 Avant chaque sortie Mensuelle Revendeur Révision d’entretien Accessoires Vérifiez la fixation du corps sur le Cycliste / Revendeur Urban Arrow cadre du plateau. Serrez à nouveau Propriétaire fermement si nécessaire. Autre Vérifiez que les lampes avant et Cycliste / Propriétaire Revendeur Urban Arrow arrière fonctionnent.
  • Page 79 Urban Arrow - Smart Urban Mobility B.V. Gyroscoopweg 6-8 1042 AB Amsterdam The Netherlands T: +31 (0)20 672 2968 www.urbanarrow.com Version UAC-CM2020WE-002 | April 2022...