Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPEZIFIKATIONEN
Abmessungen: 550x330x360mm
Behältergröße: 500x300x200mm
Behälterinhalt: 30 Liter
Ultraschallleistung: 600 Watt
Heizleistung: 500 Watt
Zeiteinstellung: 0-20 min
Temperatur: 20-80°C, einstellbar
Ultraschallfrequenz: 40 KHz
Versorgungsspannung: 230V 50 Hz
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Ultraschallreiniger entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung
auf. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen können schwere Verletzungen und Sachschäden entstehen.
ANWENDUNGEN
Diese Liste lässt sich fast unendlich fortsetzen. Vorausgesetzt, das entsprechende Produkt ist porenfrei
und kann normalerweise in Wasser eingetaucht werden, kann praktisch alles gründlich gereinigt werden.
Es folgen einige Beispiele:
Motorenteile, Vergaser, Messer, Werkzeuge, Schmucksachen, Dieseleinspritzpumpen,
Motorzylinderköpfe, Waffen / Bauteile, Gold, Silber, Platin, Motorradkühler, Turbolader, Druckköpfe,
Uhrenarmbänder, Elektrische Bauteile, Fahrradteile, Tonerkartuschen, Münzen, Sammlerstücke.
Ultraschallreinigung ist für die folgenden Edelsteine nicht empfohlen:
Opale, Perlen, Smaragde, Tansanite, Malachite, Türkise, Lapislazuli und Korallen.
NUTZEN
Ultraschall ist in verschiedenen Industriebereichen weit verbreitet, um schwierige Verschmutzungen von
Teilen während oder nach dem Herstellungsprozess zu entfernen, bei denen vor dem nächsten
Arbeitsgang eine Reinigung erforderlich ist. Wenn ein Produkt mit Flüssigkeit gereinigt werden kann, kann
es im Vergleich zur traditionellen Reinigungsmethoden mit einem Ultraschall-Teilereiniger viel schneller
und gründlicher gereinigt werden. Unsere Ultraschallreiniger:
•
Sind wirksamer beim Entfernen von Verschmutzungen
•
Erreichen schneller die von Ihnen gewünschten Ergebnisse
•
Sparen Zeit von Mitarbeitern (und folglich Geld), indem Sie einfach einschalten und das Reinigen dem
Gerät überlassen
•
Haben ein Heizgerät, wodurch die Reinigungslösungen wirksamer tätig sind
•
Verwenden mechanische Zeitschaltuhren, um einfacher, genauer und langlebiger zu sein
•
Verursachen beim Gebrauch weniger Unordnung
•
Brauchen weniger Chemie
•
Zeigen ein reproduzierbares Ergebnis
MERKMALE
•
Gehäuse, Behälter und Deckel aus Edelstahl
•
Behälter mit Prägung ohne Schweißnähte für bessere Dichtigkeit
•
Industrietauglicher IC & Ultraschallwandler
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Ultraschall-Teilereiniger
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 6882
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicité
Manuels Connexes pour BGS technic 6882
Sommaire des Matières pour BGS technic 6882
- Page 1 Gehäuse, Behälter und Deckel aus Edelstahl • Behälter mit Prägung ohne Schweißnähte für bessere Dichtigkeit • Industrietauglicher IC & Ultraschallwandler BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 2 • Im Falle eines Ausfalls / Notfalls das Versorgungsnetz durch Entfernen des Steckers aus der Netzsteckdose unterbrechen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 3 Temperatureinstellung: Mit dem Temperaturschalter eine Einstellung der Temperatur zwischen 20°C und 80°C wählen. Normalerweise erhält man die besten Ergebnisse zwischen 40°C und 60°C. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 4 Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler. BGS technic KG Tel.: 02196 720480...
- Page 5 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 6 Stamp tank without welding gap for better waterproof • Industrial grade IC & ultrasonic transducer BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 7 The cleaner is now ready for use. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 8 NOTE: Do not pour water out until it's cooling. Hot water will hurt you and damage the machine itself. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 9 Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.
- Page 10 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 11 BGS 6882 Bac à ultrason SPECIFICATIONS Dimensions: 550x330x360mm Capacité réservoir: 500x300x200mm Contenu du réservoir : 30 litres Performance ultrason : 600 Watt Capacité de chauffe : 500 Watt Réglage du temps : 0-20 min Température : 20-80°C, réglable Fréquence ultrasonore : 40 KHz Tension d'alimentation : 230V 50Hz Nous vous remercions d'avoir acheté...
- Page 12 Le liquide déplacé doit éventuellement être séché. • En cas d’une panne/urgence, couper l'alimentation en tension en retirant la fiche de la prise murale. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Page 13 Mise en service de la fonction de chauffage : Réglage de la température : Régler la température à 20°C - 80°C au moyen de la commande de température. Normalement, les meilleurs résultats sont obtenus à une température de 40°C à 60°C. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Page 14 électriques et électroniques. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations à propos des possibilités de recyclage de votre localité ou remettez le produit à BGS technic KG ou à votre fournisseur d’appareils électriques. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
- Page 15 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 16 Depósito con diseño sin cordones de soldadura para una mayor estanqueidad • IC y transductor de ultrasonidos de grado industrial BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 17 • En caso de avería o emergencia, interrumpa la alimentación eléctrica extrayendo el enchufe de la toma de corriente. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 18 80 ºC, y sitúe el selector de temperatura en dicho valor. Normalmente los mejores resultados se obtienen entre 40 ºC y 60 ºC. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 19 Póngase en contacto con sus autoridades locales de residuos sólidos, para obtener información acerca del reciclaje, o entregue el producto a BGS Technic KG o a un minorista de electrodomésticos, para su eliminación. BGS technic KG Tel.: 02196 720480...
- Page 20 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 21 BGS 6882 Ultrazvučni čistač dijelova TEHNIČKI PODACI Dimenzije: 550x330x360mm Veličina spremnika: 500x300x200mm Sadržaj spremnika: 30 litara Ultrazvučna snaga: 600 vati Ogrjevni učinak: 500 vati Podešavanje vremena: 0 – 20 min Temperatura: 20 – 80 °C, podesivo Ultrazvučna frekvencija: 40 KHz Opskrbni napon: 230V 50 Hz Hvala vam što ste odabrali naš...
- Page 22 NAČELO RADA Ultrazvučno čišćenje temelji se na efektu kavitacije koju stvaraju ultrazvučni valovi u tekućini. Stvaraju se mikroskopski sitni mjehurići koji snažno implodiraju i pritom stvaraju kavitaciju. Ovaj učinak ima intenzivno djelovanje prilikom čišćenja na površini komponente koju treba očistiti. Mjehurići su dovoljno mali da prodru kroz mikroskopske pukotine i očiste ih temeljito i ravnomjerno.
- Page 23 Pozor a) Tijekom normalnog rada stroja, ultrazvuk i rezonancija spremnika proizvode ravnomjeran šum. Iako nema kretanja po površini vode, može biti prskanja od sitnih mjehurića. Ako se takvo prskanje događa u intervalima, dodajte ili uklonite malo otopine za pranje u spremnik, jer je bolje za postupak čišćenja da nema prskanja.
- Page 24 Proizvod na kraju radnog vijeka zbrinite u skladu s EU Direktivom o otpadu električne i elektroničke opreme. Raspitajte se kod lokalne uprave za otpad o mjerama recikliranja ili odnesite proizvod tvrtki BGS technic KG ili prodavaču elektronike na zbrinjavanje. Umnožavanje i daljnja uporaba zabranjena...
- Page 25 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 26 BGS 6882 Ultrazvukový čistič dielov ŠPECIFIKÁCIE Rozmery: 550x330x360 mm Veľkosť kontajnera: 500x300x200 mm Objem nádrže: 30 litrov Ultrazvukový výkon: 600 W Tepelný výkon: 500 W Nastavenie času: 0-20 min Teplota: 20-80 °C, nastaviteľná Ultrazvuková frekvencia: 40 KHz Napájacie napätie: 230 V 50 Hz Ďakujeme Vám za zakúpenie ultrazvukového čističa.
- Page 27 PRINCÍP ULTRAZVUKU Ultrazvukové čistenie je založené na kavitačnom efekte, ktorý vyvolávajú ultrazvukové vlny v kvapaline. Vznikajú mikroskopické bublinky, ktoré prudko implodujú a vytvárajú kavitáciu. Tento účinok pôsobí na povrch čisteného komponentu intenzívne. Bublinky sú dostatočne malé na to, aby prenikli do mikroskopických štrbín a dôkladne a rovnomerne ich vyčistili.
- Page 28 Pozor a) Počas bežnej prevádzky zariadenia vytvára ultrazvuk a rezonancia nádrže rovnomerný zvuk. Na vodnej hladine nedochádza k žiadnemu pohybu, ale z drobných bubliniek sa tvoria špliechance. Ak sa takéto špliechanie v určitých intervaloch objavuje, pridajte alebo odstráňte časť umývacieho roztoku v nádrži, pretože pre čistenie predmetov je lepšie, ak k špliechaniu nedochádza.
- Page 29 Po skončení životnosti tento výrobok zlikvidujte v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení. Informujte sa na miestnom odpadovom úrade o opatreniach na recykláciu alebo odovzdajte výrobok na likvidáciu spoločnosti BGS technic KG alebo špecializovanému predajcovi elektrozariadení.
- Page 30 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 31 BGS 6882 Ultrazvočni čistilnik SPECIFIKACIJE Dimenzije: 550x330x360 mm Velikost posode: 500x300x200 mm Prostornina posode: 30 l Moč ultrazvoka: 600 W Moč grelca: 500 W Nastavitev časa: 0-20 min Temperatura: nastavljiva med 20-80 °C Ultrazvočna frekvenca: 40 KHz Napajalna napetost: 230V 50 Hz Najlepša hvala, ker ste se odločili za nakup ultrazvočnega čistilnika.
- Page 32 PRINCIP ULTRAZVOKA Čiščenje z ultrazvokom temelji na kavitaciji, ki jo ultrazvočni valovi ustvarjajo v tekočini. V tekočini nastajajo mikroskopski mehurčki, ki močno implodirajo in pri tem ustvarjajo kavitacijo. Pride do intenzivnega čiščenja površine obdelovanca. Mehurčki so dovolj majhni, da prodrejo v mikroskopske odprtine in jih temeljito ter enakomerno očistijo. Čiščenje z ultrazvokom je izjemno učinkovito pri odstranjevanju umazanije, ki jo je običajno težko odstraniti ročno.
- Page 33 Pozor a) Pri normalnem obratovanju naprave ustvarjata ultrazvok in resonanca posode enakomeren zvok. Vodna površina sicer miruje, vendar prihaja do brizganja majcenih mehurčkov. Če prihaja do brizganja v razmikih, dodajte ali odstranite iz kadi nekoliko raztopine, ker je učinek čiščenja boljši, če do brizganja ne prihaja.
- Page 34 Ob izteku življenjske dobe napravo odložite med odpadke skladno z EU direktivo o elektronskih in električnih napravah. O ukrepih reciklaže se pozanimajte pri lokalni komunalni službi ali predmet oddajte BGS technic KG ali specializirani trgovini. Razmnoževanje in nadaljnja uporaba je prepovedana...
- Page 35 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 36 BGS 6882 Ultrazvuková čistička TECHNICKÉ SPECIFIKACE Rozměry: 550x330x360 mm Rozměry nádrže: 500x300x200 mm Objem nádrže: 30 litrů Ultrazvukový výkon: 600 W Výkon ohřevu: 500 W Nastavení času: 0-20 min Nastavitelná teplota: 20-80 °C Frekvence ultrazvuku: 40 KHz Napájecí napětí: 230 V 50 Hz Děkujeme vám za zakoupení...
- Page 37 PRINCIP ULTRAZVUKOVÉHO ČIŠTĚNÍ Ultrazvukové čištění je založeno na kavitačním účinku, který vyvolávají ultrazvukové vlny v kapalině. Vznikají mikroskopické bublinky, které prudce implodují a vytvářejí kavitaci. Tento efekt působí intenzivním čisticím účinkem na povrch čištěné součásti. Bublinky jsou dostatečně malé, aby pronikly do mikroskopických štěrbin a důkladně a rovnoměrně je vyčistily.
- Page 38 Upozornění a) Při běžném provozu přístroje vytváří ultrazvuk a rezonance nádrže rovnoměrný zvuk. Na vodní hladině nedochází k žádnému pohybu, ale z drobných bublinek se mohou vytvářet malé výstřiky. Pokud se takové výstřiky tvoří v určitých intervalech, přidejte nebo odeberte část mycího roztoku v nádrži, protože pro čištění...
- Page 39 Tento výrobek po skončení jeho životnosti zlikvidujte v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. Informujte se na místním úřadě pro nakládání s odpady o opatřeních pro recyklaci nebo předejte výrobek k likvidaci společnosti BGS technic KG nebo specializovanému prodejci elektrozařízení.
- Page 40 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
- Page 41 BGS 6882 Ultrahangos alkatrésztisztító SPECIFIKÁCIÓK Méretek: 550x330x360 mm Tartály mérete: 500x300x200 mm Tartály űrtartalma: 30 liter Ultrahangos teljesítmény: 600 watt Fűtési teljesítmény: 500 watt Időbeállítás: 0-20 perc Hőmérséklet: 20-80°C, állítható Ultrahangos frekvencia: 40 KHz Tápfeszültség: 230 V, 50 Hz Köszönjük, hogy az ultrahangos tisztító termékünket választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra.
- Page 42 ULTRAHANGOS ELV Az ultrahangos tisztítás az ultrahanghullámok által a folyadékban keltett kavitációs hatáson alapul. Mikroszkopikus buborékok képződnek és hevesen implodálnak, kavitációt létrehozva ezáltal. Ez a hatás intenzív tisztító hatást gyakorol a tisztítandó alkatrész felületére. A buborékok elég kicsik ahhoz, hogy behatoljanak a mikroszkopikus résekbe, és alaposan és egyenletesen tisztítsák azokat.
- Page 43 ELŐKÉSZÍTÉS 1. Óvatosan csomagolja ki a tisztítószert, és távolítsa el róla a csomagolóanyagok minden nyomát. Ellenőrizze a tisztítószer minden alkatrészét a szoros illeszkedés és a szállítás során keletkezett esetleges sérülések szempontjából. 2. Ellenőrizze a szállítási terjedelemben szereplő tartalmat: Fő egység, hangtompító burkolat, hálózati kábel, kezelési útmutató.
- Page 44 A termék élettartamának végén az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek megfelelően ártalmatlanítsa a terméket. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelő hatóságnál az újrahasznosítási intézkedésekről, vagy adja át a terméket a BGS technic KG-nek vagy egy elektromos szakkereskedőnek ártalmatlanításra. Reprodukció és további felhasználás tilos...
- Page 45 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Ultraschall-Teilereiniger | 30 l (BGS: 6882) Ultrasonic Parts Cleaner Bac à ultrason Limpiador de piezas por ultrasonido folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...