1. Manuels
  2. Marques
  3. Ltc Audio Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PAA150BT
  6. Manuel d'utilisation

Ltc Audio PAA150BT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WITH BLUETOOTH/USB/SD & FM TUNER
AMPLIFICATEUR PUBLIC ADDRESS 4 ZONES
AVEC BLUETOOTH/USB/SD & TUNER FM
4- ZONEN ELA VERSTÄRKER MIT BLUETOOTH, USB/SD & FM TUNER
4-ZONE PA VERSTERKER MET BLUEOTOOTH/USB/SD & FM TUNER
AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA 4 ZONAS CON BLUETOOTH/USB/SD Y
4-CONSKI 100V OJAČEVALEC Z BLUETOOTH/USB/SD IN FM
Imported from China by
©Copyright 2016 LOTRONIC
4-ZONE PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER
TUNER FM
SPREJEMNIKOM
PAA150BT (Code: 95-1003)
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
ES –Manual de instrucciones
SLO – Navodila za uporabo
IT – Manuale di Istruzioni
LOTRONIC S.A. – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
PAA150BT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ltc Audio PAA150BT

Sommaire des Matières pour Ltc Audio PAA150BT

  • Page 1 4-ZONE PA VERSTERKER MET BLUEOTOOTH/USB/SD & FM TUNER AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA 4 ZONAS CON BLUETOOTH/USB/SD Y TUNER FM 4-CONSKI 100V OJAČEVALEC Z BLUETOOTH/USB/SD IN FM SPREJEMNIKOM PAA150BT (Code: 95-1003) GB – Instruction Manual F – Manuel d’utilisation D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding ES –Manual de instrucciones...
  • Page 2 • Always pull the mains plug out of the mains socket: Before cleaning the appliance If there is a thunderstorm If you will not be using the appliance for a long period of time (＞1 week) ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 3 • If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 4 1x Line out • Display and remote control • • 2x Mic input • Mic 1 with override function. • Thick metal case and front with handle bar • Copper transformer ensures reliability and sound quality. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 5: Operation Of The Amplifier

    Plug a USB stick or an SD card into the appropriate port. Please note: For USB and SD, the latest input will have priority. FM Antenna The speaker ground wire acts as an FM antenna. Please adjust the speaker wire direction to get better FM performance if needed. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 6: Front Panel

    REP: to repeat current song/all songs in USB/SD memory • MODE button: Input selector USB/SD/LINE/FM/BT • USB input • SD/MMC input • Remote receiver • 5. 4 zone switch (CH1 / CN2 /CH3 / CH4 6. ON/OFF switch 7. MASTER Volume control ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 7: Rear Panel

    4. Power output for 70V speakers (with transformer). COM is “-“ terminal 5. 4-zone output for 100V speakers (with transformer; COM is “-“ terminal 6. Power cord WARNING! Impedance speakers and voltage speakers must be connected to the correspondent terminals or you will damage the amplifier!!! ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 8: Remote Control

    Set the input mode to BLUETOOTH. Turn on the Bluetooth feature on your smartphone. Search for a Bluetooth device. The Bluetooth name of the amplifier is BLUETOOTH. Select the amplifier and pair it. After pairing you can play the music ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 9 The maximum is 99 x 99 songs. c. Put songs under root directory and create first directory so that you can store 99 x 99 x 99 songs. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 10 We keep improving our products without prior notice. IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 11 • En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 12 à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur. • Ce produit est conforme aux Directives Européennes sur les basses tensions (73/23/EEC) et la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) lorsqu’il est utilisé selon les instructions. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 13: Caracteristiques

    Boîtier en métal épais et poignée en façade • Transfo en cuivre pour une fiabilité et qualité sonore optimale 1. BRANCHEMENT DE L’AMPLIFICATEUR 1.1 Branchement des sources de signal Branchez la source musicale sur l’entrée Ligne (voir fig.) ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 14: Entrée Usb

    MODE: Sélecteur d’entrée 3. Voyant d’alimentation 4. Panneau de commande USB/SD/BT  CH+ : En mode USB/SD/BT : Appuyer pour sélectionner le titre suivant. En mode FM, sélectionne la station suivante. Maintenir appuyé pour augmenter le volume. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 15 5. Sortie pour haut-parleur 100V (avec transfo) COM est le négatif. 6. Cordon secteur ATTENTION ! Les haut-parleurs à impédance et à ligne doivent être branchés sur les bons terminaux sinon l’amplificateur risque d’être endommagé !!! ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 16: Fonctionnement

    Lorsque vous branchez une clé USB ou carte SD, l’amplificateur lit automatiquement la musique sur ces sources. 4.2. Entrées LINE Appuyez sur MODE en façade ou sur la télécommande pour sélectionner le mode LINE. L’amplificateur passera la musique de l’entrée Ligne. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 17: Appairage Bluetooth

    à sélectionner. L’inconvénient est que le nombre de fichiers est limité à 99. b. Si vous créez des répertoires, l’avantage est que vous pouvez grouper des titres. Le maximum est 99 x 99 titres. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 19 Bei Gewitter Bei längerem Nichtgebrauch (＞1 Woche) • Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 20 • Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! • Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 21 1x Line Ausgang • Display und Fernbedienung • 2x Mikrofoneingänge • Vorrangschaltung auf Mikro 1 • Starkes Metallgehäuse mit frontseitig montierten Handgriffen • Kupfertrafo für erhöhte Zuverlässigkeit und Klangqualität 1. ANSCHLUSS DES VERSTÄRKER 1.1 Anschluss des Signaleingangs ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 22 4. USB/SD/BLUETOOTH Bedienteil: *  CH+: Im USB/SDBT Betrieb: Wählt den nächsten Titel. Im FM Betrieb werden die Sender aufwärts durchlaufen. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen. * Play/Pause Taste im USB/SD/BT Betrieb. IM FM Betrieb: automatischer ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 23 4. Ausgangsklemmen für 70V Line Lautsprecher (mit Trafo). COM ist die Minusklemme. 5. Ausgangsklemmen für 100V Line Lautsprecher (mit Trafo). COM ist die Minusklemme. 6. Netzschnur ACHTUNG! Impedanz- und Line-lautsprecher müssen an die richtigen Klemmen angeschlossen werden!!!! ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 24 4.3 BLUETOOTH SYNCHRONISATION Eingangsquelle auf BLUETOOTH stellen. Die Bluetooth Funktion auf dem Smartphone aktivieren und nach Geräten suchen. Der Verstärker erscheint unter dem Namen „BLUETOOTH“. Verstärker wählen und synchronisieren. Nun können Sie die Musik von Ihrem Smartphone abspielen. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 25: Abspielen Von Mp3 Dateien

    Sie die Dateien leicht wählen. Der Nachteil ist, dass die Anzahl der Dateien auf 99 beschränkt ist. b. Wenn Sie Verzeichnisse erstellen, hat das den Vorteil, dass Sie alle Titel gruppieren können. Die Höchstanzahl ist 99 x 99 Titel. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 26: Technische Daten

    Wir sind ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern. Daher können die o.g. Daten vom Gerät abweichen. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 27 • Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Alvorens u het toestel schoonmaakt in geval van onweer Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (＞1 week) ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 28 Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product. Dit product voldoet aan de Europese Laagspanningsrichtlijn (73/23 / EEG) en • elektromagnetische compatibiliteit (89/336 / EEG) wanneer het volgens deze handleiding wordt gebruikt LET OP - STROOMSLAGGEVAAR NIET OPENEN ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 29 Krachtige metalen behuizing met handgrepen op de voorzijde • Kopertrafo voor verbeterde betrouwbaarheid en geluidskwaliteit • 1. AANSLUITING VAN DE VERSTERKER 1.1 Aansluiting van de signaalingang Sluit een muziekbron op de LINE ingang aan (zie afb.) ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 30: Frontpaneel

    U een optimale ontvang hebt. 2. BEDIENING 2.1 FRONT PANEEL 1. CLIP LED 2. Signaal Led MODE toets: Ingangskeuzeschakelaar 3. POWER LED 4. USB/SD/BLUETOOTH controle paneel  CH+ In USB/SD/BT modus, druk om de volgende track te kiezen. Gedrukt houden ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 31 3. Uitgangsklemmen voor 4~16 Ohm luidsprekers (zonder trafo). De totale impedantie moet niet beneden 4 ohm gaan. COM is minusklem. 4. Uitgangsklemmen voor 70V luidsprekers (met trafo). COM is minusklem. 5. Uitgangsklemmen voor 100V luidsprekers (met trafo). COM is minusklem. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 32 4.3 BLUETOOTH PAIRING Zet de ingangsbron op BLUETOOTH. Activeer de Bluetooth functie op uw smartphone en zoek naar BLUETOOTH toestellen. Kies BLUETOOTH in de lijst van gevonden toestellen. U kunt nu naar de muziek van uw smartphone luisteren. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 33 U de songs gemakkelijk kunt kiezen. Het ongemak is dat het aantal bestanden beperkt is tot 99. b. Als u directories opent, kunt U alle tracks groeperen. Het maximum is 99 x 99 songs. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 34: Specificaties

    We verbeteren onze producten zonder voorafgaande kennisgeving. BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 35: Consignas De Seguridad

    • Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. • Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 36 • Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional. • Este producto, es conforme a las directivas Europeas de baja tensión (73/23/EEC) y la compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) cuando el equipo es utilizado, según las instrucciones. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 37 Carcasa metálica espaciosa y asa en el frontal • Transformador de Cobre para una fiabilidad y calidad sonora optima • 1. 1. CONEXIONADO DEL AMPLIFICADOR 1.1 Conexionado de las fuentes de señal Conecte la fuente musical en la entrada Línea (ver fig.) ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 38: Entrada Usb

    MODO: Selector de entrada 3. Indicador de alimentación 4. Panel de control USB/SD/BT  CH+: En modo USB/SD/BT: Apriete para seleccionar el título siguiente. En MODO FM, esta tecla inicia la búsqueda de frecuencias siguientes... Mantener apretada para ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 39 5. Salida para altavoz 100V (Con transformador) COM es el negativo. 6. Cable de corriente ATENCION! Los altavoces de impedancia y de línea deben de conectarse correctamente a su correspondiente borne, si no el amplificador corre el riesgo de dañarse!!! ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 40: Mando A Distancia

    Cuándo conecte un dispositivo USB o tarjeta SD, el amplificador leerá automáticamente la música de estas fuentes. 4.2. Entradas LINE Apriete en MODE en el frontal o el mando, para seleccionar el modo LINE. El amplificador pasara la música a la entrada de Línea. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 41 El inconveniente es que el número de ficheros está limitado a 99. b. Si usted crea repertorios, la ventaja, es que puede agrupar títulos. El máximo, es de 99 x 99 títulos. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 42: Caracteristicas Técnicas

    NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a la basura domestica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 43 • Nikoli ne vklapajta ali izklapajte omrežni vtikač z vlažnimi ali mokrimi rokami. • Vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice: Pred čiščenjem Če je nevihta Če ne boste uporabljali naprave za dalj časa (> 1 teden) ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 44 • Ne pustite embalažni material, da leži okoli malomarno, saj lahko postane vir nevarnosti za otroke, ki se igrajo z njim. • Predpise za preprečevanje nesreč in predpise odgovornosti zavarovalnega združenja delodajalcev bi bilo treba upoštevati pri gospodarskih ustanovah. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 45 1 × LINE izhod • Zaslon in daljinski upravljalnik • 2 × MIC vhod MIC 1 z funkcijo prioritete. • Debelo kovinsko ohišje in ročaji na sprenji strani • Bakreni transformator zagotavlja zanesljivost in dobro kakovost. • ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 46 Priključite USB ključ ali SD kartico v ustrezna vrata. Opomba: Za USB in SD, zadnji vhod ima prioriteto. FM Antena Zvočniški kabel ozemljtve deluje kot FM antena. Prosimo, prilagodite smer zvočnišlega kabla, da bi dobili boljše FM rezultate, če je potrebno. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 47: Sprednja Plošča

    REP: za ponavljanje trenutne skladbe/vseh skladb v USB/SD spominu • MODE gumb: Izberite vhod USB/SD/LINE/FM/BT • USB vhod • SD/MMC vhod • Daljinski sprejemnik • 5. 4 consko stikalo (CH1 / CN2 /CH3 / CH4 6. ON/OFF stikalo 7. MASTER controla glasnosti ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 48: Zadnja Plošča

    4. Izhodi za 70V zvočnike (z transformatorjem). COM je “-“ terminal 5. 4-conski izhod za 100V zvočnike (z transformatorjem; COM je “-“ terminal 6. Napajalni kabel POZOR! Impedanca zvočnikov in napetosti zvočniki morajo biti priključeni na korespondenčnih terminalov da ne boste poškodovali ojačevalnika!!! ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 49: Daljinski Upravljalnik

    4.3. BLUETOOTH SEZNANJANJE Nastavite vhodni način za BLUETOOTH. Vklopite funkcijo Bluetooth na vašem pametnem telefonu. Poiščite napravo Bluetooth. Ime Bluetooth ojačevalca je BLUETOOTH. Izberite ojačevalec in ga seznanita. Po seznanjanju lahko predvajate glasbo iz vašega pametnega telefona. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 50 Če ustvarite imenike, prednost je, da lahko grupirate vsi pesmi. Največ je 99 x 99 pesmi. c. Dajte skladbe pod korenski imenik in ustvariti prvi imenik, tako da lahko shranite 99 x 99 x 99 pesmi. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 51: Tehnični Podatki

    Nenehno izboljšujemo naše izdelke, brez predhodne najave. POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...
  • Page 52 Connessione Bluetooth L’amplificatore è rilevabile solo quando l'ingresso selezionato è Bluetooth. Dopo aver selezionato la modalità di ingresso Bluetooth, attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare e cercare il dispositivo . Non esiste un codice di accoppiamento. ©Copyright 2016 LOTRONIC PAA150BT...

  • Page 53: Ec Declaration Of Conformity

    LTC AUDIO Product designation: PUBLIC ADRESS AMPLIFIER WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: PAA80BT / PAA150BT Conforms with the essential requirements in the specified directive: RED 2014/53/EU Based on the following specifications applied: EN60065: 2014 + A11: 2017 EN55032: 2015...

  • Page 54: Déclaration Ce De Conformité

    Désignation commerciale: AMPLIFICATEUR PUBLIC ADRESSE AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: PAA80BT / PAA150BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive : RED 2014/53/EU Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...

Ce manuel est également adapté pour:

95-1003

Table des Matières