Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STEREO POWER AMPLIFIERS
AMPLIFICATEURS STEREO DE
PUISSANCE
STEREO LEISTUNGSVERSTÄRKER
WZMACNIACZE MOCY STEREO
AMPLIFICADOR STEREO
LTC1500 / LTC2000
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
©Copyright Lotronic 2011
1
Publicité
Manuels Connexes pour Ltc Audio LTC1500
Sommaire des Matières pour Ltc Audio LTC1500
- Page 1 STEREO POWER AMPLIFIERS AMPLIFICATEURS STEREO DE PUISSANCE STEREO LEISTUNGSVERSTÄRKER WZMACNIACZE MOCY STEREO AMPLIFICADOR STEREO LTC1500 / LTC2000 Instruction Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de Instruções ©Copyright Lotronic 2011...
- Page 2 Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright Lotronic 2011...
- Page 3 CONNECTIONS First of all, check the specifications of the amplifier if it is suitable for your speaker boxes. Pay particular attention to the power rating and impedance. Check if the amplifier is switched off. If yes, you can switch on the speakers. PLEASE NOTE! Watch the polarity (+/-).Wires of the same color must be connected to the same sign on every side i.e.
- Page 4 ·Protect unit from severe shocks ·Do not plug in or unplug the speakers during the operation of the amplifier. This would seriously damage the amplifier SPECIFICATIONS Max Output Power ＠4Ohm ..................2x750W/LTC1500 ....................2x1000W/LTC2000 Load Impedance ...................... minimum 4 Ohm Connectors: ..........
- Page 5 F – MANUEL D’UTILISATION CHAMPS MAGNETIQUE ATTENTION! Ne pas placer d’appareils sensibles tels que des préamplificateurs ou lecteurs de cassettes directement au-dessus ou en-dessous de l’appareil. En raison de sa haute puissance, cet appareil génère des champs magnétiques puissants qui peuvent provoquer des bruits parasites dans des appareils non blindés qui se trouvent à...
- Page 6 CONNEXIONS Vérifiez tout d’abord si les caractéristiques techniques de l’amplificateur conviennent à vos enceintes, notamment en ce qui concerne la puissance et l’impédance. L’amplificateur doit être éteint avant la mise sous tension des enceintes. ATTENTION ! Respectez la polarité (+/-). Les fils du même signe doivent être branchés sur le même symbole de chaque côté, à...
- Page 7 ·Protégez l’appareil contre des secousses ·Ne pas brancher ni débrancher les enceintes pendant le fonctionnement de l’amplificateur afin de ne pas l’endommager CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie max. sous 4 Ohms ................. 2x750W/LTC1500 ....................2x1000W/LTC2000 Impédance de charge ....................minimum 4 Ohms Connecteurs: ...............
- Page 8 D - BEDIENUNGSANLEITUNG MAGNETFELD ACHTUNG! Keine empfindlichen Geräte wie Vorverstärker oder Kassettenrecorder direkt auf oder unter das Gerät stellen. Aufgrund der hohen Leistung erzeugt das Gerät starke Magnetfelder die Störungen in nicht abgeschirmten Geräten verursachen können. Das Feld ist unmittelbar über und unter dem Gerät am stärksten.
- Page 9 ANSCHLÜSSE Prüfen Sie zuerst, ob der Verstärker für Ihre Boxen geeignet ist, insbesondere im Hinblick auf die Leistung und die Impedanz. Der Verstärker muss ausgeschaltet sein, wenn die Boxen eingeschaltet werden. ACHTUNG! Bitte beachten Sie die Polarität (+ und -). Die Vorzeichen der Drähte und der Anschlussklemmen müssen übereinstimmen, d.h.
- Page 10 ·Den Verstärker nur an einem gut belüfteten Ort aufstellen. ·Vor schweren Erschütterungen schützen. ·Den Lautsprecher nicht während des Betriebs des Verstärkers anschließen oder abkoppeln, um den Verstärker nicht zu beschädigen. TECHNISCHE DATEN Max. Ausgangsleistung ＠4 Ohm ................2x750W/LTC1500 ....................2x1000W/LTC2000 Lastimpedanz ...................... Minimum 4 Ohm Verbinder: ..........
- Page 11 Urządzenia elektryczne nie mogą byd wyrzucane do zwykłego kosza na śmieci. Należy je przynieśd do centrum recykjlingu. Zapytaj lokalne władze lub swojego sprzedawcę o sposób postępowania. ©Copyright Lotronic 2011...
- Page 12 PODŁĄCZENIA Przede wszystkim należy sprawdzid dane techniczne wzmacniacza - Czy nadaje się do danych kolumn głośnikowych. Zwród szczególną uwagę na moc i impedancję. Sprawdź, czy wzmacniacz jest wyłączony. Jeśli tak, możesz podłączyd głośniki. UWAGA! Uważaj na polaryzację (+/-). Przewody tego samego koloru muszą byd podłączone do tego samego znaku na każdej stronie czyli + wzmacniacza musi byd podłączony do + w kolumnie.
- Page 13 · Zawsze stawiaj wzmacniacz w dobrze wentylowanym miejscu · Chroo urządzenie przed silnymi wstrząsami · Nie podłączaj i nie odłączaj głośników podczas pracy wzmacniacza. Może to poważnie uszkodzid wzmacniacz. DANE TECHNICZNE Maks. moc wyjściowa przy 4 Ohm ................2x750W/LTC1500 ....................2x1000W/LTC2000 Impedancja ...................... minimum 4 Ohm Podłączenia ............
- Page 14 CAMPO MAGNETICO AVISO AVISO! Não coloque equipamento com elevado NÃO ABRIR Gain, tais como amplificadores ou tape decks RISCO DE CHOQUE ELECTRICO directamente sobre ou por baixo da unidade. O facto de esta unidade ser de alta potencia e de De maneira a evitar choques eléctricos não ter um forte campo magnético pode causar remova a cobertura superior ou inferior.
- Page 15 LIGAÇÕES Verifique se as especificações do amplificador, são adequadas para suas colunas. Preste especial atenção à potência e impedância. Verifique se o amplificador é desligado. Se sim, pode ligar as colunas. ATENÇÃO! Atenção à polaridade (+/-). Os fios da mesma cor devem ser ligados ao mesmo sinal em todos os lados, ou seja, o + do amplificador deve ser ligado ao + da coluna.
- Page 16 • Posicione sempre o amplificador num local bem ventilado • Proteja a unidade de choques violentos • Não ligue ou desligue as colunas durante a operação do amplificador. Poderá prejudicar seriamente o amplificador ESPECIFICAÇÕES Pot. de Saída Max ＠4Ohm ..................2x750W/LTC1500 ....................2x1000W/LTC2000 Impedância ......................Mínimo 4 Ohm Ligações: ..........