1. Manuels
  2. Marques
  3. pewag Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. levo hook LH
  6. Manuel d'utilisation original

pewag levo hook LH Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
ES
PT
Originalbetriebsanleitung
pewag levo hook LH
Original operating manual
pewag levo hook LH
Manuel d'utilisation original
pewag levo hook LH
Manual de instrucciones original
pewag levo hook LH
Manual de instruções original
pewag levo hook LH
DE
EN
FR
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour pewag levo hook LH

Sommaire des Matières pour pewag levo hook LH

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung pewag levo hook LH Original operating manual pewag levo hook LH Manuel d‘utilisation original pewag levo hook LH Manual de instrucciones original pewag levo hook LH Manual de instruções original pewag levo hook LH...
  • Page 2 LH The revolution of load handling pewag levo hook LH pewag levo hook LH...
  • Page 3 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Subject to technical modifications and printing errors! Sujet à des modifications techniques ou à des erreurs d‘impression Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión Sujeito a modificac ¸ ões técnicas y errors de impressão pewag levo hook LH...
  • Page 4 Inhalt Basis-Set pewag levo hook LH Aufhängung peTAG Chip Akku Typenschild Gehäuse Sicherungsfallengarnitur Schwenkhaken Standardfernbedienung pewag levo remote Ladestation Kaltgerätekabel Schlüsselband für Fernbedienung Temperatursensor (ohne Abb.) Data logger (ohne Abb.) Optionale Erweiterungen Magnetmodul mit Sensor Lichtmodul Multiadapter Multiadapter Endstück pewag levo manager USB Dongle Software pewag levo manager (ohne Abb.)

  • Page 5: Table Des Matières

    Die Betriebsanleitung ist bis zur Außerbetriebnahme des Lastaufnahmemittels für den Anwender zugänglich zu machen. Sie unterliegt einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess und ist nur in ihrer letzten Ausgabe gültig. Diese steht als Download unter www.pewag.com zur Verfügung. Inhalt 1. Allgemeines 7. Anschlagen und Heben 7.1 Aufhängung...

  • Page 6: Allgemeines

    Hinweise unbedingt besonders aufmerksam durch. Konsultieren Sie bei Zweifeln Ihren Lieferanten. Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für eines unserer qualitativ hochwertigen Produkte entschieden haben. pewag austria GmbH ist ein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen 2. Funktionsbeschreibung und verbürgt sich aufgrund jahrelanger Erfahrung für optimale Qualität und Sicherheit.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Aufhängung einhängen lassen. mentalen Fähigkeiten. Kinder dürfen nicht Wenn notwendig, verwenden Sie ein mit dem pewag levo hook LH spielen. Übergangsgehänge oder Ähnliches. • Prüfen Sie das Produkt vor jedem • Stellen Sie vor dem Hebevorgang sicher, Gebrauch auf offenkundige Fehler dass die Last ausbalanciert ist.

  • Page 8: Akku

    Ihren Lieferanten. eine Gefahrgutsendung handelt • Der Akku darf nur in ausgeschaltenem und die entsprechenden Bestimmungen Zustand in den pewag levo hook LH eingehalten werden müssen. Der Versand eingesetzt werden. erfolgt auf eigenes Risiko. Der Versand von gebrauchten Akkus 3.3 Ladestation und Multiadapter...

  • Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Technische Daten

    Die dauerhaft zulässige Umgebungstemperatur beträgt beim Basis-Set -20 °C bis + 60 °C (-4 °F bis 140 °F). Stöße Die Belastung in vertikaler Richtung muss stoßfrei erfolgen. Kollisionen des schwebenden Hakens jedweder Art (belastet oder unbelastet) sind unzulässig. pewag levo hook LH...

  • Page 10: Einsatzbeschränkungen

    B. Offshore-Einsätze, das Heben von Personen und das Heben von potentiell gefährdenden Lasten wie flüssige Metalle, ätzende Stoffe oder kerntechnisches Material. In solchen Fällen ist die Zulässigkeit und der Grad der Gefährdung mit pewag 5. Inbetriebnahme und abzuklären.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    5. Überschreitung der max. Last (5to) die Position „Verriegelt“. Der Akku darf nur in ausgeschaltenem 6. Überschreitung vordefinierter Einstellungen Zustand in den pewag levo hook LH eingesetzt werden. (z.B.: Gewicht, Temperatur) Wichtige Hinweise Im Falle einer Fehlfunktion können Sie versuchen, den •...

  • Page 12: Pewag Levo Hook Mit Fernbedienung Koppeln

    (= Hakenverbund, siehe Kapitel 5.5). d.h. das optional integrierte aufnahmemittel Es können auch mehrere Magnetmodul hat Kontakt zu (optional) Fernbedienungen mit einem oder einem eisenhaltigen Material mehreren levo hooks verbunden (z.B.: Aufhängering) werden. Bild 7: Drücken zum Beenden pewag levo hook LH...

  • Page 13: Hakenverbund

    Fernbedienung (Schwenkhaken öffnen bzw. schließen, Überladeschutz). Lassen Sie den Akku nach der Ladung für Arbeitsplatzbeleuchtung und Statusabfrage) die jeweilige zumindest 5 Minuten abkühlen bevor Sie diesen in den pewag Aktion immer für alle gekoppelten levo hooks zugleich aus. levo hook LH einsetzen.

  • Page 14: Lichtmodul

    Gewichtsbereich definiert werden. Wird dieses Gewicht Haken bzw. Fernbedienung und überschritten, scheint eine Warnmeldung am levo manager Software, wird pewag levo manager als auch am pewag levo hook LH der levo manager USB Dongle (Statusanzeige) auf. Ein unbeabsichtigtes Überlasten des benötigt. Durch einfaches pewag levo hooks LH wird dadurch vorgebeugt und erhöht die...

  • Page 15: Anschlagen Und Heben

    Schließen des Schwenkhakens nicht herausrutschen Sicherungsfalle ruht unbelastet in der dafür vorgesehenen kann. Oder das Anschlagmittel muss händisch gehalten Aufnahme. werden, bis der Schwenkhaken geschlossen ist (Achtung: • Im Hebebereich dürfen sich keine Personen aufhalten --> Quetschgefahr!). Unfallgefahr! pewag levo hook LH...

  • Page 16: Vorgehen Bei Unfällen Oder Störungen

    • Beschädigte, fehlende oder unlesbare Sicherheitsaufkleber, Falls die Statusanzeige unmittelbar oder nach kurzer Zeit sowie Kennzeichnungen (z.B: Typenschild) wieder leuchten sollte, muss das Gerät durch pewag austria • Tausch der Akkueinheit GmbH oder einen durch pewag autorisierten Fachbetrieb • Tausch der Batterie in der Fernbedienung levo remote überprüft und gegebenenfalls repariert werden.
  • Page 17 25,00 max. 32,00* max. 1.26 min. 40,50 min. 1.59 *Bzw. wenn die Sicherungsfalle nicht mehr ordnungsgemäß schließt. Bild 14 (Ausscheidekriterien): Schwenkhaken Maß zulässiges Maß [mm] zulässiges Maß [inch] max. 2.81 max. 71,50 Bild 15 (Ausscheidekriterien): Aufhängung pewag levo hook LH...

  • Page 18: Austausch Sicherungsfallengarnitur

    Beachten Sie, dass das Gegenstück der Sicherungsfalle nur getauscht werden darf, wenn in Ihrem levo hook das optionale Magnetmodul NICHT eingebaut ist. Andernfalls wenden Sie sich an einen von pewag autorisierten Servicebetrieb. Um das Gegenstück der Sicherungsfalle zu tauschen, entfernen Sie die beiden Schrauben mit einem Torxschlüssel...

  • Page 19: Austausch Der Flügellaschen An Der Aufhängung

    Anschließend drücken Sie die Abdeckung vorsichtig wieder auf und länderspezifische Vorschriften für wiederkehrende das Gehäuse der Fernbedienung. Überprüfungen von Anschlagmitteln beachten!) oder bei Beschädigung des Produkts muss dieses durch pewag austria GmbH oder einen durch pewag autorisierten Fachbetrieb kontrolliert, getestet, überprüft und gegebenenfalls repariert werden.

  • Page 20: Bedingungen Und Bestimmungen

    Akku mehr als drei Monate nicht verwendet, empfiehlt sich eine Erhaltungsladung auf 40 % der Akkukapazität alle drei Bei jeder nicht von pewag bewilligten Änderung des Produktes Monate. Akkus müssen geladen bleiben um eine möglichst verlieren diese Erklärungen ihre Gültigkeit.
  • Page 21 LH...
  • Page 22 Content of the pewag levo hook basic set Attachment mechanism peTAG chip Battery Identification plate Casing Safety catch Swivel hook levo remote standard radio control Charging station Cable for non-heat devices Lanyard for radio control unit Temperature sensor (not shown)
  • Page 23 As a result of our ongoing research and development efforts, the pewag group reserves the right to perform technical changes and/or changes of external characteristics of our lifting devices.

  • Page 24: General Information

    The pewag levo hook is manufactured The pewag levo hook is a lifting device with a rotatable lifting using premium components and complies with the following hook that enables the lifting and lowering of loads via radio standards and product requirements: control.

  • Page 25: Safety Instructions

    • Prior to the lifting operation, always ensure children) with impaired physical, sensory or mental abilities. The pewag levo hook that the load is fully balanced. LH is not a toy. • Only lift the load if the levo hook is in a •...

  • Page 26: Battery

    • The battery may only be placed in the may lead to fire as well as personal and/or pewag levo hook LH when the unit is material damage! switched off. Please note that, if the battery 3.3 Charging station and...

  • Page 27: Designated Use And Technical Data

    Multi-adapter Maximum 10 in line specified on the identification plate. 4.5 Labelling and identification On the casing side of the pewag levo hook, there is an identification plate with the following information: • Model • Year of construction • Serial number •...

  • Page 28: Restrictions On Use

    Read the operating manual prior to using the station, multi-loader) may apply: pewag levo hook or its accessories pewag levo hooks are not suitable for use with food products, cosmetic or pharmaceutical products or with strongly corrosive substances (e.g. acids, sewage water...).

  • Page 29: Operating The Levo Remote Standard Radio Control

    4. When switching on the unit the „Locked“ position. The battery may only be placed in the 5. Max. load is exceeded (5 tonnes) pewag levo hook LH when the unit is switched off. 6. Pre-defined settings are exceeded (e.g. weight, temperature) Important: In case of malfunctioning, try acknowledging the fault memory •...
  • Page 30 Status query a status notification for the connected hooks. To operate the pewag levo hook with the radio control unit, A keylock function is you must first connect the two devices. To do this, proceed as available for the radio...

  • Page 31: Hook Network

    „Removing the battery“. separately at a later point. These add-ons were designed to 2. Insert the battery in the pewag levo charging station and lock make your levo hook even more powerful. If you are planning it as shown in section „Inserting the battery“.

  • Page 32: Light Module

    LH levo manager software. (status display). It is therefore no longer possible to overload Wireless communication is set...

  • Page 33: Attaching And Lifting The Load

    (attention: danger of crushing!) pewag levo hook LH...

  • Page 34: Procedure In Case Of Accidents Or Faults

    This may damage the safety catch or the swivel hook. Lower the load and resolve the fault The pewag levo hook may no longer be used if any of the using manual force. following apply: •...
  • Page 35 1.59 min. 40.50 *Or if the safety catch no longer closes correctly. Fig. 14 (elimination criteria): Swivel hook Admissible dimension Admissible dimension Dimension [mm] [inch] max. 2.81 max. 71.50 Fig. 15 (elimination criteria): Attachment mechanism pewag levo hook LH...

  • Page 36: Exchanging The Safety Catch Set

    Please note that the safety catch counter piece may only Fg. 18 be exchanged if your pewag levo hook was NOT fitted with the optional magnetic module. If your pewag levo hook has been fitted with the magnetic module, please refer to an authorised pewag service provider.

  • Page 37: Exchange The Flaps On The Lifting Eye

    We generally the area below the bracket . The cover may now be removed recommend sending in the pewag levo hook for repairs and the battery is visible. Remove the battery from the without the battery to make shipment easier.

  • Page 38: Terms And Conditions

    11. Storage We declare under our sole responsibility that the product for which this operating manual is valid complies with the Store the pewag levo hook in a clean condition and with the regulations battery compartment facing downwards. The product must...
  • Page 39 LH...
  • Page 40 Capteur de température (sans illustration) Enregistreur de données (sans illustration) Extensions en option Module magnétique avec capteur Module d’éclairage Adaptateur multiple Embout pour adaptateur multiple Dongle USB levo manager Logiciel pewag levo manager (sans illustration) Module de pesage (sans illustration) pewag levo hook LH...
  • Page 41 10.1 Conditions et dispositions 5.2 Mise en service 5.3 Télécommande standard pewag levo remote 11. Stockage 5.4 Coupler le pewag levo hook à la télécommande 5.5 Groupe de crochets 12. Retrait de l‘exploitation 5.6 Découpler le pewag levo hook de la télécommande 5.7 Station de charge...

  • Page 42: Généralités

    ISO 9001 qui se porte garante d’une qualité et d’une sécurité 2. Description des fonctions optimales sur la base de sa longue expérience. Le pewag levo hook est réalisé à partir de composants de qualité supérieure et répond aux normes et exigences suivantes concernant les produits: Le levo hook est un équipement de prise de charge avec...

  • Page 43: Instructions De Sécurité

    Les • Le levo hook ne doit être utilisé qu’avec enfants ne doivent pas jouer avec le pewag des crochets de grue de taille adéquate. Le levo hook LH. crochet de grue doit pouvoir s’accrocher •...

  • Page 44: Accumulateur

    Veuillez tenir compte du fait que • N’installez l’accumulateur dans le pewag l’accumulateur fait partie des levo hook LH que s’il est éteint. matières dange-reuses et que son expédition éventuelle doit être conforme aux dispositions en vigueur.

  • Page 45: Utilisation Conforme À La Destination Prévue Et Caractéristiques Techniques

    à + 60 °C (de -4 °F à 140 °F) pour le kit de base. Chocs La sollicitation dans le sens vertical doit se faire sans choc. Aucune collision de quelque sorte que ce soit du crochet suspendu (en charge ou non) n’est autorisée. pewag levo hook LH...

  • Page 46: Restrictions D'utilisation

    90° dans le sens anti-horaire pour la faire passer de la position « Verrouillé » (figure 2) à la position « Déverrouillé » (figure 3), puis extrayez prudemment l’accumulateur. Figure 3 : Accumulateur « Déverrouillé » pewag levo hook LH...

  • Page 47: Mise En Service

    GmbH ou par une entreprise spécialisée agréée par rabattable. pewag. Voir également à ce sujet le chapitre 8 « Marche à • N’essayez JAMAIS d’ouvrir ni de réparer un bloc suivre en cas d’accidents ou de pannes » et le chapitre 9 «...

  • Page 48: Coupler Le Pewag Levo Hook À La Télécommande

    Appuyez sur le bouton- utilisée (pile bouton). Demande d’état poussoir pour obtenir l’état des crochets couplés. La télécommande peut 5.4 Coupler le pewag levo hook être verrouillée pour à la télécommande empêcher un actionnement involontaire. Pour verrouiller Verrouillage des ou déverrouiller la touches + Avant de pouvoir piloter le levo hook avec la télécommande,...

  • Page 49: Groupe De Crochets

    éventuel de votre levo hook avec les modules 2. Introduisez l’accumulateur dans la station de charge 6.1, 6.2 et 6.3 ne peut être effectué que par pewag austria levo et verrouillez-le comme décrit au point 5.1 « Insérer GmbH ou une entreprise l’accumulateur ».

  • Page 50: Module D'éclairage

    • Dongle USB levo manager (voir au point 6.6) Ces données peuvent être utilisées pour les analyses et les statistiques, par exemple. L’enregistreur de données fait partie de l’équipement de base. Figure 10 : Adaptateur multiple pour station de charge pewag levo pour accumulateur pewag levo hook LH...

  • Page 51: Élingage Et Levage

    (attention : risque d‘écrasement !). • Personne ne doit se trouver dans la zone de levage --> • Prise de la charge au moyen du module magnétique risque d’accident ! (disponible en option). Faire descendre le levo hook avec son pewag levo hook LH...

  • Page 52: Marche À Suivre En Cas D'accidents Ou De Pannes

    • Remplacement du bloc d’accumulateurs être examiné et réparé au besoin par pewag austria GmbH ou • Remplacement de la pile de la télécommande levo remote par une entreprise spécialisée agréée par pewag.
  • Page 53 1,59 * ou lorsque le linguet de sécurité ne ferme plus correctement. Figure 14 (critères d’élimination) : Crochet pivotant Dimensions admises Dimensions admises Dimensions [mm] [pouce] max. 71,50 max. 2,81 Figure 15 (critères d’élimination) : Suspension pewag levo hook LH...

  • Page 54: Remplacement Du Linguet De Sécurité

    PAS intégré à votre levo hook. Dans le cas contraire, adressez-vous à un réparateur agréé par pewag. Pour remplacer la contre-pièce du linguet de sécurité, enlevez les deux vis avec une clé...

  • Page 55: Remplacement Des Languettes Sur La Suspension

    (1x) par an (comme prescrit par la loi) appuyant sur la zone sous la poignée . Il est alors possible . ou en cas de détérioration du produit, par pewag austria GmbH Il est alors possible d’enlever le couvercle et de voir ou une entreprise spécialisée agréée par pewag.

  • Page 56: Conditions Et Dispositions

    équipements électriques et électroniques. réglementations locales. Ces déclarations perdent leur validité pour toute modification du produit non autorisée par pewag. La mise en service exige comme condition préalable d’avoir lu et compris le manuel 12. Retrait de l‘exploitation d‘utilisation.
  • Page 57 LH...
  • Page 58 Registrador de datos (sin imagen) Ampliaciones opcionales Módulo magnético con sensor Módulo de luz Adaptador múltiple Adaptador múltiple y pieza terminal USB Dongle pewag levo manager Software pewag levo manager (sin imagen) Módulo de pesaje (sin imagen) pewag levo hook LH...
  • Page 59 4.6 Restricciones de uso 9.6 Cambio de la unidad de acumulador. 4.7 Usos incorrectos previsibles 9.7 Cambio de la pila del telemando pewag levo remote 4.8 Indicaciones de advertencia y medidas de protección 9.8 Cambio del fusible del adaptador múltiple a tomar por el usuario 9.9 Revisión periódica y reparación...

  • Page 60: Generalidades

    Consulte a su proveedor en caso de dudas. indicaciones con especial atención. Le damos las gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos de altísima calidad. pewag austria GmbH es una empresa con certificado ISO 9001 y avala una calidad y 2. Descripción del seguridad óptimas gracias a sus muchos años de experiencia.

  • Page 61: Indicaciones De Seguridad

    • Está prohibido que los niños jueguen con • El dispositivo levo hook sólo puede el pewag levo hook LH. utilizarse con ganchos de grúa que tengan • Cada vez antes de utilizar el producto el tamaño adecuado. El gancho de la hay que comprobar si tiene deterioros grúa tiene que poder engancharse con...

  • Page 62: Acumulador

    • Sólo está permitido poner el acumulador causar incendios, lesiones y daños si el dispositivo pewag levo hook LH está materiales! desconectado. Por favor, tenga en cuenta 3.3 Estación de carga y adaptador...

  • Page 63: Uso Previsto Y Datos Técnicos

    Los datos de la placa de características tienen que estar La carga tiene que aplicarse en dirección vertical sin siempre legibles impactos. Es inadmisible cualquier tipo de colisión del gancho suspendido (con carga y sin ella). pewag levo hook LH...

  • Page 64: Restricciones De Uso

    Lleve siempre guantes de seguridad al utilizar el como metales líquidos, agentes corrosivos o material nuclear. dispositivo levo hook. En estos casos hay que aclarar con pewag la admisibilidad y el grado de peligro. 5. Puesta en servicio y manejo 4.7 Usos incorrectos previsibles...

  • Page 65: Puesta En Servicio

    GmbH abatible. o a una empresa especializada autorizada por pewag que •...

  • Page 66: Acoplar El Pewag Levo Hook Con El Telemando

    (pila de botón). Pulse el botón para Consulta del consultar el estado del 5.4 Acoplar el pewag levo hook estado gancho acoplado. con el telemando Es posible bloquear el telemando para evitar una...

  • Page 67: Conjunto De Ganchos

    (ferromagnético) como, por ejemplo, la anilla de suspensión de una eslinga de cadena. Abra para ello el Ilustración 8: estación de carga de acumuladores pewag levo lustración 9: módulo magnético con sensor pewag levo hook LH...

  • Page 68: Módulo De Luz

    Si se supera dicho peso aparece un mensaje El USB Dongle levo manager se de alerta en el pewag levo manager así como en el pewag levo necesita para la comunicación hook LH (indicador de estado). Con ello se evita sobrecargar entre el gancho o telemando el dispositivo pewag levo hooks LH sin querer aumentando así...

  • Page 69: Enganchar E Izar

    • Mantenga siempre contacto visual directo con la carga. • Elevación de la carga con el módulo magnético (disponible • Inicie el proceso de elevación despacio evitando opcionalmente). El dispositivo levo hook se baja con el movimientos bruscos. pewag levo hook LH...

  • Page 70: Forma De Proceder En Caso De Accidentes O Perturbaciones

    GmbH o a una empresa especializada • Adhesivos de seguridad e identificaciones deteriorados, que autorizada por pewag que revise el dispositivo y que lo repare falten o sean ilegibles (p. ej.: placa de características) si es necesario.
  • Page 71 1,59 *O si la lengüeta de seguridad ya no cierra correctamente. Ilustración 14 (Criterios de eliminación): Gancho giratorio Dimensión Dimensión admisible [mm] Dimensión admisible [in] max. 2,81 max. 71,50 Ilustración 15 (Criterios de eliminación): Suspensión pewag levo hook LH...

  • Page 72: Cambio Del Juego De Lengüeta De Seguridad

    (p. ej. Loctite tipo 243). Controle luego si la lengüeta de seguridad queda apoyada correctamente en el alojamiento de la contrapieza estando el gancho giratorio cerrado. Ilustración 19 pewag levo hook LH...

  • Page 73: Cambio De Las Solapas De La Suspensión

    Se debería cambiar la pila en el momento en que luzca el símbolo „pila con poca carga“ en el telemando levo remote. Hay que encargar el control, la prueba y la revisión a pewag Abra para ello la cubierta del levo remote pulsando en el área austria GmbH o a una empresa especializada autorizada por debajo de la retención...

  • Page 74: Condiciones Y Disposiciones

    EN 6100-3-2 Directiva de máqui- EN 55011/22 • Trabajos de mantenimiento y/o revisión que no hayan sido Parte 15 nas 2006/42/EG realizados por una persona autorizada por pewag. ASME B30.20-2010 EN 61000-4-2 EN 300220-2 EN 6100-3-3 IC RSS-247 EN 61000-4-3 11.
  • Page 75 LH...
  • Page 76 Chip Bateria Placa de caraterísticas Caixa Patilha de segurança Gancho oscilante Controlo remoto padrão “pewag levo remote” Carregador Cabo de alimentação Lanyard para o controlo remoto Sensor de temperatura (não ilustrado) Dispositivo de registo de dados (não ilustrado) Equipamento opcional e acessórios Módulo magnético com sensor...
  • Page 77 10. Garantia 5.2 Colocação em funcionamento 10.1 Condições e disposições 5.3 Controle remoto padrão “pewag levo remote” 5.4 Acoplar o pewag levo hook ao controle remoto 11. Armazenamento 5.5 União de ganchos 5.6 Desacoplar o pewag levo hook do controle remoto 12.

  • Page 78: Notas Gerais

    Em caso de dúvida, consulte o seu fornecedor. Agradecemos a escolha de um dos nossos produtos de grande qualidade. A pewag austria GmbH é uma empresa com certificação ISO 9001 e garante uma qualidade e segurança 2. Descrição do funcionamento perfeitas, assentes em muitos anos de experiência.

  • Page 79: Instruções De Segurança

    As crianças não devem suspensão. Se necessário, utilize um elo brincar com pewag levo hook LH. de transição ou acessório semelhante. • Antes de cada utilização, verifique se • Antes do processo de elevação, certifique- o produto apresenta defeitos claros se de que a carga está...

  • Page 80: Bateria

    Por fim, pare de utilizar baterias de iões de lítio pode provocar a bateria e contacte a pewag ou o seu incêndio, lesões físicas e/ou danos fornecedor. materiais! • A bateria deve ser colocada no pewag levo hook LH apenas se este estiver desligado.

  • Page 81: Utilização Correta E Dados Técnicos

    Frequência 868 MHz (Europa), 915 MHz (EUA) Alcance 100 m Os pewag levo hooks servem exclusivamente para elevar e Bateria tipo botão CR2032, 3 V transportar carga; a carga pode ser solta e, eventualmente, Certificação ETSI (Europa), FCC (EUA) içada através de um controlo remoto sem fios.

  • Page 82: Restrições De Utilização

    90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, ou seja, da posição “Travada” (figura 2) para a posição “Destravada” (figura 3) e remova a bateria com cuidado. Figura 3: Bateria “destravada” pewag levo hook LH...

  • Page 83: Colocação Em Funcionamento

    5. é ultrapassada a carga máx. (5 t) ponteiros do relógio até à posição “Travada”. A bateria deve 6. Ultrapassagem de ajustes predefinidos (ex: peso, ser colocada no pewag levo hook LH apenas se este estiver temperatura) desligado. Em caso de mau funcionamento, pode tentar confirmar a Indicações importantes...

  • Page 84: Acoplar O Pewag Levo Hook Ao Controle Remoto

    Prima o botão para manter vida útil da bateria interna. Verificação do o estado dos ganchos estado acoplados. 5.4 Acoplar o pewag levo hook O controlo remoto pode ser bloqueado para evitar ao controle remoto um acionamento acidental. Bloqueio dos Prima simultaneamente botões...

  • Page 85: União De Ganchos

    Depois de a carregar, deixe a bateria arrefecer do local de trabalho e verificação do estado) executam sempre durante pelo menos 5 minutos antes de a colocar no pewag as ações em simultâneo para todos os levo hooks acoplados.

  • Page 86: Módulo De Iluminação

    Se estiverem a ser utilizadas várias baterias e carregadores, é conveniente unir os diferentes carregadores com o multi- adaptador pewag. Este tem a vantagem de dispensar a ligação Um dispositivo de registo de dados (data logger) é uma de cada carregador a uma tomada por meio de um cabo. O unidade de armazenamento controlada por um processador, multi-adaptador pewag permite operar até...

  • Page 87: Fixação E Elevação

    • Captação da carga com o módulo magnético (equipamento • Não devem existir quaisquer pessoas na zona de elevação opcional). O levo hook desce com o gancho oscilante aberto --> perigo de acidente! até que o módulo magnético toca no anel de suspensão pewag levo hook LH...

  • Page 88: Procedimento Em Caso De Acidente Ou Avaria

    Em todas as outras situações, o levo hook deve ser colocado fora de serviço e inspecionado e reparado pela pewag austria Se o gancho oscilante bloquear ou ficar preso na carga, nunca GmbH ou por uma empresa especializada, autorizada pela recorra à...
  • Page 89 *por exemplo, quando a patilha de segurança deixa de fechar corretamente. Figura 14 (critérios de exclusão): Gancho oscilante Medidas Medida admissível [mm] Medida admissível [pol.] máx. 2,81 máx. 71,50 Figura 15 (critérios de exclusão): Anel de suspensão pewag levo hook LH...

  • Page 90: Substituição Do Conjunto Da Patilha De Segurança

    (ex: Loctite 243). Por fim, certifique-se de que a patilha de segurança assenta corretamente na receção da contra- peça com o gancho oscilante fechado. Figura 19 pewag levo hook LH...

  • Page 91: Substituição Das Patilhas De Asas No Anel De Suspensão

    10. Garantia A pewag austria GmbH, Gaslaternenweg 4, 8041 Graz concede aos utilizadores finais 2 anos de garantia pelo produto. Esta é válida em todo o mundo. O direito de garantia previsto na lei (responsabilidade por vícios ou defeitos) não é...

  • Page 92: Condições E Disposições

    12. Colocação fora de serviço Estas declarações perdem a sua validade em caso de qualquer alteração do produto não autorizada pela pewag. Este produto é constituído em grande parte por metal e é A colocação em funcionamento pressupõe que o manual de 100% reciclável.
  • Page 93 LH...
  • Page 94 LH...
  • Page 95 LH...
  • Page 96 BG/00111 pewag austria GmbH A-8041 Graz, Gaslaternenweg 4, Phone: +43 (0) 50 50 11-0, Fax: +43 (0) 50 50 11-100, levo.pewag.com saleinfo@pewag.com, www.pewag.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Levo lh

Table des Matières