Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VISIOMED BEWELL CONNECT MyScale Initial BW-SC3W
Sommaire des Matières pour VISIOMED BEWELL CONNECT MyScale Initial BW-SC3W
- Page 1 MANUFACTURED FOR Marché Européen / Marché Nord Américain / European market North American market BW-SC1 BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6W BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017...
-
Page 2: Lexique Des Symboles / Symbol Definitions
LEXIQUE DES SYMBOLES / SYMBOL DEFINITIONS For MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Analyzer XL BW-SC6W: Surface is water resistant against splashing / MyScale Analyzer BW-SC2W et MyScale Analyzer XL BW-SC6W: La surface résiste aux éclaboussures d'eau. Attention / Caution Garder au sec / Keep dry Voir le manuel d’instructions. - Page 3 BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6WW BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017...
-
Page 4: Table Des Matières
- Cesser d'utiliser l'appareil en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. Par la présente, Visiomed déclare que l’équipement radioélectrique du type MyScale est - Ne pas utiliser de pile autre que celles indiquées, ne pas recharger des piles non rechargeables, conforme à... -
Page 5: Informations
Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif. Important En cas de doute concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin. Veuillez respecter la polarité des piles. Une erreur de polarité peut provoquer l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil 2.2. -
Page 6: La Masse Musculaire
2.3. LA MASSE MUSCULAIRE 2.5. L’IMC - INDICE DE MASSE CORPORELLE Les muscles jouent un rôle important. En consommant l'énergie (calories), ils agissent comme le L'indice de masse corporelle (IMC) est un indicateur de votre corpulence et des risques médicaux moteur de votre corps. -
Page 7: Utilisation De La Balance
- Le poids et la masse graisseuse varient au cours de la journée. Nous vous conseillons de - Mode Impédancemètre : (Pesée et Calculs : masse graisseuse, musculaire, hydrique, osseuse vous peser avant les repas pour obtenir des résultats comparables. Nous recommandons de et besoins caloriques journaliers) : disponible dans l’Application pour les modèles BW-SC2W toujours vous peser à... -
Page 8: Remplacement Des Piles
3.3. REMPLACEMENT DES PILES 6. DÉTAILS TECHNIQUES Le compartiment des piles est situé à l'arrière de l'appareil. Nom du produit et référence BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2W - Lors de la première utilisation, insérer 4 piles AAA neuves dans la balance. BewellConnect®... -
Page 9: Alimentation
7. GUIDE DE DÉPANNAGE Profils 8 profils utilisateurs disponibles sur l’app BewellConnect® Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre MyScale, reportez-vous à ce Âge : 10 - 100 ans guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter notre support Clients. Taille : 100 - 200 cm / 39 - 79 in ERREUR AFFICHÉE CAUSES POSSIBLES... - Page 10 BW SC2W / SC3 W / SC4 W / SC6W BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017...
- Page 11 - Do not use any battery other than the mentioned batteries. Do not attempt to recharge non- rechargeable batteries. Do not throw them into a fire. Hereby, Visiomed declares that the radio equipment type MyScale is in compliance with - Remove the batteries if the device is not used for a long period.
-
Page 12: Information
2. INFORMATION gives shape to the cells, helps to maintain the body temperature, transports nutrients to the whole body, hydrates the skin and improves the digestive process. It allows the elimination of The human body is composed almost exclusively of the following elements: bone, muscle, waste from the body, protects the vital organs and lubricates the joints, etc. -
Page 13: About The Bmi - Body Mass Index
2.6. ABOUT DAILY CALORIE NEEDS about the age of 50. It is important to develop and maintain healthy bones by eating a balanced diet and exercising frequently. Below is the average bone masse of persons between 20 and 40 All food provides calories and all calories provide energy. The human body uses the energy to years old, by weight. -
Page 14: Using The Weighing Scale
3.2. USING THE WEIGHING SCALE DOWNLOADING THE APPLICATION - Weighing mode Download the BewellConnect® application to your smartphone or tablet: - by the App store or Google Play Then click the MyScale icon. DATA TRANSFER To follow the evolution of your weight and your proportions, connect your device (smartphone, tablet) by Bluetooth (connectivity Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible from iPhone 4S). -
Page 15: Cleaning And Maintenance
4. CLEANING AND MAINTENANCE Accuracy of 440 lb / 200 kg kg / lb 2 / 4.4 - Do not wet the weighing plate. This could make it slippery and cause an accident. Bone mass accuracy kg / lb 0.2 / 0.4 - Store your scale in the horizontal position. -
Page 16: Troubleshooting Guide
Battery life 3 - 4 months (for 4 daily measurements) Low battery indicator Automatic shut down ±10 seconds Internally powered equipement Supplied accessories Connected scale, user manual, 4 AAA batteries 7. TROUBLESHOOTING GUIDE If one of the following problems occurs when using your MyScale, refer to this troubleshooting guide. - Page 17 - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde Hierbij verklaar ik, VISIOMED, dat het type radioapparatuur MyScale conform is met Richtlijn lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze 2014/53/EU.
-
Page 18: Informatie
Referentie: *HD and al. Body fat reference curves for children. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602. Belangrijk **Gallagher and al .Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1–3 . Am Respecteer de polariteit van de batterijen. Een foute polariteit kan schade veroorzaken en J Clin Nutr 2000;72:694–701 afbreuk doen aan de garantie van uw apparaat. -
Page 19: De Spiermassa
2.3. DE SPIERMASSA 2.5. BMI - BODY MASS INDEX De spieren spelen een belangrijke rol. Ze verbruiken energie (calorieën) en fungeren als de motor De Body mass index (BMI) is een indicator van de grootte van uw lijvigheid en de bijbehorende van uw lichaam. -
Page 20: Gebruik Van De Weegschaal
- Het gewicht en de vetmassa variëren gedurende de dag. Wij raden aan om u te wegen voor - Impedantiemetermodus: (Wegen en berekeningen: vetmassa, spiermassa, watermassa, bot- de maaltijd om vergelijkbare resultaten te verkrijgen. We raden altijd aan om u iedere dag op massa en dagelijkse caloriebehoeften) beschikbaar in de applicatie voor de modellen BW- hetzelfde tijdstip te wegen, bij voorkeur op een lege maag. -
Page 21: Vervangen Van De Batterijen
3.3. VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN 6. TECHNISCHE DATEN Het batterijcompartiment bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Naam van het product en BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2W - Bij het eerste gebruik, plaats 4 nieuwe AAA-batterijen in de weegschaal. referentie BewellConnect®... -
Page 22: Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen
7. GIDS VOOR HET VERHELPEN VAN STORINGEN Bereik van botmassa kg / lb 0,1 / 0,2 10 / 22 Als een van de volgende problemen optreedt bij het gebruik van uw MyScale, raadpleeg dan Caloriebereik Kcal 3999 deze gids voor het verhelp van storingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op Nauwkeurigheidspercentage met onze klantenondersteuning. - Page 23 BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6W BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017...
-
Page 24: Advertencias
- Si no va a usar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, quítele las pilas. Por la presente, VISIOMED declara que el tipo de equipo radioeléctrico MyScale es conforme con - Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas la Directiva 2014/53/UE. -
Page 25: Información
XL BW-SC6W a modo de información. En caso de duda acerca de los resultados, póngase en Importante contacto con su médico. Respete la polaridad de las pilas. Una polaridad incorrecta puede causar daños y comprometer la garantía de su dispositivo. 2.2. -
Page 26: Acerca De La Masa Ósea
Los resultados del pesaje se entregan para MyScale Analyzer BW-SC2W y MyScale Analyzer 18.5 - 25 Normal XL BW-SC6W a modo de información. En caso de duda acerca de los resultados, póngase en 25 - 30 Sobrepeso contacto con su médico. 30 - 35 Moderadamente obeso 2.4. -
Page 27: Utilización De La Báscula
- Este dispositivo no es adecuado para atletas profesionales o fisicoculturistas. Los resultados DESCARGAR LA APLICACIÓN mostrados pueden ser inexactos, debido a las variaciones de la densidad muscular fisiológica y Descargue la aplicación BewellConnect® en su smartphone o tablet: el nivel de hidratación de los atletas. En caso de duda, consulte a su médico. - Mediante la App Store o Google Play - El dispositivo no es adecuado para mujeres embarazadas, personas con marcapasos, personas Luego haga clic en el ícono MyScale. -
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Rango de medición de peso Para BW-SC2W y - No humedezca el plato de pesaje. Esto podría hacerlo resbaladiza y causar un accidente. BW-SC3W: 397 - Guarde la báscula en posición horizontal. / 180 kg / lb 5 / 11 - Coloque su báscula en un lugar seco lejos de la humedad. -
Page 29: Resolución De Problemas
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Peso Para MyScale Analyzer BW-SC2W y MyScale Initial BW- Si uno de los siguientes problemas ocurre cuando use su MyScale, consulte esta guía de SC3W: resolución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de 2 kg / 4,4 lb atención al cliente en support.bewell-connect.com. - Page 30 BW SC2 W / SC3 W / SC4 W / SC6W BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017...
- Page 31 Sie bitte Ihren Arzt um Rat. - Benutzen Sie das Gerät im Fall eines Fehlers oder einer Funktionsstörung nicht weiter. Hiermit erklärt VISIOMED, dass der Funkanlagentyp MyScale der Richtlinie 2014/53/EU - Benutzen Sie keine anderen Batterien außer die angegebenen, laden Sie nicht wiederaufladbare entspricht.
- Page 32 lediglich als Anhaltspunkte zu verstehen. Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Richtigkeit der Wichtiger Hinweis: Ergebnisse haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt um Rat. Bitte achten Sie auf die Polung der Batterien. Ein falsches Einlegen der Batterien kann eine Beschädigung des Geräts verursachen und die Garantie beeinträchtigen. 2.2.
- Page 33 BMI-DIAGNOSE (es handelt sich lediglich um Richtwerte) STANDARD-ANTEIL DER MUSKELMASSE (Richtwerte) Diagnose Frau Mann < 16,5 starkes Untergewicht / Unterernährung 36 % 42 % 16,5 - 18,5 Untergewicht / Magerkeit 18,5 - 25 Normalgewicht Die von MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) angegebenen Messergebnisse sind lediglich als Anhaltspunkte zu verstehen.
-
Page 34: Gebrauch Der Personenwaage
Modus Wiegen Für die Modelle MyScale Analyzer BW-SC2W undMyScale Analyzer XL BW-SC6W: - Das Gerät ist bei Kindern unter 10 Jahren nicht für die Berechnung der Fett-, Wasser- und Stellen Sie sich auf die Waage. Die Waage schaltet sich ein. - Der Bildschirm zeigt zunächst 0:0 Knochenmasse geeignet. -
Page 35: Fehlfunktionen Vermeiden
3.3.BATTIERIEWECHSEL 6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Produktname und Referenz BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2W - Vor dem ersten Gebrauch legen Sie bitte 4 neue AAA-Batterien in das Batteriefach der Waage ein. BewellConnect® MyScale Initial BW-SC3W - Sobald das LCD-Display der Waage das Symbol anzeigt, sind die Batterien schwach oder BewellConnect®... - Page 36 7.FEHLERBEHEBUNG Messgenauigkeit in Prozent Wenn bei der Benutzung von MyScale eines der folgenden Probleme auftritt, sehen Sie bitte Fettmasse zunächst in dieser Anleitung zur Fehlerbehebung nach. Sollte das Problem weiterhin bestehen, Wassermasse wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Muskelmasse ANGEZEIGTER FEHLER MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN...
- Page 37 BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017...
- Page 38 EMC DECLARATION FOR MYSCALE ANALYZER BW-SC2W AND MYSCALE ANALYZER XL BW- NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. SC6W EMC data for MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Analyzer XL BW-SC6W Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity - for GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION –...
- Page 39 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions. The BW-SC2W and BW-SC6W are intended for use in an electromagnetic environment specified below. The custom- er or the user of the BW-SC2W and BW-SC6W should ensure that it is used such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance...
-
Page 40: Warranty Card / Carte De Garantie
Date: ../ ../ ..produit, veuillez contacter le service clients Visiomed®. EN: Visiomed® will repair or replace this product free of charge in the case of defective parts or manu- Serial number / Número de serie / N° de série... - Page 41 Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, garantía es la única que tiene validez ante Visiomed®, no se tendrá en cuenta ninguna otra garantía póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad o con el servicio de gestión de residuos que incluya la presente (garantía comercial).
- Page 42 © 08/2017 BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W FR : TensioFlash est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le constructeur se réserve le droit de modifier les photos et caractéristiques sans avis préalable. Modèle déposé. Les logos et marques sont la propriété...