1. Manuels
  2. Marques
  3. VISIOMED Manuels
  4. Balances
  5. Bewell Connect MyNutriScale BW-SCF5
  6. Manuel d'utilisation

VISIOMED Bewell Connect MyNutriScale BW-SCF5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Distribué par / Distributed by
www.visiomed-lab.com
Visiomed Group SA
Service clients / Customers service
8, avenue Kléber
75116 Paris - France
Tel : +33 8 92 350 366 (0,34€/mn)
Fax : +33 1 44 17 93 10
contact@visiomed-lab.fr
Made in China
BW-SCF5
1
BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 082016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VISIOMED Bewell Connect MyNutriScale BW-SCF5

Sommaire des Matières pour VISIOMED Bewell Connect MyNutriScale BW-SCF5

  • Page 1 Distribué par / Distributed by www.visiomed-lab.com Visiomed Group SA Service clients / Customers service 8, avenue Kléber 75116 Paris - France Tel : +33 8 92 350 366 (0,34€/mn) Fax : +33 1 44 17 93 10 contact@visiomed-lab.fr Made in China...

  • Page 2: Lexique Des Symboles / Safety Precautions

    Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could LEXIQUE DES SYMBOLES / SAFETY PRECAUTIONS void the user’s authority to operate the equipment. Marquage CE / CE marking This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 BW-SCF5 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 082016 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 082016...

  • Page 4: Table Des Matières

    CONFORME AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR. Cher client, Vous venez d’acquérir MyNutriScale®, le pèse-aliments connecté BewellConnect® et nous vous TABLE DES MATIÈRES en remercions. Nous vous souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attenti- 1. AVERTISSEMENTS ............. . . 7 vement cette notice d’utilisation.

  • Page 5: Informations

    2. INFORMATIONS 2-4. LES BESOINS CALORIQUES 2-1. COMPRENDRE LA BALANCE ÉNERGÉTIQUE Nous n’avons pas les mêmes besoins caloriques. Ils dépendent de notre âge, de notre sexe, de notre morphologie, de nos activités physiques, du moment de la journée où les calories ont été Tout aliment fournit des calories et toute calorie fournit de l’énergie.

  • Page 6: Utilisation

    3. UTILISATION 4. UTILISATION DE L’APPLICATION 3-1. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION 4-1. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION Les informations suivantes peuvent être modifiées. - Cet appareil ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Il convient de ne pas laisser les enfants sans surveillance lors de l’utilisation de l’appareil.

  • Page 7: Nettoyage Et Entretien

    6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Rangez votre pèse-aliments en position horizontale dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité. Nom du produit BewellConnect® MyNutriScale® - Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’unité. Si nécessaire, utilisez un chiffon légère- Référence BW-SCF5 ment humidifié...

  • Page 8: Guide De Dépannage

    9. GUIDE DE DÉPANNAGE Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre MyNutriScale®, reportez- vous à ce guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter notre support clients. ERREUR A L’ÉCRAN CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Rien ne s’affi che quand Pas de piles / piles usagées Insérez des piles neuves.

  • Page 9: Important

    COMPLIANT WITH EUROPEAN STANDARDS. Dear customer, You have just bought MyNutriScale®, the connected food scale by BewellConnect®, and we thank you for your custom. We hope that you enjoy using it and recommend reading this user CONTENTS guide carefully. 1. WARNINGS ..............17 2.

  • Page 10: Informations

    2. INFORMATIONS 2-4. CALORIE REQUIREMENTS 2-1. UNDERSTANDING THE ENERGY BALANCE We do not all have the same calorie requirements. They depend on our age, our sex, our body type, our exercise, and the time of day when calories were consumed. All food provides calories and all calories provide energy.

  • Page 11: Use

    3. USE 4. USING THE APP 3-1. PRECAUTIONS BEFORE USE 4-1. DOWNLOADING THE APPLICATION The following information is subject to change. - This device is not suitable for children under 8 years old. Children should not be left unsuper- vised when using the device. Download the BewellConnect®...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    6. CLEANING AND MAINTENANCE 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS - Store your food scale horizontally in a dry place and away from moisture. Product name BewellConnect® MyNutriScale ® - Use a soft, dry cloth to clean the unit. If necessary, use a cloth moistened slightly with tap water. Reference BW-SCF5 - Do not use alcohol, benzene, thinner or other chemicals to clean the device.

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    9. TROUBLESHOOTING GUIDE If any of the following problems occur when using your MyNutriScale®, please refer to this troubleshooting guide. If the problem persists, please contact our customer support service SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Nothing appears when you No batteries/batteries used Insert new batteries.
  • Page 14 IN OVEREENSTEMMING MET EUROPESE NORMEN. Geachte klant, U hebt deze MyNutriScale®, de verbonden voedingsweegschaal van BewellConnect® recentelijk INHOUDSOPGAVE ontvangen en wij danken u hiervoor. We wensen u veel gebruiksplezier en adviseren u om de 1. WAARSCHUWINGEN ............27 gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

  • Page 15: Informatie

    2. INFORMATIE 2-4. DE CALORIEBEHOEFTEN 2-1. INZICHT IN DE ENERGIEBALANS We hebben niet allemaal dezelfde caloriebehoeften. Zij zijn afhankelijk van onze tijd, ons ges- lacht, onze lichaamsbouw, onze lichaamsbeweging, de tijd van de dag waarop de calorieën Elke voedsel biedt calorieën en alle calorieën leveren energie. Het menselijk lichaam maakt werden opgenomen.

  • Page 16: Gebruik

    Om gezond te blijven en gewicht te verliezen, is lichaamsbeweging essentieel voor een ge- en blijven onveranderd. zonde levensstijl. Lichamelijke activiteit werkt in harmonie met het toezicht op de calorie-in- Om de voedingsweegschaal te kalibreren plaatst u een leeg bord (bord, kom, slakom,...) en drukt name en een duurzaam voedingsevenwicht.

  • Page 17: Batterijen Vervangen

    5. BATTERIJEN VERVANGEN 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Het batterijcompartiment bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Productnaam BewellConnect® MyNutriScale® - Bij het eerste gebruik, plaats 3 nieuwe AAA-batterijen in de weegschaal. Referentie BW-SCF5 - Wanneer het LCD-scherm het pictogram , weergeeft, zijn de batterijen bijna of helemaal leeg.

  • Page 18: Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen

    9. GIDS VOOR HET VERHELPEN VAN STORINGEN Als een van de volgende problemen optreedt bij het gebruik van uw MyNutriScale®, raadpleeg dan deze gids voor het verhelp van storingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met onze klantenondersteuning. FOUT OP HET SCHERM MOGELIJKE OORZA(A)K(EN) OPLOSSING...
  • Page 19 CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS EUROPEAS. Estimado cliente, Acabas de adquirir una báscula para alimentos MyNutriScale® de BewellConnect® y te damos las gracias por ello. Te deseamos un uso excelente y te recomendamos que leas atentamente este ÍNDICE manual de instrucciones.

  • Page 20: Información

    2. INFORMACIÓN 2-4. LAS NECESIDADES CALÓRICAS 2-1. ENTENDER EL EQUILIBRIO ENERGÉTICO No tenemos las mismas necesidades calóricas. Dependen de nuestra edad, de nuestro sexo, de nuestra morfología, de nuestras actividades físicas, del momento del día en que se han consu- Todo alimento proporciona calorías y toda caloría proporciona energía.

  • Page 21: Uso

    3. USO 4. USO DE LA APLICACIÓN 3-1. PRECAUCIONES ANTES DE USO 4-1. DESCARGA DE LA APLICACIÓN La siguiente información está sujeta a cambios. - Este aparato no es adecuado para niños menores de 8 años. No se recomienda dejar a los niños sin vigilancia al usar este aparato.

  • Page 22: Limpieza Y Mantenimiento

    6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Almacena el peso de cocina en un lugar seco y lejos de la humedad. Nombre del producto BewellConnect® MyNutriScale® - Utiliza un paño suave y seco para limpiar la unidad. Si es necesario, utiliza un paño ligeramente Referencia BW-SCF5 humedecido con agua del grifo.

  • Page 23: Guía De Soluciones

    9. GUÍA DE SOLUCIONES Si surge alguno de los siguientes problemas al utilizar tu MyNutriScale®, consulta esta guía de solución de problemas. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro servicio de aten- ción al cliente. ERROR EN PANTALLA CAUSA(S) POSIBLE(S) SOLUCIÓN No se muestra nada...
  • Page 24 ERFÜLLT EUROPÄISCHE PRODUKTSTANDARDS. Lieber Kunde, Sie haben diese vernetzte Kalorienwaage MyNutriScale® von BewellConnect® erstanden und INHALT dafür möchten wir Ihnen danken. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Waage und raten 1. WARNHINWEISE ..............47 Ihnen, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen.

  • Page 25: Informationen

    2. INFORMATIONEN 2-4. DER KALORIENBEDARF 2-1. WAS IST DIE ENERGIEBILANZ? Nicht alle Menschen haben den gleichen Kalorienbedarf. Er hängt von unserem Alter, Ges- chlecht, von unserer Morphologie, unserer körperlichen Bewegung, von der Tageszeit oder den Jedes Nahrungsmittel liefert Kalorien und jede Kalorie liefert Energie. Der menschliche Körper bereits verzehrten Kalorien ab.

  • Page 26: Gebrauch

    3. GEBRAUCH auf die Waage und drücken Sie dann auf „On/Off - Tare“. So wird das Gewicht des Gefäßes nicht mitgerechnet. Das Display zeigt eine blinkende „0“ an. Sobald diese „0“ dauerhaft angezeigt wird, 3-1. HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH können Sie Ihre Lebensmittel wiegen. - Das Gerät ist für Kinder unter 8 Jahren ungeeignet.

  • Page 27: Reinigung Und Pflege

    - Gebrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen. 8. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Bringen Sie Ihre gebrauchten Batterien zu einer Sammelstelle. Produktname BewellConnect® MyNutriScale® - Nehmen Sie bei einer längeren Nichtbenutzung des Geräts die Batterien heraus; so vermeiden Sie, dass auslaufende Batterieflüssigkeit das Gerät beschädigen kann. Referenz BW-SCF5 6.

  • Page 28: Fehlerbehebung

    9. FEHLERBEHEBUNG Wenn bei der Benutzung Ihrer MyNutriScale® eines der folgenden Probleme auftritt, sehen Sie bitte zunächst in dieser Anleitung zur Fehlerbehebung nach. Sollte das Problem weiterhin bes- tehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. DISPLAY-FEHLER MÖGLICHE URSACHE(N) LÖSUNG Wenn Sie auf den «...

  • Page 29: Carte De Garantie - Guarantee Card

    ® mages divers et des préjudices consécutifs à l’utilisation du produit ou à l’incapacité d’utilisation de ce produit. Cette garantie est la seule valable auprès de Visiomed , toute autre garantie incluant celle-ci ®...
  • Page 30 Normal maintenance, cleaning and the replace- tener un servicio postventa, de acuerdo a la presente garantía. Esta garantía no se ampliará a ninguna ment of parts where wear is normal, are not covered by the terms of this guarantee. Visiomed and its otra persona distinta al comprador final original.
  • Page 31 Art und Weise recycelt warden, die keine Gefärhrdung für die Gesundheit des Menschen Diese Garantie ist einzig bei Visiomed® gültig, wobei alle sonstigen Garantien, die diese Garantie ein- und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln schließen (geschäftliche Garantie) unberücksichtigt bleiben.
  • Page 32 Registred design. The logos and trademarks are the property of their respective owners. NL: BewellConnect® is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt zich het recht voor om foto›s en eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen. Gedeponeerd handelsmerk.

Table des Matières