Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STEPPER
PLATEFORME SÉCURISÉE - ÉQUIPEMENT DE RAYONNAGE
SECURE PLATFORM - SHELVING EQUIPMENT
BEVEILIGD PLATFORM - UITRUSTING VOOR INRICHTING VAN SCHAPPEN
GESICHERTE ARBEITSBÜHNE - REGALAUSSTATTUNG
FR - Notice
EN - Instruction manual
NL - Handleiding
DE - Anleitung
C0400678 - Octobre 2023
Publicité
Manuels Connexes pour Centaure STEPPER
Sommaire des Matières pour Centaure STEPPER
- Page 1 STEPPER PLATEFORME SÉCURISÉE - ÉQUIPEMENT DE RAYONNAGE SECURE PLATFORM - SHELVING EQUIPMENT BEVEILIGD PLATFORM - UITRUSTING VOOR INRICHTING VAN SCHAPPEN GESICHERTE ARBEITSBÜHNE - REGALAUSSTATTUNG FR - Notice EN - Instruction manual NL - Handleiding DE - Anleitung C0400678 - Octobre 2023...
- Page 2 1) Rabattre les garde-corps latéraux après les avoir déverrouillés en prenant garde de ne pas se pincer les doigts et replier le produit en poussant la plateforme vers le haut. 2) Pour le Stepper 3 et 4 marches : Déverrouiller les loquets rouges du stabilisateur avec le pied. Stabilité de la plateforme (pour les modèles 3 et 4 marches) :...
- Page 3 Cette plate-forme de travail constitue un équipement de travail en 20. Respecter impérativement les dispositions légales et prescriptions hauteur, qui peut être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur. Le Stepper 1 et nationales en vigueur pour une utilisation professionnelle. 2 marches est conforme à la norme NF E85-301. Il dispose d’une hauteur de plancher maximale de 0,50m et il est conçu pour être utilisé...
- Page 4 6 Entretien et maintenance GENERAL Pour une utilisation de la plate-forme de travail en toute sécurité, nous Vérifier votre plate-forme de travail dans son intégralité, ne présente recommandons le recours exclusif a des pièces de rechange d’origine pas de trace de souillures (ex : boue, peinture, graisse). CDH (contacter votre distributeur ou le fabricant).
- Page 5 1) Fold down the side guardrails after unlocking them, taking care not to pinch your fingers, and fold up the product by pushing the platform upwards. 2) For the Stepper 3 and 4 steps: Unlock the red latches on the stabiliser with your foot. Platform stability (for 3 and 4-step models) :...
- Page 6 This work platform is equipment for working at height and can be used applicable for professional use. indoors or outdoors. The Stepper 1 and 2 steps complies with standard NF E85-301. It has a maximum floor height of 0.50 m and is designed for 4 Product markings use by a single operator working on the floor.
- Page 7 6 Servicing and maintenance GENERAL For safe use of the work platform, we recommend using only original Check your entire work platform for traces of dirt (e.g. mud, paint, CDH spare parts (contact your distributor or the manufacturer). The use grease).
- Page 8 1) Vouw de zijleuningen naar beneden nadat u ze hebt ontgrendeld en vouw het product weer op door het platform omhoog te duwen. Pas op dat u uw vingers niet beknelt. 3) Voor de Stepper met 3 en 4 treden: Ontgrendel de rode klemmen van de stabilisator met uw voet. Stabiliteit van het platform (voor modellen met 3 en 4 treden) :...
- Page 9 Dit werkplatform is een uitrusting voor werken op hoogte die zowel binnen 20. Houdt u aan de geldende wettelijke bepalingen en nationale als buiten kan worden gebruikt. De Stepper met 1 en 2 treden voldoet aan voorschriften voor professioneel gebruik.
- Page 10 6 Verzorging en onderhoud ALGEMEEN Voor een veilig gebruik van het werkplatform bevelen wij u aan Controleer uw werkplatform volledig en kijk of er geen sporen van uitsluitend originele CDH-reserveonderdelen te gebruiken. Neem verontreiniging zijn (bijv: modder, verf, vet). hiervoor contact op met uw dealer of de fabrikant. Door het gebruik van Controleer of alle onderdelen er zijn en of ze goed werken.
- Page 11 Sie das Produkt zusammen, indem Sie das Podest nach oben drücken. 2) Für den Stepper mit 3 und 4 Stufen: Entriegeln Sie die roten Arretierungen des Stabilisators mit dem Fuß. Stabilität der Arbeitsbühne (für die Modelle 3 mit und 4 Stufen) :...
- Page 12 Diese Arbeitsbühne ist ein Gerät für Arbeiten in der Höhe, das sowohl in den im Verwendungsland geltenden Richtlinien vorzunehmen. Innenräumen als auch im Freien verwendet werden kann. Der Stepper mit 20. Die für die gewerbliche Nutzung geltenden gesetzlichen 1 und 2 Stufen entspricht der Norm NF E85-301. Er weist eine maximale Bestimmungen und nationalen Vorschriften sind zwingend zu beachten.
- Page 13 6 Wartung und Instandhaltung ALLGEMEIN Für eine sichere Verwendung der Arbeitsbühne empfehlen wir die Überprüfen Sie Ihre gesamte Arbeitsbühne auf Anzeichen von ausschließliche Verwendung von CDH-Originalersatzteilen (wenden Verschmutzungen (z. B. Schlamm, Lack oder Farbe, Fett). Sie sich an Ihren Händler oder den Hersteller). Bei Verwendung von Prüfen Sie, dass alle Komponenten vorhanden sind und ordnungsgemäß...
- Page 14 NOTES...
- Page 16 CDH GROUP 979, avenue de la gare - 27610 Romilly Sur Andelle...