1. Manuels
  2. Marques
  3. BELGACOM Manuels
  4. Télécopieurs
  5. 700
  6. Mode d'emploi

BELGACOM belgafax 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour belgafax 700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Belgafax
700
™
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BELGACOM belgafax 700

Sommaire des Matières pour BELGACOM belgafax 700

  • Page 1 Belgafax ™ Mode d’emploi...
  • Page 2 - ou s'il enlève ou falsifie les numéros de fabrication et/ou les marques de l'appareil terminal. La responsabilité de Belgacom ne pourrait être engagée pour des dommages indirects ou immatériels subis par le client du fait d'un mauvais fonctionnement de l'appareil terminal, tels que notamment toute perte de production, manque à...
  • Page 3 Belgacom ne saurait informations de sécurité © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 être tenu pour responsable des Attention ! Afin d’éviter erreurs contenues dans ce Tous droits réservés. Aucune partie de document et n’accorde aucune tout risque d’incendie ou ce document ne peut être garantie de quelque sorte que photocopiée, reproduite ou traduite...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Accès à l’aide ........1 Prise en main .
  • Page 5 Table des matières Entretien de votre appareil ......43 Nettoyage de la vitre ........43 Nettoyage de la vitre du bac d’alimentation automatique .

  • Page 6: Accès À L'aide

    Accès à l’aide Aide Description Poster d’installation Le Poster d’installation fournit des instructions sur l’installation et la configuration de votre appareil . . Assurez-vous que vous utilisez le poster correspondant à votre système d’exploitation (Windows). Aide de l’utilitaire L’aide de Photo & Imaging fournit des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel avec votre appareil appareil .
  • Page 7 Chapitre 1...

  • Page 8: Prise En Main

    Prise en main Vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en utilisant soit le panneau avant, soit le logiciel programme du l’appareil. . Même si vous ne raccordez pas l’appareil à un ordinateur, vous pouvez utiliser le panneau avant pour copier des documents, imprimer des photos ou télécopier des documents.
  • Page 9 Chapitre 2 Fonction Description Résolution téléc : Utilisez cette fonction pour modifier la résolution de télécopie en Fine, Standard, 300 PPP ou Photo. La résolution utilisée sera la dernière définie. Envoi FAX - Noir : Envoie une télécopie noir et blanc. Envoi FAX - Couleur : Envoie une télécopie couleur.

  • Page 10: Utilisation De Votre Appareil Avec Un Ordinateur

    Prise en main Fonction Description Numériser vers : Utilisez cette touche pour accéder à la liste des logiciels vers lesquels il est possible d’envoyer une image numérisée. Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez configurer la liste de destinations de la numérisation depuis le logiciel installé...

  • Page 11: Fonctions De Menu

    Chapitre 2 Le Director affiche uniquement les boutons appropriés pour le périphérique sélectionné. fonction description Sélectionner périphérique : Utilisez cette fonction pour sélectionner le produit que vous souhaitez utiliser à partir de la liste des produits installés. Paramètres : Utilisez cette fonction pour afficher ou modifier les paramètres de votre périphérique tels que l’impression, la numérisation et la copie.
  • Page 12 Prise en main 2:Fonctions 1:Config copie 3:Imprim. rapp 4:Configuration 5:Config de base télécopie numérot rapide du télécopieur 1:Date et heure 1:Améliorations 1:Numér & 1:Numér rapide 1:Dernière télécop Noir individuelle transaction 2:Format papier uniquement 2:En-tête télécopie 2:Liste numér 2:Journal 3:Intensité couleur 2:Envoi différé...
  • Page 13 Chapitre 2...

  • Page 14: Chargement De Papier Et D'originaux

    Chargement de papier et d’originaux Vous pouvez effectuer des copies à partir d’originaux placés sur la vitre de l’appareil ou dans le bac d’alimentation automatique. Vous pouvez réaliser des opérations d’impression et de copie sur toute une variété de types de papiers, de grammages et de formats différents, ou encore sur des films transparents.
  • Page 15 Chapitre 3 Bord supérieur de l’original Fermez le couvercle en appuyant sur le levier situé sous le panneau avant. Chargement des originaux dans le bac d’alimentation automatique Votre appareil est équipé d’un bac d’alimentation automatique (BAA), que vous pouvez utiliser pour charger jusqu’à 35 originaux. Il peut s’agir des types de papier suivants : •...

  • Page 16: Chargement Du Papier

    Chargement de papier et d’originaux Chargement du papier La section suivante présente la procédure de chargement de papier blanc. Il existe des instructions spécifiques pour le chargement de certains types de papier, de film transparent et d’enveloppe. Une fois que vous aurez lu cette procédure, reportez-vous aux sections Conseils pour le chargement d’autres types de papier page 14 et Chargement d’enveloppes page 12.

  • Page 17: Chargement D'enveloppes

    Chapitre 3 Faites glisser les guides de réglage de longueur et de largeur du papier jusqu’à ce qu’ils effleurent les bords du papier. Assurez-vous que la pile de papier est à plat dans le bac d’entrée et ajustée sous l’onglet du guide de réglage de longueur.

  • Page 18: Chargement De Cartes Postales

    Chargement de papier et d’originaux Placez le guide de largeur du papier contre les enveloppes (faites attention de ne pas les recourber). Assurez-vous que les enveloppes entrent toutes dans le bac (ne le surchargez pas). Consultez les fichiers d’aide dans votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des détails sur la mise en page de texte à...

  • Page 19: Chargement De Papier Photo

    Chapitre 3 Positionnez le guide de largeur du papier contre les cartes, puis faites glisser le guide de longueur jusqu'à ce qu'il s'arrête. Assurez-vous que les cartes ne surchargent pas le bac. Chargement de papier photo La section suivante présente la procédure de chargement du papier photo 4 x 6 pouces.

  • Page 20: Définition Du Type De Papier

    Chargement de papier et d’originaux Papier Conseils Papier photo Introduisez le papier photo dans le bac d’alimentation, côté à imprimer 4 x 6 pouces vers le bas, jusqu’à ce qu’il soit calé. Alignez le bord long du papier (impression photo contre le côté droit du bac d’alimentation, glissez le guide de seulement) réglage de largeur contre le côté...

  • Page 21: Définition Du Format De Papier

    Chapitre 3 Définition du format de papier Pour copier : Appuyez sur Menu. Appuyez sur les touches 1, puis 2. Cette action permet de sélectionner Config copie, puis Format papier. Appuyez sur jusqu’à ce que le format souhaité s’affiche, puis appuyez sur Entrée pour le sélectionner.

  • Page 22: Utilisation Des Fonctions De Copie

    Utilisation des fonctions de copie Les fonctions de copie permettent de : • Produire des copies de qualité en noir et blanc ou en couleur sur une grande variété de types et de formats de papier, y compris des supports de décalcomanie.
  • Page 23 Chapitre 4 Augmentation de la vitesse ou de la qualité de la copie L’appareil offre trois options pour modifier la vitesse et la qualité de la copie. • L’option Optimale offre la qualité la plus élevée pour tous les papiers et permet d’éviter l’effet de traîne se produisant parfois sur les zones pleines.
  • Page 24 Utilisation des fonctions de copie Appuyez sur Réduire/Agrandir pour sélectionner une des options suivantes : – Person. 100 % - Permet de saisir le pourcentage de réduction ou d’agrandissement de la copie. – P. entière 91 % - Permet de réduire la copie à 91 % de la taille de l’original, ce qui évite le recadrage pouvant survenir si vous faites une copie à...

  • Page 25: Réalisation De Travaux De Copie Spéciaux

    Chapitre 4 L’option Texte est l’option par défaut. Vous pouvez désactiver l’option Texte en sélectionnant Photo ou Aucune si : • Des points de couleur apparaissent parfois sur le contour du texte des copies. • Les gros caractères en noir apparaissent avec des éclaboussures (irréguliers).
  • Page 26 Utilisation des fonctions de copie Copie d’une photo Chargez l’original sur la vitre. Si vous utilisez du papier photo, vous devez le charger dans le bac principal. Appuyez sur Type pap., sur jusqu’à ce que l’option de papier photo souhaitée apparaisse, puis sur Entrée pour la sélectionner. Le type de papier par défaut est Automatique, ce qui signifie que votre appareil détecte et détermine automatiquement le type de papier approprié.
  • Page 27 Chapitre 4 Impression de plusieurs copies sur une page Vous pouvez placer plusieurs copies d’un original sur une page en sélectionnant un format de photo, puis en sélectionnant le nombre de copies souhaité. Plusieurs formats de photo standard sont disponibles depuis l’option Format image, à...
  • Page 28 Utilisation des fonctions de copie Décalage d’une image pour agrandir les marges La fonction Décaler marge vous permet de décaler une image vers la gauche ou la droite pour agrandir la marge nécessaire à une reliure. Vous pouvez également régler le pourcentage de réduction/agrandissement dans ce mode en entrant un nombre à...
  • Page 29 Chapitre 4 Réalisation d’un poster Lorsque vous utilisez la fonction Poster, vous divisez l’original en plusieurs sections, puis vous agrandissez les sections afin de les assembler pour former un poster. Original Poster Conseil : Vous pouvez imprimer un poster à partir d’un fichier situé...
  • Page 30 Utilisation des fonctions de copie Conseil : Une fois la largeur du poster sélectionnée, l’appareil ajuste automatiquement la longueur pour conserver les proportions de l’original. S’il est impossible d’agrandir l’original à la taille de poster souhaitée, un message d’erreur apparaît pour vous indiquer la largeur maximale possible en nombre de pages.

  • Page 31: Arrêt De La Copie

    Chapitre 4 Arrêt de la copie Pour arrêter la copie, appuyez sur Annuler sur le panneau avant. Options du menu Config copie Les options suivantes sont disponibles dans le menu Config copie. 1:Config copie 1:Améliorations 2:Format papier 3:Intensité couleur 4:Déf. valeurs Menu Appuyez sur , puis sur 1 pour afficher les options...

  • Page 32: Utilisation Des Fonctions De Numérisation

    Utilisation des fonctions de numérisation La numérisation est un procédé permettant de convertir du texte et des images en un format électronique accepté par votre ordinateur. Il est possible de numériser toutes sortes de documents, tels que : • Documents texte •...

  • Page 33: Arrêt De La Numérisation

    Chapitre 5 Destination de numérisation Les boutons de numérisation des périphériques d'imagerie vous permettent de numériser directement des images ou des documents vers une destination par défaut, que vous aurez sélectionnée. Par exemple, votre programme de gestion des graphiques ou de traitement de texte préféré. Si vous ne sélectionnez pas de destination par défaut, les images numérisées sont envoyées vers Photo and Imaging Gallery.

  • Page 34: Utilisation Des Fonctions De Télécopie

    Utilisation des fonctions de télécopie À l’aide de votre appareil, vous pouvez : • envoyer et recevoir des télécopies papier, • envoyer et recevoir des télécopies couleur (à condition que le télécopieur de réception prenne en charge les télécopies couleur). Envoi d’une télécopie Votre appareil vous permet d’envoyer une télécopie papier (au format Légal, Lettre ou A4) à...
  • Page 35 Chapitre 6 Si aucun original ne se trouve dans le bac d’alimentation, un message Utiliser vitre ? s’affiche. Appuyez sur 1 pour Oui ou sur 2 pour Non. Si vous appuyez sur 1 pour Oui, le document placé sur la vitre est numérisé.
  • Page 36 Utilisation des fonctions de télécopie Envoi d’une télécopie à plusieurs destinataires A partir de l’appareil , vous pouvez envoyer une télécopie à 20 numéros individuels ou codes individuels de numérotation rapide. Afin d’utiliser la fonction de diffusion, la mémoire du appa reil doit pouvoir contenir la télécopie à...
  • Page 37 Chapitre 6 Annulation d’une télécopie programmée Vous pouvez annuler une télécopie enregistrée en mémoire ou une télécopie en cours d’envoi. Appuyez sur Menu. Appuyez sur 2, puis à nouveau sur 2. Cette opération permet de sélectionner Fonctions télécopie et Envoi différé, Noir uniquement.

  • Page 38: Réception D'une Télécopie

    Utilisation des fonctions de télécopie Réception d’une télécopie Selon la configuration que vous avez définie pour l’appareil , vous pouvez recevoir les télécopies automatiquement ou manuellement. L’appareil automatiquement configuré pour recevoir et imprimer automatiquement les télécopies reçues (à moins que vous n’ayez désactivé...

  • Page 39: Contrôle De La Résolution Et Du Contraste

    Chapitre 6 Appuyez sur pour faire défiler les types de rapports suivants. – Toutes erreurs : Impression d’un rapport lorsque survient une erreur liée à la télécopie (rapport par défaut). – Erreur envoi : Impression d’un rapport à chaque erreur survenant lors de l’envoi.

  • Page 40: Modification Du Contraste

    Utilisation des fonctions de télécopie Votre appareil envoie les télécopies selon la résolution la plus élevée prise en charge par le télécopieur destinataire. Si vous choisissez l’option Photo, notez que le traitement de la télécopie est plus long. Lors de la télécopie de photographies, nous vous recommandons de choisir Photo.

  • Page 41: Utilisation Du Mode De Correction D'erreurs (Ecm)

    Chapitre 6 Utilisation du mode de correction d’erreurs (ECM) Le mode de correction d’erreurs permet d’éviter la perte de données sur des lignes téléphoniques médiocres, en détectant les erreurs qui surviennent pendant la transmission et en relançant automatiquement la transmission de la partie présentant les erreurs.

  • Page 42: Modification De La Mélodie De La Sonnerie De Réponse (Sonnerie Distincte)

    Utilisation des fonctions de télécopie Modification de la mélodie de la sonnerie de réponse (sonnerie distincte) Une sonnerie distincte est souvent proposée par les compagnies téléphoniques moyennant des frais supplémentaires, mais pas dans tous les pays. Cette sonnerie différente vous permet de disposer de plusieurs numéros de téléphone sur une même ligne.

  • Page 43: Définition Du Format De Papier

    Chapitre 6 Entrez le nom de la personne ou de la société, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Saisie de texte page 40. Lorsque le message Une autre ? apparaît, appuyez sur 1 (Oui) pour configurer un autre numéro ou sur 2 (Non) pour quitter la fonction.

  • Page 44: Configuration De L'en-Tête De Télécopie

    Utilisation des fonctions de télécopie Entrez le mois, le jour et l’année (deux derniers chiffres uniquement) en appuyant sur la touche appropriée du clavier. Le curseur de soulignement situé initialement au-dessous du premier chiffre se déplace automatiquement vers chaque chiffre suivant chaque fois que vous appuyez sur une touche.

  • Page 45: Saisie De Texte

    Chapitre 6 Saisie de texte Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles concernant la saisie de texte à l’aide du pavé numérique du panneau avant. • Appuyez sur les touches du pavé numérique correspondant aux lettres du nom. Ces lettres correspondent à ce numéro et ainsi de suite. •...
  • Page 46 Utilisation des fonctions de télécopie Guide de référence...
  • Page 47 Chapitre 6...

  • Page 48: Entretien De Votre Appareil

    Entretien de votre appareil Cette section fournit des instructions permettant de maintenir l’appareil dans un état de fonctionnement optimal. Effectuez les procédures d’entretien aussi souvent que nécessaire. Nettoyage de la vitre Une vitre sale (empreintes, taches, cheveux, etc.) ralentit les performances et affecte la précision de certaines fonctions spéciales, telles que l’ajustement à...

  • Page 49: Nettoyage Du Dos Du Couvercle

    Chapitre 7 Nettoyage du dos du couvercle Des résidus peuvent s’accumuler sur la partie blanche interne située sous le couvercle de l’appareil. Mettez l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et soulevez le couvercle. Nettoyez la partie blanche interne du couvercle à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux humidifié...
  • Page 50 Manipulation des cartouches d’impression Avant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d’impression, vous devez connaître le nom des différentes pièces et savoir comment les manipuler. • noire HP (n°56) • couleur HP (n°57) • couleur pour photo HP (n°58) Contacts en cuivre Buses Adhésif plastique...
  • Page 51 Chapitre 7 Remplacement des cartouches d’impression Vous verrez apparaître des messages sur le panneau avant pour vous indiquer que vous devez remplacer les cartouches d’impression. Il vous sera peut-être également nécessaire de remplacer une cartouche d’impression noire par une cartouche d’impression photo lorsque vous voudrez obtenir des impressions photo de qualité...
  • Page 52 Retirez la nouvelle cartouche d’impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez délicatement l’adhésif plastique (en tirant sur la languette rose) pour dégager les buses d’encre. Attention ! Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d’encre.
  • Page 53 Chapitre 7 Alignement des cartouches Chaque fois que vous procédez à l’installation ou au remplacement d’une cartouche, l’appareil vous invite à aligner les cartouches d’impression. L’alignement des cartouches d’impression garantit une sortie de haute qualité. Pour aligner les cartouches d’impression : Appuyez sur Entrée sur le panneau avant.

  • Page 54: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut d’origine tels qu’ils étaient lors de l’achat de l’appareil . Si vous choisissez de restaurer les paramètres par défaut, tous les paramètres sont concernés, à l’exception des informations liées à la date. Vous pouvez effectuer cette opération à...

  • Page 55: Configuration De L'angle De Vue Du Panneau Avant

    Chapitre 7 Configuration de l’angle de vue du panneau avant Si vous avez des difficultés à lire le texte qui s’affiche sur le panneau avant, vous devrez peut-être modifier l’angle de vue. L’option Angle de vue vous permet de contrôler l’angle de vue du texte sur le panneau avant. Vous pouvez modifier l’angle pour que le texte s’affiche de manière optimale lorsque vous le visualisez en position debout ou assise.

  • Page 56: Informations D'installation Supplémentaires

    Informations d’installation supplémentaires Cette section décrit comment gérer les messages qui risquent ou non de s’afficher au cours de l’installation, comment établir une connexion entre votre ordinateur et votre appareil, et comment ajouter et supprimer le logiciel. Les instructions d’installation de base sont incluses dans le poster d’installation, que vous devez conserver pour une utilisation ultérieure.
  • Page 57 Chapitre 8 Si le message de détection de nouveau matériel s’affiche (Windows 98, 2000, XP ou ME). Si vous installez l’appareil et que vous le connectez directement à l’ordinateur avant d’installer le logiciel, un des messages suivants peut apparaître : Pour éviter des erreurs pendant l'installation Pour éviter toute erreur, installez le logiciel avant de connecter l’appareil à...

  • Page 58: Configuration De La Langue Et Du Pays/De La Région

    Informations d’installation supplémentaires Remarque : Pour obtenir des informations supplémentaires sur les problèmes d’installation éventuels, vous pouvez vous référer au fichier Lisezmoi. Pour accéder au fichier Lisezmoi sous Windows, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, puis sélectionnez Programmes, Olivetti, Olivetti Job-Jet, Lisezmoi.
  • Page 59 Chapitre 8 Connexion au port USB La connexion de votre ordinateur à l’appareil au moyen d’un câble USB ne présente aucune difficulté. Branchez simplement une extrémité du câble USB à l’arrière de l’ordinateur et l’autre extrémité sur l’arrière de l’appareil. ce qui fonctionne ce qui ne fonctionne pas Branchement sur le port USB de...

  • Page 60: Suppression Et Réinstallation Du Logiciel

    Informations d’installation supplémentaires Suppression et réinstallation du logiciel Il ne suffit pas de supprimer les fichiers programme de votre disque dur. Vous devez les supprimer correctement à l’aide de l’utilitaire de désinstallation disponible dans le groupe de programmes. désinstallation sur un ordinateur sous Windows Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes (XP), choisissez Olivetti, sélectionnez Olivetti Job-Jet et sélectionnez l’utilitaire de désinstallation.
  • Page 61 Chapitre 8...

  • Page 62: Informations Techniques

    Informations techniques Configuration système Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis. Configuration requise (PC) Elément Configuration minimale Recommandé Processeur Windows 98 Processeur Intel Pentium II, Intel Pentium III ou Celeron ou compatible supérieur Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP Windows 98 64 Mo...

  • Page 63: Spécifications Relatives Au Papier

    Chapitre 9 Spécifications relatives au papier Capacité de chargement des bacs Type Grammage Bac d’entrée Bac de sortie Papier ordinaire 60 à 90 g/m² 50 noir, 20 couleur (16 à 24 lb.) Papier format Légal 75 à 90 g/m² 50 noir, 20 couleur (20 à...

  • Page 64: Spécifications Relatives À L'impression

    Informations techniques Type Format Cartes 76,2 x 127 mm (3 x 5 po.) 101,6 x 152 mm (4 x 6 po.) 127 x 203,2 mm (5 x 8 po.) A6 : 105 x 148,5 mm Cartes postales hagaki : 100 x 148 mm Étiquettes Lettre : 216 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.) A4 : 210 x 297 mm...

  • Page 65: Spécifications Relatives À L'impression Des Marges

    Chapitre 9 1 Jusqu’à 4800 x 1200 ppp optimisé pour papier photo premium impression couleur, 1200 x 1200 ppp en entrée. Spécifications relatives à l’impression des marges Haut de la Bas de la page Marge de Marge de page (bord (bord gauche droite...

  • Page 66: Spécifications Relatives À La Copie

    Informations techniques Haut de la Bas de la page Marge de Marge de page (bord (bord gauche droite supérieur) inférieur) Hagaki (100 x 148 mm) 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm (0,07 po.) (0,46 po.) (0,13 po.) (0,13 po.) Photo détourée (4 x 6 po.) 11,7 mm (0,46 po.)

  • Page 67: Spécifications Relatives À La Numérisation

    Chapitre 9 • Mémoire de 100 pages, varie selon le modèle (sur la base de l’image test ITU-T N°1 à une résolution normale. Les pages plus complexes ou les résolutions supérieures nécessitent une durée de traitement plus longue et utilisent davantage de mémoire.) •...

  • Page 68: Spécifications Physiques

    Informations techniques Spécifications physiques • Hauteur : 30 cm (11,8 po.) • Largeur : 49,6 cm (19,5 po.) • Profondeur : 39,4 cm (15,5 po.) • Poids : 10,9 kg Spécifications relatives à l’alimentation électrique • Consommation électrique : 60W maximum •...

  • Page 69: Informations Sur La Réglementation

    Chapitre 9 ENERGY STAR est une marque américaine de service enregistrée par l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA). En tant que participant au programme ENERGY STAR, ce produit est conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie. Pour obtenir plus d’informations sur les directives ENERGY STAR, consultez le site Web à...
  • Page 70 Informations techniques La compatibilité réseau dépend des paramètres sélectionnés par le client, qui doivent être réinitialisés si l’équipement doit être utilisé sur le réseau téléphonique d’un pays/d’une région autre que celui/celle où il a été acheté. Adressez-vous au revendeur si vous avez besoin d’assistance supplémentaire.
  • Page 71 Chapitre 9...

  • Page 72: Index

    Index cartouches contrôle de la résolution de la alignement, 48 télécopie, 34 affichage du panneau avant, 3 remplacement, 46 copie configuration de l'angle de cartouches d'encre, voir 2 sur 1, 22 vue, 50 cartouches d'impression agrandissement, 18 définition de la langue, 53 cartouches d'impression ajustement à...
  • Page 73 Index Director, 5 mode Economie d'énergie, 49 dos du couvercle, mode Economie d'énergie de garantie, 67 nettoyage, 44 la lampe, 49 horaires du mode Economie nettoyage d'énergie, 49 cartouches d'impression, 48 éclaircissement ou hp officejet dos du couvercle, 44 assombrissement fonctions du menu, 6 extérieur, 44 télécopie, 35...
  • Page 74 Index papier banderole prise en main création de paramètres conseils pour le consulter le Director, 5 individuels de chargement, 15 utilisation avec un numérotation rapide, 37 papier de format Légal ordinateur, 5 définition de l'en-tête, 39 copie, 18 protection de la cartouche définition du format de papier en continu d'impression, 45...
  • Page 75 Index touches panneau avant, 3 +clair/+foncé, 5, 19 pavé numérique, 3, 40 annulation, 5 qualité, 4, 18 envoi de la numérisation, 5, réduction/ volume sonneries et signaux agrandissement, 4, 18 sonores, réglage, 36 fonctions spéciales, 4, 22, réponse automatique, 33 volume sonore pour la résolution, 4 télécopie, 36...
  • Page 76 www.olivettitecnost.com © Hewlett-Packard Company 2003 Imprimé en Italie. 293429W...

Table des Matières