Publicité
(Ë[Eo)truryr»
Cutting off
parts
*$ff
t*-,yi t-ÉBc)ËÈ
lzËr<,
<
t\trat\í.tZ
D
W)
\
+il t)
Et*h.v,
-ï
1 7 T
*trt
t.
L*ï.
*Cut
oÍÍ
parts
using
side cutters and
flatten
using modeling kniÍe.
*Die
Teile
mit einem Seitenschneider abzwicken
(ÉE
ff
olu
u
íí
r
t
ËÉË wíEï
a>>
Test
fitting
*-lgtfiff
ÉíEl.íEaràb.tt<(ÍE#E) a]<.
*É
EiËEÉàó*ï"
*Attach
parts
temporarily
to
confirm
cement
position
prior to
applying cement
*Die
Teile
vorÍibergehend anbringen, um vor dem
KlebstofÍauftrag
die
Klebestellen
zu
erkennen.
*Fixer
temporairement
les
pièces
pour
s'assurer
de
leur
placement
correct
avant
z'vlt-*'È**
Lacquer paints
É8fre{+oA*í.fË8"
Use
for overall
painting
Fur
gesamte Lackierung
zu
verwenden,
Utiliser pour la peinture
générale.
Kl'v*tlth\ïl)
Bemoving metal plating
*
t'v *
Èl'
E"t
*Ëïó
ÍHl*. È,ï
#ÉÉo)
t'
y
+tÍt75\
t-<<
fàÈt\.
und Grat mit Modellbaumesser qlàtten
lDetacher
les pieces
au
moyen
de pinces
cou-
pantes
et
aplatir avec
un
couteau de modélisme
d'appliquer
la
colle
aí,ErïEtEEtro+r4*ïÉzrOr;ut*llft
t*'Jrtí
è?É*
L
*9
OWhen
no
color
is
specified,
paint the item
with
body
color
awenn
keine Farbe angegeben ist, Teile mit Karosserie-
Farbe bemalen
aLorsqu'aucune teinte
n'est
spéciÍiée,
peindre dans
la
couleur de
la
carrosserie
(A*+o)1Ët.rltr))
Using difÍerent types of paints
*Éïe
4U
ï
6
t*
ítE#+o)ÍÉffi
t-
J ?7
8ó)tE*tj;
Ëru
*ï"
h'ïéàï -'v
h
-*altl
G
=
+
77
v
-')
)7,
|
)
tv6t(+-a
ï t
t
v
4*!
o
tE#-(É+
Lz
<
ra-t
L'"
*When
painting,
never
apply
lacquer paints
over
enamel/acrylic
paints.
ll
could harm the painted
surÍace
Paint
lacquer
Íirst,
then acrylic,
Íollowed
by enamel.
*Beim
Lackieren niemals LackÍarben
iibeÍ
AcrylÍarben
auftragen
Die
bereits lackierte
Flache
könnte
beschàdigt
werden Zuerst
LackÍarbe.
dann
AcrylÍarbe,
als
letztes
Emaillacke
auftragen
*Ne
jamais appliquer une peinture laquée
par
dessus
une
peinture enamel
ou
acrylique,
au
risque
de
d'endommager
la
suíace
peinte. Peindre
la laque
en premier, puis I'acrylique, puis
l'enamel
2
íEÈE,)A*È=
irirfÉH"
lÀóo)ÉiiËd)A*ítfË8.
Use
for small areas and
Use
Íor large
areas,
weathering
Fiir groBe
Flàchen
Fur
kleine Bereiche und
einsetzen.
Verwitterung einsetzen.
Utiliser sur les
grandes
Utiliser sur les
petites
surÍaces
surÍaces et
le
vieillissement.
ía<-21)EFfrTl*;47-
)V7'r7
t
\-'Y l:i-+lH
H*É
ï.
El
t.
ri
H
L.f
ö
</:'Ër.,
This mark
indicates instruction
for
detailing
parts
separately
available.
Diese Markierung
verueist
auf
die Anleitung
fiir
die
getrennt
erhàltlichen Feindetaillierungs-
Teile.
Ce symbole indique
de se
re-
porter
à
la
notice
des
pièces
d'amélioration
disponibles
séparément
a1/12
Ith74
't199 t
\-fi-V
5
)
a>
17
t-t t'y
l- (ltem1 2657)
412657
1/12 Ducati 1199
Panigales
Front Fork Set
E@[T--IE-T-TFO@
E@l-T--TE-]-]tr@o
acccc
aaaaa
o
c
miíÉ
(-Èë.t6É)
Body Color
V,y F
Red
'-r77)t7
Dark Stealth
t=\,h=-
Tamiya
Color
TS-8
TS-6
Í->-)>affieliT
Engine
Motor
Moteur
C27
}xrrc
xr-ro.o
c36
Cut oÍf.
Wegschneiden
Décou
per
X-31 :1
+x-33:
1
c28
+aÀd)*E
o)7-
4
F
<
-'
t
Ltu
*.ï"
Number of decal to apply.
Nummer des
Abziehbildes,
das anzubringen ist.
Numéro de
la
décalcomanie
à
utiliser.
c43
,
xF-l6
c29
,
xF-16
c39
?
X-31 :1
+x-33:
1
XF-16
a
c32
.f.
2
813
Gx-ta
c40
14129
1199
Panigale
S
(1í053832)
abgeschabt
werden.
*Enlever le
revétement chromé des parties
à
encoller.
B.20
?
x-l8
Publicité
