Publicité
t\'y2a)-4.ryl,FILI
Attaching side mirrors
Rrickspiegel-Einbau
Fixation des rétroviseurs
* *ÉA
tZEErsT
4
)V
l\Z
ö
<
t, t
í )
té
L
< L*» L7
15'
5
tt'
É
ï.
*Peel
ofÍ the
transparent
Íilm
and
handle metal
transfers
using
a
knife
*Den
transparenten Film
abziehen
und
Metall-Sticker
mit einem Messer
ubertragen
*Betirer
le
Íilm
transparent
et
manipuler les transferts
en
métal
à
I'aide
d'un
couteau de
modéliste
«R»
í:/
V'y
l<-2
Metal
transÍer
Metall-Sticker
TransÍert métal
B.22
416
I
v
-4
-///
'a,
rS-s3
\:_>,
//. ,/
//
/l/
//
L/t
<(1,,J741199t
\- r- rS@4*»
f
th741199.t\-1i-VSL-|ï., f
,h74
2
-,
7&
E
bËdt
lz'v
Ft
t. t9- t 7-
tV
7)
t
WLttuAT
-'v f).,y t
a
2tÉïë,aX.
i
4
h
-
-h\ffi
Zà
tlzt\*ï.. *ft-7
v
-
l^P
a:./
)
> A
^ÉBJi.
V.y
F
o)
a )/
7
t-
=
4
a
ËÉ?,Ltzfr
4
-
tv.7
a
:,/
l) t
|.t
g
-É
È
Lt)i'v
2. t)'rzï7,':)t')t =>At):/
tP7
7'y a t*
ELt'-t
tV
t
\-.
7
E>
17
t
-, L*i
-/,
l-i
à
ttl.,fË19É1t.Eó\
I
àt ?zL\*ï"
íE*tlo)4*t*ffiriB+tÉrrr
L* Lf.o)f. 4
#t..
Lz< ri-+r.,
Painting
the Ducati
1199
Panigale
S
The
Ducati
1199 Panigale
S
body
is
available
in
one
of
two
colors:
a
red
reminiscent
of the
Ducati works
racing
team;
or
a
matte black color
named "Dark
Stealth". Other
parts such as the
frame,
engine cover,
wheels and front fender
are
finished
in a
uniÍorm black, with the wheels
receiving
a
red pin stripe Íor
accent.
lt also
features silver-colored
rear
suspension
links and
gold-colored
front
forks.
Painting
instructions for details are indicated during
assembly.
Ducati
1í99 Panigale
S
Lackieranleitung
Die
Verkleidung der Ducati
1199
Panigale
S
ist
in
zwei
Farben
erhàltlich:
in Rot,
welches
an die
Farbe
des
Ducati
Werksteams
erinnert
und in
Mattschwarz genannt,, Dark
Stealth
,,.
Die
anderen
Teile
wie Rahmen,
Motorabde-
ckungen, Ràder
und
vordere
und
hintere
KotflÍigel
sind schwarz
lackiert.
Die Ràder
haben einen
roten
Zierstreifen
als
besonderen
Akzent.
Die hinteren AuÍhàn-
gungsteile sind silbern,
die
Vorderradgabel
golden.
Farbangaben fair
die
Details
sind
beim Zusammenbau angegeben.
Décoration
de la
Ducati
1í99 Panigale
S
Les
habillages
de la
Ducati
1199
Panigale
S
sont disponibles
en
deux teintes
:
un
rouge
évoquant le Team Usine Ducati
ou
un noir
mat dénommé "Dark Stealth". Les
autres
parties telles
le
cadre,
le
carénage
moteuG
les
roues
et
le
garde-boue
avant
sont
entièrement
noirs,
les
roues
étant
soulignées
d'un
fin
liseré rouge.
Les
liaisons
de
suspension arrière sont couleur
argent
et
la
fourche
avant
couleur doré.
Les
instructions
de mise en
peinture
des
détails
sont Íournies dans
la
notice d'assemblage.
((7=4F<-2aBUÈ)t
.
1.1t:
u
t
L\<
-,
Ë
t
\ï
=
T'
tlJ U
ïhz
*
ï.
.
2,<
- t
E
b
a*!
)8
t.l
0#)
tí
tu t
LT
h'
à
,ttv+afraL[.ËÉ*ï.
.!
oAí.fi.aÈLt+T'++Ë.
t*6t C4t.<-
t
Z
7-
4
l':'È1tzt
i/
rt.Í,
Lz<
faÈ0..
'
!..+aL.»
eTyz
)tt7
<
- t
t
b5à LË25\
à.
rELr\íiïËt.Aà
L*ï.
.r)'È
b
È
b'/a
6
?'<
-,
A islfll
A
F.;E
ËrF
L
,t
Ltó\
È.
+4
L)È
A
l)
L.LT
tN)it
t
t)
Ëï"
OECAL
APPLICATION
,'1,'Cut
off decal from sheet.
@Oip
tne decal
in
tepid
water
for about
10
sec. and place
on a
clean cloth.
@Hold
the
backing sheet edge and
slide
decal onto the model.
@Move
decal
into
position
by
wetting
decal with finger.
@Press decal down gently with
a
soÍt cloth
until excess water and
air
bubbles
are
gone.
ANBRINGUNG
DES
ABZIEHBILDES
OAbziehbild
vom Blatt ausschneiden.
@Das Abziehbild ungefàhr
10
Sek.
in
lauwarmes
Wasser tauchen,
dann
auÍ
sauberen
StoÍf
legen.
@Die Kante
der
Unterlage halten
und
das
Abzíehbild
auf
das Modell schieben.
@Das Abziehbild
an die
richtige
Stelle
schieben
und dabei mit dem
Finger
das
Abziehbild
naRmachen.
@Das Abziehbild leicht mit einem weichen
Tuch
andriicken,
bis
aibersch[issiges
Wasser und Luftblasen entfernt sind.
APPLICATION
DES
DECALCOMANIES
@Découpez
la
décalcomanie de
sa
Íeuille.
@Plongez
la décalcomanie dans de
l'eau
tiède
pendant
10
secondes environ
et
poser sur
un
linge propre.
@Retenez
la
feuille
de
protection
par
le
cöté
et
glissez
la
décalcomanie
sur
le
modèle réduit.
@Placez
la
décalcomanie
à
I'endroit voulu
en
la
mouillant avec
un de
vos doigts.
@Pressez
doucement
la
décalcomanie
avec
un
tissu doux.jusqu'à ce que
lreau en
excès
et les
bulles aient disparu.
't1
'14'129
'1199
Panigale
S (11053832)
Publicité
