Het Wassen; Capacité Variable Automatique - Candy C2 115 Mode D'emploi

NL

HET WASSEN

LAVAGE
VARIABELE CAPACITEIT CAPACITÉ VARIABLE
AUTOMATIQUE
Deze wasautomaat regelt Cette machine peut
automatisch het adapter automatiquement
waterniveau afhankelijk van le niveau d'eau au type et
het soort en de hoeveelheid à la quantité de linge. Vous
wasgoed. Vanuit het pouvez ainsi obtenir un
oogpunt van lavage "personnalisé",
energiebesparing is het op même du point de vue
énergétique.
deze manier mogelijk om
'persoonlijk' te wassen. Ce système permet de
Dit systeem geeft een diminuer la consommation
vermindering van het d'énergie et réduit
energieverbruik en een nettement les temps de
merkbare vermindering van lavage.
de wastijd.
VOORBEELD: EXEMPLE:
Doe uitzonderlijk gevoelige Pour les tissus extrêmement
weefsels in een net. délicats nous conseillons
Stel dat het wasgoed d'utiliser un filet.
bestaat uit ZWAAR VERVUILD Supposons que le linge à
KATOEN (hardnekkige laver soit en COTON
vlekken dienen verwijderd te EXTREMEMENT SALE (s'il a
des taches particulièrement
worden met een speciaal
middel). résistantes les enlever avec
un detachant).
Nous vous conseillons de ne
Het is aan te bevelen om pas faire un lavage
het wasgoed niet geheel te exclusivement de serviettes-
laten bestaan uit badstoffen éponge qui, absorbant
of andere stoffen die veel beaucoup d'eau,
deviennent trop lourdes.
water opnemen en te zwaar
worden.
Trek de wasmiddellade Ouvrir le tiroir à produits
open. lessiviels.
Doe 120 gram in het bakje Remplir le bac de lavage
met een II. II avec 120 g de produit.
Doe 50 ml van het En cas de besoin, remplir
gewenste le bac des additifs avec 50
ml de produit
toevoegmiddel in het
toevoegvakje.
Sluit de wasmiddellade. Fermer le tiroir.
32
FR
.
NL
Vérifier que le robinet
Controleer of de
d'eau soit ouvert.
watertoevoerkraan open
staat.
Vérifier que la vidange soit
placée correctement.
En of de afvoerslang goed
is aangesloten.
SÉLECTION DU PROGRAMME
Sélectionnez le programme
en tournant le sélecteur de
programmes et en alignant
le nom du programme sur
l'indicateur.
PROGRAMMA SELECTEREN
Vérifiez que le voyant
Raadpleeg het programma-
lumineux STOP clignote et
overzicht voor het meest
dans le cas contraire, assurez-
geschikte programma.
vous que la porte est bien
Draai de programmaknop
fermée.
naar het gewenste
Appuyez sur le bouton " START
programma.
" et quelques secondes plus
Wacht tot het "STOP"-lampje
tard, le programme se lance.
begint te knipperen.
Druk vervolgens op de START-
Le cycle de lavage se
knop.
réalisera avec la manette
Het indrukken van de START-
des programmes arrêtée sur
knop stelt de wasmachine in
le programme sélectionné
werking.
jusqu'à la fin de celui-ci.
Het programma draait met
Attention: En cas de coupure
de programmaknop
de courant pendant un
gepositioneerd op het
programme de lavage, une
gekozen programma totdat
mémoire spéciale restaure le
het programma eindigt.
programme sélectionné et,
lorsque le courant est rétabli,
Waarschuwing: Indien er een
reprend le cycle là où il s'est
onderbreking van stroom is,
arrêté.
teriwjld e amchine aan staat,
wordt het geselecteerde
La machine accomplira le
programma opgeslagen in
programme demandé.
een speciaal geheugen.
Wanneer de stroom is
Le temoin "fin du cycle"
hersteld, zal de machine
s'allumera.
verder gaan met het
wasprogramma.
Lorsque le programme est
terminé:
Na afloop van het
wasprogramma.
Attendez que le verrou de
porte se désactive. Le voyant
Wacht tot de
lumineux "" Témoin de
deurvergrendeling
verrouillage de porte "
ontgrendelt (circa 2 minuten
s'éteint après environ 2
na afloop van het
minutes;
wasprogramma).
Draai de programmaknop Mettez la machine à l'arrêt
en tournant le sélecteur de
naar de UIT-stand (OFF) om
programme à la position OFF.
de machine uit te schakelen.
Open de deur en haal uw Ouvrez la porte.
wasgoed uit de machine.
Enlevez le linge.
VOOR ALLE SOORTEN
POUR TOUS LES TYPES DE
WASPROGRAMMA'S
LAVAGE CONSULTER
RAADPLEEG HET
TOUJOURS LE TABLEAU
OVERZICHT EN VOER DE
DES PROGRAMMES ET
HANDELINGEN UIT IN
SUIVRE LA SEQUENCE
DE AANGEGEVEN
DES OPERATIONS
VOLGORDE
INDIQUEE.
FR
33