Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'assemblage pour X-Connect
Assembly guide for X-Connect
Montage-Anleitung für X-Connect
Manual montaje para X-Connect
Tel: +41 (0)27 205 60 80
Fax: +41 (0)27 205 60 88
R:\51N X-Connect\X-Connect user manual V 1.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Studer Innotec X-Connect Multi Xtender
Sommaire des Matières pour Studer Innotec X-Connect Multi Xtender
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d’assemblage pour X-Connect Assembly guide for X-Connect Montage-Anleitung für X-Connect Manual montaje para X-Connect Studer Innotec Rue des Casernes 57 CH - 1950 Sion Tel: +41 (0)27 205 60 80 Fax: +41 (0)27 205 60 88 E-mail: info@studer-innotec.com Web: www.studer-innotec.com... - Page 2 Studer Innotec Français ................................. 3 Préface ................................3 Recyclage des produits ..........................3 Coordonnées de Studer Innotec ......................3 Coordonnées de votre revendeur ......................3 Précautions et mise en garde ........................4 Garantie ................................ 4 ...
-
Page 3: Studer Innotec Rue Des Casernes
PBB et PBDE. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez utiliser les services de collecte des déchets et observer toutes les obligations en vigueur selon le lieu d’achat. C oordonnées de Studer Innotec 2 7 B Studer Innotec Rue des Casernes 57 CH –... -
Page 4: Précautions Et Mise En Garde
L’utilisation du matériel de Studer Innotec relève dans tous les cas de la responsabilité du client. Studer Innotec n’assume aucune responsabilité pour les violations de droits de brevets ou d’autres droits de tiers résultant de l’utilisation de ce matériel. -
Page 5: Introduction
Ces ouvertures permettent d’une part l’introduction des câbles, mais également l’entrée de l’air de ventilation des Xtender. Studer Innotec recommande vivement l’installation de fiches/prises en entrée/sortie du système. Ceci permet un by-pass simple et su du système lors d’opération de maintenance. - Page 6 Studer Innotec...
- Page 10 Studer Innotec...
- Page 14 Studer Innotec...
-
Page 19: Montage - Assembly - Montage - Montaje (1 / 4)
X-Connect MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (1 / 4) -
Page 20: Montage - Assembly - Montage - Montaje (2 / 4)
Studer Innotec MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (2 / 4) -
Page 21: Montage - Assembly - Montage - Montaje (3 / 4)
X-Connect MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (3 / 4) -
Page 22: Montage - Assembly - Montage - Montaje (4 / 4)
Studer Innotec MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (4 / 4) 1+2+3+4... -
Page 23: Plan De Perçage - Drilling Plan - Bohr Plan - Plano De Perforación
X-Connect PLAN DE PERÇAGE – DRILLING PLAN – BOHR PLAN – PLANO DE PERFORACIÓN A fixer à une paroi solide (béton). Poids d’environ 160Kg !!! To mount on a solid wall (concrete). Approx. weight 160Kg!!! An genügend feste Wand montieren (z.B. Beton). Gewicht zirka 160Kg !!! A fijar en una pared sólida (cement). -
Page 24: Montage Xth - Xth Assembly - Xth Montage - Montaje Xth
Studer Innotec MONTAGE XTH – XTH ASSEMBLY – XTH MONTAGE – MONTAJE XTH 1 0 B 1+2+3+4+5+6... -
Page 25: Cablage - Wiring - Verkabelung - Cableado
X-Connect CABLAGE – WIRING – VERKABELUNG – CABLEADO 1 1 B + BAT -BAT Pour le câblage, veuillez vous référez à l’annexe 1 du manuel de l’Xtender. For the cabling, do see in Appendix 1 of the Xtender manual. Für die Verkabelung gehen sie bitte entsprechend dem Anhang 1 der Beschreibung des Xtender vor. -
Page 26: Fermeture - Closing - Abdeckung - Cierre
Studer Innotec FERMETURE – CLOSING – ABDECKUNG – CIERRE 1 2 B 1+2+3+4+5+6... -
Page 27: Notes - Notes - Bemerkungen - Notas
X-Connect NOTES – NOTES – BEMERKUNGEN – NOTAS 1 3 B ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...