Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dynaudio Core Serie
Sommaire des Matières pour Dynaudio Core Serie
- Page 1 Core...
- Page 2 ▪ Introduction ............. . . 3 ▪...
- Page 3 Bienvenue et félicitations pour votre achat des moniteurs de référence Dynaudio Pro. Chaque moniteur est fabriqué par Dynaudio au Danemark pour ne répondre qu’aux normes les plus élevées. Ces moniteurs sont un élément clé de votre système de monitoring, mais n’oubliez pas que les performances de ces derniers dépendent également de la manière dont ils sont placés dans votre pièce.
- Page 4 Ce dont vous aurez besoin ▪ Mètre ruban ▪ Ficelle blanche ▪ Marqueur Optionnel ▪ L’application Dynaudio Meter pour les appareils iOS. Ce dont vous aurez besoin Introduction...
- Page 5 Application Dynaudio Sound Meter Dynaudio a créé une app iOS qui comprend une source de bruit rose, un sonomètre et un analyseur de spectre RTA. Cette app est conçue pour vous aider dans le positionnement de base et l’étalonnage de votre système de moniteurs.
- Page 6 Autres ressources Merci de visiter notre site Web dynaudio.com/support [https://www.dynaudio.com/ support]. Vous y trouverez des informations complémentaires : ▪ Questions et réponses sur les produits Dynaudio et des informations techniques ▪ Événements et actualité de Dynaudio Introduction...
- Page 7 Consignes de sécurité importantes Un document séparé intitulé « Instructions de sécurité importantes » est également inclus avec le produit. Assurez-vous de le lire attentivement avant d’utiliser vos nouveaux moniteurs. Consignes de sécurité importantes...
- Page 8 Moniteurs Core 7, 47, 59, 5, Core Sub et Core Sub Compact Les transducteurs de vos moniteurs Core Dynaudio produiront un son de meilleure qualité après une période de rodage. Surtout après les premières heures d’utilisation, vous remarquerez peut-être une amélioration significative de la qualité...
- Page 9 Tous les raccordements et réglages sont accessibles sur le panneau arrière de l’amplificateur. Veuillez ne pas démonter vous-même l’amplificateur. Si des réparations sont nécessaires, contactez votre revendeur Dynaudio. Remarque Si vous possédez un Core 7,__ Core 47__, Core 59 ou Core Sub avec la version 1 du firmware, veuillez vous référer au manuel que vous trouverez ici...
- Page 10 Illustration 1 : Contrôles du Core 1. « Power mode »: Commutateur de mise en veille automatique pour économie d’énergie 2. « Bass extension »: règle un Filtre passe-haut (HPF) Linkwitz-Riley à 80 Hz 3. « Digital channel »: sélectionne le canal gauche ou droit du signal d’entrée numérique AES 4.
- Page 11 9. Prise d’alimentation courant alternatif (100-240 V) 10. « Analogue in »: Entrée analogique symétrique (XLR) 11. « Digital In »: Entrée numérique AES (XLR) 12. « Digital Out »: Sortie numérique AES – relai vers un deuxième moniteur (XLR) 13.
- Page 12 5. « Attenuation »: Pour une utilisation avec deux ou quatre subwoofers 6. « Digital channel »: Sélectionne le canal gauche, droit ou gauche + droit du signal d’entrée numérique AES 7. « Max input level »: Définit le niveau ou tension d’entrée maximum Ce switch est marqué...
- Page 13 Positionnement des moniteurs Afin de tirer les meilleures performances de vos moniteurs Dynaudio, le plus grand soin doit être apporté quand on les positionne dans l’environnement d’écoute. La pièce affecte beaucoup le son, la position et l’angle des moniteurs par rapport aux murs, au plafond et au sol sont essentiels dans tous les environnements d’écoute.
- Page 14 Axe acoustique L’axe acoustique est une ligne imaginaire passant par le point central du moniteur. Utilisez la méthode montrée dans l’illustration 2 pour mesurer la distance et l’angle par rapport à votre position d’écoute. Le point se situe à mi-distance entre la limite du tweeter et la limite du boomer ou du haut-parleur medium.
- Page 15 Parois de la pièce Chaque surface dans la pièce constitue une paroi pour le son ; sol, murs et plafond. Chaque paroi reflète le son à un degré ou à un autre en fonction de la nature de sa surface ; bois dur, cloisons sèches, tapis, etc. Si possible, évitez de placer les moniteurs très près des cloisons.
- Page 16 Illustration 3 : Schéma de la pièce avec murs et plafond Positionnement des moniteurs...
- Page 17 Distance d’écoute et installation Les moniteurs Core 5 et __Core 7__sont conçus pour être des moniteurs de proximité. Les moniteurs de proximité doivent être placés relativement près de l’auditeur, entre 0.5 et 2 mètres. Les moniteurs Core 47 et Core 59 peuvent être utilisés à la fois comme moniteur de proximité...
- Page 18 Moniteurs sur le bureau ou la console Ces moniteurs sont conçus pour fonctionner au mieux dans une variété de positions, même très près, placés sur une surface de travail en face de vous. S’ils reposent sur un bureau ou sur les VU-mètres d’une console, ils peuvent être inclinés pour viser le niveau des oreilles avec d’excellents résultats.
- Page 19 Pieds de moniteurs Le fait de placer vos moniteurs sur des pieds derrière votre station de travail ou votre console est une pratique courante et permet de mieux contrôler la distance, l’angle et la position dans la pièce. Le premier commutateur Position doit être réglé sur «...
- Page 20 Patins rehausseurs Les moniteurs Core sont livrés avec des patins rehausseurs qui doivent être utilisés lors de la mise en place des moniteurs, quel que soit le matériau de la surface. Alignez ces patins avec les renfoncements correspondants de chaque côté...
- Page 21 Support de montage Core Mounting bracket Le support de montage Core Mountig Bracket Type 1 [https://www.dynaudio.com/ professional-audio/brackets/core-mounting-bracket] est conçu pour faciliter le montage des Core 7, Core 47, et __Core 59__sur un mur, un plafond ou même comme un support de bureau. Ce support est compatible avec de nombreux accessoires K&M standard pour plus d’options de montage.
- Page 22 Support de montage Core Compact Mounting bracket Le support de montage Core Compact Mounting Bracket Type II [https://www.dynaudio.com/professional-audio/brackets/core-compact-mounting- est conçu pour faciliter le montage du Core 5 sur un mur, au plafond ou bracket] même comme support de bureau. Ce support est compatible avec de nombreux accessoires K&M standard pour plus d’options de montage.
- Page 23 Installation en soffite Dans une installation en soffite, les moniteurs sont placés dans des armoires encastrées dans les murs de la salle d’écoute. Cela offre une réponse des graves plus cohérente en phase et une meilleure spatialité si la conception est correcte. Si les moniteurs Core sont installés en soffite, le premier commutateur de position doit être réglé...
- Page 24 Angles d’écoute Généralement, les moniteurs doivent être placés de telle manière que les hauts- parleurs sont orientés verticalement, le tweeter directement au-dessus du woofer ou du haut-parleur médium. Cette orientation assure l’alignement temporel correct des hautes et moyennes fréquences quand elles atteignent l’auditeur. Le Core 59 intègre le baffle Orbit, qui permet de faire pivoter le tweeter et le haut-parleur médium dans plusieurs sens, de sorte que vous êtes libre de placer le woofer en bas, sur le côté...
- Page 25 Angle horizontal Les moniteurs doivent être placés de façon à former un angle de 60° entre les moniteurs comme le montre l’illustration 4. Illustration 4 : angle de moniteur de 60 degrés La manière la plus simple d’y parvenir sans mesurer l’angle est de placer les moniteurs et l’auditeur chacun à...
- Page 26 1. Une fois les moniteurs positionnés, tendez la ficelle entre l’axe acoustique du moniteur et la position d’écoute. 2. Mesurez la distance à un point derrière votre tête où les ficelles des deux côtés se rencontreraient. 3. Marquez ce point au marqueur. 4.
- Page 27 Angle vertical L’angle vertical des moniteurs doit orienter ceux-ci en direction du niveau de l’oreille de l’auditeur. Si le moniteur est placé plus haut que l’auditeur, il doit être orienté vers le bas. Inversement, si le moniteur se situe au-dessous du niveau de l’oreille de l’auditeur, il peut être orienté...
- Page 28 Orientation des moniteurs Les moniteurs Core vous offrent l’avantage de pouvoir orienter chaque moniteur, ce qui offre une flexibilité maximale pour une installation correcte. Les moniteurs Core peuvent être placés debout ou sur le côté, avec les woofers tournés vers l’extérieur ou vers l’intérieur. Ils peuvent également être placés avec le woofer en haut si ce positionnement permet de mieux aligner le tweeter avec le niveau des oreilles de l’auditeur ou si cela améliore la réponse des basses dans la pièce.
- Page 29 Core 59 et baffle Dynaudio Orbit Les Core 59 offrent d’autres avantages, car ils intègrent notre baffle Orbit (anciennement «221») qui a été utilisé pour la première fois dans la célèbre série de moniteurs Air. Cette technologie associe le tweeter et le haut-parleur médium dans leur propre baffle autonome qui peut être pivotée à...
- Page 30 Rotation du baffle Orbit du Core 59 Voir l’annexe. Orientation des moniteurs...
- Page 31 Connexion des moniteurs Alimentation Assurez-vous de posséder le câble d’alimentation correct (trois broches dont une masse) pour votre pays. Le bloc d’alimentation des moniteurs possède des commutateurs d’entrée qui s’adaptent automatiquement à la tension entrante de votre pays. Branchez le câble d’alimentation fourni au moniteur puis à la prise secteur. Assurez-vous que le moniteur est bien sous tension en vérifiant que la LED d’alimentation est allumée à...
- Page 32 Mode veille Les moniteurs possèdent un mode veille (standby mode) qui permet d’économiser l’énergie quand ils ne sont pas en cours d’utilisation. ▪ Quand le commutateur « Power mode » est sur la position « ON », les moniteurs restent sous tension jusqu’à ce que le câble d’alimentation soit débranché. ▪...
- Page 33 Signaux audio Vous pouvez choisir entre deux types d’entrée physique : ▪ XLR symétrique ou asymétrique ▪ XLR numérique AES Signaux audio...
- Page 34 Entrée Word Clock Lors de l’utilisation de l’entrée numérique AES, vous pouvez synchroniser l’horloge numérique à l’aide d’un signal word clock. Dans ce cas, le connecteur Word Clock sur le moniteur Core doit être utilisé pour recevoir un signal word clock dérivé de la source audio AES.
- Page 35 Réglage du volume Les moniteurs Core ont deux entrées : analogique et numérique AES. Lorsque vous utilisez l’entrée analogique, réglez le commutateur « Max input Level » pour optimiser l’étage de gain entre votre interface audio analogique et le moniteur. Vous pouvez ensuite choisir le niveau de sortie maximum pour un signal -20 dB avec le commutateur «...
- Page 36 Switch« Max input level » Ce switch est marqué « Analogue input sensitivity» sur certains modèles. Un commutateur à quatre positions permet de régler la sensibilité d’entrée du moniteur. Selon le niveau de sortie de votre console de mixage ou du système de contrôle du moniteur, vous pouvez choisir un réglage qui optimise le niveau de gain dans le moniteur.
- Page 37 SPL at 1 m -20 dBFS Le paramètre «SPL at 1m -20 dBFS» détermine le volume que les moniteurs atteindront pour un niveau d’entrée de -20 dBFS ou de -20 dB à partir du réglage “Max input level” en mesurant à 1 mètre du moniteur. Si vous travaillez surtout à des niveaux faibles, vous pouvez utiliser un réglage de niveau de pression acoustique inférieur pour optimiser le niveau de gain du moniteur et obtenir les meilleurs résultats.
- Page 38 Paramètres SPL pour tous les modèles ▪ Core 5: 79, 85, 91, 96 ▪ Core 7: 85, 91, 96, 101 ▪ Core 47: 85, 91, 96, 105 ▪ Core 59: 85, 91, 96, 105 ▪ Core Sub: 85, 91, 96, 102 ▪...
- Page 39 Indicateur LED avant Une LED à l’avant offre des informations sur l’état du moniteur principal en s’allumant ou en clignotant en vert ou en rouge. Les modes sont indiqués des manières suivantes. ▪ Veille : La LED devient rouge vif puis sa luminosité s’atténue de 50 % après 5 secondes.
- Page 40 Réglages DSP Pour ces moniteurs, nos ingénieurs ont conçu un contrôleur DSP qui vous permet d’adapter le son à votre environnement particulier. Les réglages DSP offrent des réglages précis qui optimisent les moniteurs en fonction de leur positionnement et de leur installation dans l’espace d’écoute. Réglages DSP...
- Page 41 Switch «Bass Extension» Les moniteurs de la série Core sont conçus pour gérer les basses profondes par eux-mêmes. Dans des conditions normales, le commutateur « Bass extension » doit être réglé sur « Full ». Cependant, si vous intégrez un Core Sub ou un Core Sub Compact pour étendre davantage la réponse dans les graves, réglez le switch «bass extension»...
- Page 42 Switch « Bandwidth » (Core Sub ou Core Sub Compact) Utilisez le réglage «LP» lors de l’intégration du Core Sub ou Core Sub Compact pour étendre la réponse en basse fréquence d’un Core Monitor. Cela engagera un filtre passe-bas Linkwitz-Riley de 4ème ordre à 80 Hz pour intégrer le Core Sub ou Core Sub Compact au moniteur Core.
- Page 43 Switch « Sound balance » Sound balance, ou filtre « tilt » représente une manière élégante d’affecter la tonalité générale des moniteurs (ne s’applique pas au Core Sub ou Core Sub Compact). En fonction de l’arrangement de la pièce et d’autres facteurs, il peut être nécessaire de rendre les moniteurs plus clairs ou plus sombres qu’avec le réglage neutre.
- Page 44 Switch 1 «Position» : « Anechoic » / « Desk » / « Soffit » En fonction de la position de vos moniteurs Core dans votre pièce, vous pouvez régler le DSP du Core pour l’optimiser en fonction d’acoustiques différentes. ▪...
- Page 45 Switch 2 «Position» : « Free » / « Wall » / « Corner » Les filtres de limites contrôlés par le second commutateur de Position sont utilisés pour compenser le positionnement des moniteurs près des murs ou dans les coins, où...
- Page 46 Tests d’écoute Une fois vos moniteurs correctement positionnés, il est temps de les écouter. Un test d’écoute subjectif peut être réalisé à partir de morceaux de référence qui vous sont familier ; album préféré, film ou tout autre enregistrement. Des tests objectifs peuvent être réalisés simplement à...
- Page 47 Morceau de référence Jouez un titre enregistré qui vous est familier avec les moniteurs pour entendre si le son est conforme à vos attentes. Ajustez les filtres « tilt » dans les deux directions pour écouter les différentes tonalités. Il est également conseillé d’écouter des morceaux dont vous savez que le son est de mauvaise qualité...
- Page 48 Dans l’App Store Apple, lancez une recherche pour « Dynaudio Sound Meter » pour télécharger gratuitement cette app. Jouez le bruit rose du Dynaudio Sound Meter et réglez le niveau à un volume de lecture raisonnable. Si vous désirez jouer un bruit rose à partir de votre ordinateur, un fichier WAV contenant un bruit rose est disponible à...
- Page 49 Derniers réglages En plus des réglages des moniteurs, des réglages supplémentaires peuvent être nécessaires pour améliorer la réponse de l’environnement du système et de la pièce. Vous pourrez vous apercevoir qu’une surface réfléchissante est à l’origine d’une anomalie dans les hautes fréquences ou que des résonances perturbent la réponse des basses.
- Page 50 Traitement des réflexions primaires La réflexion des sons sur des surfaces dures proches de la position d’écoute peuvent poser des problèmes dans la réponse et le rendu des moniteurs dans les hautes fréquences. Dans la plupart des cas, ces réflexions primaires sont relativement faciles à...
- Page 51 Grâce à ce processus d’essais et d’erreur, vous arriverez à la meilleure position et au meilleur traitement pour votre environnement. Vous tirerez ainsi le meilleur parti de votre système de moniteurs Dynaudio Core, ce qui vous permettra de créer de la musique et des sons pouvant être écoutés par autant d’auditeurs que possible.
- Page 52 De temps en temps, vous devrez peut-être mettre à jour le firmware de vos moniteurs Core. Cette opération est effectuée à l’aide de l’outil de mise à jour de Core disponible à l’adresse suivante : dynaudio.com/support [https://www.dynaudio.com/support]. Le package de téléchargement comprend un logiciel pour MacOS et Windows.
- Page 53 Connexion USB 2.0 Pour effectuer la mise à jour du firmware, vous aurez également besoin d’une connexion USB 2.0 entre votre ordinateur et le moniteur Core. Chaque moniteur Core dispose d’un connecteur USB de type B sur le panneau arrière. Connexion USB 2.0...
- Page 54 Processus de mise à jour du firmware ▪ Pour mettre à jour le firmware, assurez-vous d’abord que le moniteur Core est activé. ▪ Reliez votre ordinateur et le port USB du panneau arrière du moniteur à l’aide d’un câble USB. ▪...
- Page 55 Choisissez le port COM qui est connecté au moniteur Core. Comme les noms de port peuvent être aléatoires et peu évidents, essayez de les sélectionner un par un jusqu’à ce que vous voyiez qu’un moniteur Core est détecté. Vous verrez le modèle Core affiché...