GE GCXR2080 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Important Safety Information
Operating Instructions
The Controls on Your Washer
Other Washer Features
Preparing to Wash
Care of Product
Helpful Information
Specialized Fabric Guide
Stain Removal Guide
Removing Specific Stains
If Something Goes Wrong
Before You Call For Service
Camco Service Numbers
Warranty
GE Appliances
175D1807P233
49-9962
11-97
C
Printed in the United States
Models: GCXR2080
GJXR2080
GNSR3100
Washer
Owner's Manual
GJSR2080
GNSR2090
GUSR2080
3
6
12
16
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE GCXR2080
Sommaire des Matières pour GE GCXR2080
-
Page 25: Lorsqu'un Problème Survient
Modèles : GCXR2080 GJSR2080 GJXR2080 GNSR2090 GNSR3100 GUSR2080 Laveuse Manuel d’utilisation Mesures de sécurité importantes Directives de fonctionnement Commandes de votre laveuse Autres caractéristiques de votre laveuse Préparatifs pour le lavage Entretien de votre laveuse Renseignements utiles Guide d’entretien des tissus Guide de détachage... -
Page 26: Aidez-Nous À Vous Aider
Bienvenue Bienvenue dans la famille Moffat. Mais surtout, vous le constaterez Nous sommes fiers de la qualité chaque fois que vous ferez votre de nos produits et de la fiabilité lessive. C’est important, car votre de notre service après-vente. nouvelle laveuse fera partie de Vous le constaterez dans le présent votre famille pendant des années. -
Page 27: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Veuillez d’abord lire les mesures de sécurité La laveuse est souvent installée à proximité d’une sécheuse à gaz ou d’un chauffe-eau. MISE EN GARDE : Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion, ou prévenir tout dommage, blessure ou décès. - Page 28 Mesures de sécurité importantes Mise en garde Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes. Mesures de sécurité • N’utilisez cet appareil que •...
-
Page 29: Conservez Ces Directives
• Gardez le plancher propre et sec • La lessive peut atténuer les à proximité de vos électroménagers propriétés ignifugeantes des tissus. afin de ne pas glisser. Pour éviter cette situation, suivez les directives données par le • Ne vous penchez jamais dans la fabricant du vêtement. - Page 30 NORMAL COLD/COLD HOT/COLD LIGHT SOIL Commandes PETITE NORMAL FROID/FROID CHAUD/FROID SUPER LEGER MEDIUM EXTRA SUPER DELICATE de votre laveuse Modèles GJXR2080 and GCXR2080 PERMA PRESS SOAK KNITS/TRICOTS TREMPAGE PERMA TEMPERATURE REGULAR LOAD/CHARGE SPEED/VITESSE PRESS WASH/SPIN WASH/RINSE COTTONS LAVAGE/ESSORAGE LAVAGE/RINÇAGE COTONS...
-
Page 31: Description Des Programmes
Description des programmes DELICATE COTONS PERMA PRESS TRICOTS Cotons, toiles et Tissus synthétiques, Spécialement conçu Lingerie fine et vêtements de travail ou mélanges et (ou) tissus pour les tricots tissus délicats de jeu légèrement ou délicats normalement normalement sales. légèrement ou très sales. -
Page 32: Autres Caractéristiques Possibles Sur Votre Modèle
Directives de fonctionnement Autres caractéristiques possibles sur votre modèle Rinçage supplémentaire Lorsque vous utilisez plus de détersif La laveuse s’arrêtera pendant ou javellisant pour laver des quelques minutes avant de vêtements très sales, utilisez le commencer le cycle de rinçage EXTRA RINSE/RINÇAGE rinçage supplémentaire. -
Page 33: Distributeur D'assouplissant
Distributeur Ce distributeur verse REMARQUE : d’assouplissant automatiquement l’assouplissant • N’arrêtez pas la laveuse au cours du liquide au moment approprié premier essorage. L’assouplissant pendant le programme. Pour sera distribué trop tôt. l’utiliser, suivez les étapes • N’utilisez pas le distributeur ci-dessous : d’assouplissant aux programmes 1 Assurez-vous que le distributeur... -
Page 34: Préparatifs Pour Le Lavage
Directives de fonctionnement Préparatifs pour le lavage Préparation Videz les poches, déroulez les Tournez les tricots à l’envers pour rebords et secouez les vêtements éviter la formation de petites pour enlever le surplus de saleté. boules de fibres. Remontez les fermetures éclair, Effectuez le raccommodage attachez les boutons, agrafes et nécessaire. -
Page 35: Entretien Et Nettoyage
Brassée Répartissez les articles secs Pour ajouter des articles après que uniformément autour de la laveuse ait été mise en marche, l’agitateur, puis fermez le couvercle. appuyez sur le sélecteur de programme et immergez les Voici une brassée typique : deux articles près de l’agitateur. -
Page 36: Renseignements Utiles
Renseignements utiles Guide d’entretien des tissus Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement. Sinon, utilisez les renseignements ci-dessous à titre de guide général. Article Entretien suggéré Lavez séparément les vêtements à bourre de duvet. Lorsque Vêtements à... - Page 37 Guide de détachage Conseils pratiques • Vérifiez l’étiquette d’entretien • Faites l’essai du produit des tissus. détachant sur une partie dissimulée du vêtement. • Faites disparaître les taches le plus tôt possible. Plus la tache • N’utilisez pas d’eau chaude sur les est «fraîche», plus elle disparaît taches de nature inconnue.
-
Page 38: Élimination De Taches Spécifiques
Renseignements utiles Élimination de taches spécifiques Taches «invisibles» Sur les tissus synthétiques, les • Attendez 30 minutes. aliments peuvent causer des • Lavez de nouveau à l’eau la plus taches pratiquement invisibles au chaude possible que le tissu moment où vous mettez les puisse tolérer sans risque. - Page 39 Tache Tissus blancs et javellisables Autres tissus lavables Café, thé Sans crème : Utilisez la solution de javellisant; Épongez avec de l’eau tiède. Si lavez. la tache persiste, appliquez de la glycérine tiède (vendue en pharmacie). Avec crème : Faites tremper dans de l’eau froide, Attendez 30 minutes, puis rincez.
-
Page 40: Lorsqu'un Probl Ème Survient
Lorsqu’un probl ème survient Avant d’appeler un réparateur Problème Causes probables Correctifs La laveuse ne • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est Laveuse non branchée fonctionne pas bien branché dans une prise opérationnelle. Ouvrez complètement les robinets d’eau • Robinets fermés chaude et d’eau froide. -
Page 41: La Laveuse S'arrête Pendant Les Programmes
Problème Causes probables Correctifs Fuites d’eau Assurez-vous que les boyaux sont bien raccordés • Boyaux de remplissage ou aux robinets et que l’extrémité du boyau de boyau de vidange mal raccordés vidange est solidement insérée dans le renvoi. Vérifiez la plomberie. Vous aurez peut-être •... - Page 42 Lorsqu’un problème survient Problème Causes probables Correctifs Charpie ou résidus Séparez les tissus qui produisent de la charpie • Tri incorrect sur les vêtements de ceux qui la recueillent. Pour les petites brassées, réglez un lavage plus • Lavage trop long court que pour les grosses.
-
Page 43: Fils Tirés, Trous, Déchirures, Usure Excessive
Problème Causes probables Correctifs Fils tirés, trous, Attachez les boutons-pression, crochets, boutons, • Épingles, boutons-pression, déchirures, usure et remontez les fermetures éclair. crochets, boutons pointus, excessive boucles de ceinture, Enlevez les articles lâches, comme les épingles, • fermetures éclair et objets les objets dans les poches et les boutons pointus. -
Page 44: Vêtements Grisâtres
Lorsqu’un problème survient Problème Causes probables Correctifs Vêtements grisâtres • Utilisez plus de détersif (surtout pour Quantité insuffisante de détersif les grosses brassées). (les grosses brassées, la saleté importante et l’eau dure peuvent Si l’eau de votre région est dure, utilisez un •... -
Page 45: Vêtements Jaunis
Problème Causes probables Correctifs Vêtements jaunis Versez toujours la quantité recommandée • Utilisation constante d’une de détersif. quantité insuffisante de détersif Utilisez un javellisant sans chlore. • Les javellisants peuvent faire jaunir certains tissus Utilisez plus de détersif en plus d’un •... -
Page 46: Numéros De Service Camco
Numéros de service Camco Nous serons là! Questions? Lorsque vous avez des questions au sujet de votre électroménager, communiquez avec le : Directeur, Relations avec les consommateurs Camco Inc. 1 Factory Lane, Bureau 310 Moncton, N.B. E1C 9M3 Service de réparation Un professionnel du Service après- Nos techniciens formés à... -
Page 47: Contrats D'entretien
Contrats d’entretien Ayez l’esprit tranquille en sachant que vous pourrez toujours compter sur le Service après-vente Camco lorsque votre garantie sera expirée. 800-461-3636 Achetez un contrat d’entretien Camco avant que votre garantie n’expire et bénéficiez ainsi d’un rabais substantiel. En achetant un contrat de plusieurs années, vous pouvez ainsi faire effectuer des réparations dans le futur aux prix d’aujourd’hui. -
Page 48: Garantie De La Laveuse
E1C 9M3 inondation ou un cas de force majeure. • Une installation inadéquate. LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT. Garant : CAMCO INC. Part No. 175D1807P233 GCXR2080 GJSR2080 Pub. No. 49-9962 11-97 CG GJXR2080 GNSR2090...