Heat & Glo PRIMO48 Manuel Du Propriétaire, Entretien Et Utilisation
Heat & Glo PRIMO48 Manuel Du Propriétaire, Entretien Et Utilisation

Heat & Glo PRIMO48 Manuel Du Propriétaire, Entretien Et Utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PRIMO48:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR :  Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE :    V euillez  conserver  ce  manuel  à  titre  de  référence.    Communiquez  avec  votre  détaillant  pour
les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou la maintenance.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant
qu'équipement d'origine dans une maison
préfabriquée (États-Unis seulement) ou maison
mobile. Il doit être installé en conformité avec
les instructions du fabricant et les Manufactured
Home Construction and Safety Standard, Title 24
CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/
CSA Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec
le(s) type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque
signalétique. Cet appareil ne peut être converti
pour être utilisé avec d'autres gaz, sauf si une
trousse certifiée est utilisée.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit être
effectuée par un plombier autorisé ou un monteur d'installations au gaz.
Consultez le manuel d'installation de l'appareil pour plus de détails sur
les exigences du Commonwealth du Massachusetts.
Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16
Entretien et utilisation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertisse-
ments de sécurité pourrait causer de sérieuses
blessures, la mort, ou des dommages à la propriété. 
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
•  Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur 
de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique. NE PAS
utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
en utilisant le téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de
gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et la maintenance doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de service, ou le
fournisseur de gaz.
Cet appareil comporte une vitre SafeSurface
maintenant la température de la surface de l'écran de verre à un 
niveau sécuritaire et sera toujours chaude au toucher lors d'un 
fonctionnement sur de longues périodes.  La vitre SafeSurface
respecte les exigences d'écran de l'ANSI Z21.50-2014 CSA 2.22-
2014 pour les foyers au gaz à conduit d'évacuation.Si l'écran de 
verre est retiré, la température de la vitre interne sera très élevée 
et causera des brûlures.
DANGER
CAUSERA DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Un écran (verre) conçu pour réduire le risque de
brûlure au contact de la vitre chaude est offert
avec cet appareil et devrait être installé en vue de
protéger les enfants et autres individus à risque.
 de série brevetée 
TM
LA VITRE CHAUDE
TM
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo PRIMO48

  • Page 1 Consultez le manuel d’installation de l’appareil pour plus de détails sur protéger les enfants et autres individus à risque. les exigences du Commonwealth du Massachusetts. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 2: Bienvenue

    MIN. INPUT INPUT BTUH: BTUH: 00,000 00,000 00,000 00,000 Serial Serial XXXXXXXX XXXXXXXX ORIFICE ORIFICE SIZE: SIZE: #XXXXX #XXXXX #XXXXX #XXXXX (Serie): (Serie): Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 3: Table Des Matières

    C. Coordonnées ........37  = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 4: Garantie À Vie Limitée

    Lifetime All replacement parts 90 Days beyond warranty period See conditions, exclusions, and limitations on next page. 4021-645H 10/15 Page 1 of 2 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 5: Garantie À Vie Limitée (Suite)

    SPECIFIED HEREIN. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO DURATION OF THE EXPRESSED WARRANTY SPECIFIED ABOVE. 4021-645H 10/15 Page 2 of 2 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 6: Données Sur Le Produit

    61 000 41 000 n° 23 (NG) (0-2000 pi) PRIMO72ST 0 à 610 m 61 000 41 000 n° 23 (NG) (0-2000 pi) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 7: I Mportante  Information  Concernant  La  Sécurité  Et

    Les jeunes enfants devraient être surveillés avec soin lorsqu’ils sont dans la même pièce que l’appareil. Les tout-petits, jeunes enfants et autres pourraient le toucher accidentellement et se brûler. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 8: Pièces Générales D'utilisation

    élevées jusqu’à 30 degrés ou plus selon les réglages du thermomètre et les caractéristiques du matériau utilisé. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 9: Téléviseur

    Dimension « A » prise à partir du haut de l’ouverture du foyer. Suggestions sur la manière de réduire davantage les températures au téléviseur : Augmenter la dimension « A ». Figure 3.3. Directives de bonne foi pour le téléviseur Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 10: Avant D'allumer L'appareil

    AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’asphyxie! NE PAS utiliser un foyer doté d’une boîte à feu dont le panneau de verre fixe a été enlevé. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 11: Instructions D'allumage (Ipi)

    CSA B149.1. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilisation de votre foyer 593-913i Hearth & Home Technologies, visitez www.fireplaces.com. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 12: Mise En Service De L'appareil

    Utilise le HEAT-OUT-PRIMO optionnel de gestion de la chaleur avec le PRIMO. Le HEAT-OUT-PRIMO permet à la chaleur d’être sortie de la demeure pendant que le foyer est Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 13: Instructions Détaillées De L'utilisation De Composants Intellifire™ Plus

    Utilisez la télécommande IntelliFire™ Plus pour contrôler la fonctionnement continu sans réception d’une directive fonction « ON/OFF » de l’appareil. Suivez les instructions par la télécommande. jointes au contrôle installé. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 14   INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR COULEUR SUPÉRIEUR CENTRAL INFÉRIEUR OFF  (ARRÊT) BLEU FONCÉ VERT ROUGE BLANC BLEU PÂLE JAUNE VIOLET Figure 3.6 Combinaisons des DEL en couleur Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 15: Système D'évent Mécanisé

    HEAT-ZONE-PRIMO ou le HEAT-OUT-PRIMO. Interrupteur HEAT-ZONE-PRIMO et HEAT-OUT-PRIMO INTERRUPTEURS DES DEL EN COULEUR Interrupteur mural Figure 3.7 Gestion de la chaleur PowerFlow et interrupteur DEL Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 16: Entretien Et Maintenance

    (mois d’été, vacances, voyages, etc.), et pour en éviter l’utilisation non intentionnelle : • Retirez les piles des télécommandes. • Éteignez l’interrupteur de réinitialisation. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 17: Évacuation Des Gaz

    • Vérifiez le dégagement du chapeau de l’extrémité par rapport aux structures à bâtir (agrandissement, patios, clôtures ou remise). • Vérifiez que le ventilateur fonctionne correctement. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 18: Tâches D'entretien : Technicien Qualifié

    Remarque : L’assemblage de la vitre de la boîte à feu et le joint peuvent porter des résidus pouvant tacher les surfaces de Figure 4.2 Incliner et retirer l’écran de verre plancher ou de moquette. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 19 L’IMPRIMÉ ORIENTÉ VERS L’EXTÉRIEUR. « CE CÔTÉ VERS L’EXTÉRIEUR » DOIT ÊTRE LISIBLE SUR L’ÉCRAN DE VERRE. Figure 4.3 Retirer l’écran de verre – Fini Black Granite HAUT JOINT BULBÉ DE LA VITRE Figure 4.4 Détail du joint de la vitre – Fini Black Granite Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 20: Joint D'étanchéité Et Vitre De La Boîte À Feu

    • Vérifiez que la circulation de l’air n’est pas entravée. TRANSITION DU PLATEAU DES ÉLÉMENTS D’APPARENCE REBORD DE PIERRE  Figure 4.6   E mplacements des pinces de la vitre et du plateau de transition des éléments d’apparence Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 21: Allumage Du Brûleur Et Fonctionnement

    Remplacez la veilleuse si nécessaire. Figure 4.7 Modèle de flamme de la veilleuse IPI Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 22: Questions Souvent Posées Et Dépannage

    Contactez votre détaillant pour plus d’information concernant l’utilisation et le dépannage. Visitez www.heatnglo.com pour trouver un détaillant. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 23: Dépannage

    1,5 et 1,8 V c.c. Si elle est inférieure à 1,5 V, remplacez le module. Si elle est supérieure ou égale à 1,5 V, remplacez la vanne. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 24: Système D'allumage Intellifire Plus™ - (Suite)

    Vérifiez la continuité électrique au moyen d’un multimètre, en réglant la plage des Ohms au niveau le plus sensible. Remplacez la veilleuse si elle est endommagée. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 25: Dépannage De L'évent Mécanisé Pvlp-Slp

    1. Ouvrez le déflecteur de l’évent mécanisé d’au La veilleuse s’éteint rapidement dans les appareils de plus plus 13 mm (1/2 po). petite dimension. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 26 Si c’est le cas, la vanne est se verrouille immédiatement accompagné défectueuse et devrait être remplacée. de l’alarme à 3 voyants DEL. Ne tentez pas d’allumer ou d’enflammer. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 27: Références

    Cette option comprend un encadrement de granite noir en quatre pièces et des panneaux intérieurs en granite. Fini Clean Face (intérieur en verre noir) Cette option comprend des panneaux intérieurs de verre noir. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 28: Pièces De Rechange

    Couvercle du col HZ Qté de 4 requ. 2310-107 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 29 Couvercle du col HZ Qté de 4 requ. 2310-107 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 30 Couvercle du col HZ Qté de 4 requ. 2310-107 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 31 Couvercle du col HZ Qté de 4 requ. 2310-107 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 32 Couvercle du col HZ Qté de 4 requ. 2310-107 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 33 Couvercle du col HZ Qté de 4 requ. 2310-107 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 34: Assemblée Led

    Panneau DEL 2310-062 Interrupteur On/Off, 3 interrupteurs (DEL) 2155-204 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 35 Écran, Panneaux de plâtre et  bre de verre PRIMO60/60ST GLA2329-106 PRIMO72/72ST GLA2336-106 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 36 Ori ce de la veilleuse, NG 593-528 Ori ce de veilleuse LP 593-527 Régulateur, NG NGK-DXV-50 Avec moteur pas-à-pas Régulateur, LP LPK-DXV-50 Avec moteur pas-à-pas Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...
  • Page 37: Coordonnées

    5941237, 6006743, 6019099, 6053165, 6145502, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7098269, 7258116, 7470729, 8147240 ou autres brevets américains et étrangers en attente. 2000-945C Imprimé aux États-Unis - Copyright 2016 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel du propriétaire • 2310-971iFR • 9/16...

Ce manuel est également adapté pour:

Primo48stPrimo60Primo60stPrimo72Primo72st

Table des Matières