Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
53
57
61
65
69
73
77
81
85
88
91
95
99
103
107
111
115
119
ZHT531X
ZHT531W
ZHT631W
ZHT631X
ZHT631B
Publicité
Manuels Connexes pour Zanussi ZHT531X
Sommaire des Matières pour Zanussi ZHT531X
- Page 1 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO LIBRETTO DI USO ANVÄNDNINGSHANDBOK BRUKSVEILEDNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSVEJLEDNING ZHT531X РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ZHT531W KASUTUSJUHEND ZHT631W LIETOŠANAS PAMĀCĪBA NAUDOTOJO VADOVAS ZHT631X ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ZHT631B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 10 à celle indiquée ci-dessus, 0,04 mbar, afin d’éviter que les veuillez impérativement en tenir fumées soient réaspirées dans compte. la pièce où se trouve la hotte. • Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indi- www.zanussi.com...
- Page 11 (jumelles, lentilles grossis- reils de cuisson. santes...). • Nettoyer et/ou remplacer • Ne flambez pas des mets sous les filtres après le délai indiqué la hotte : sous risque de déve- www.zanussi.com...
- Page 12 2. UTILISATION EFF57F • Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domes- tique, dans le but d’éliminer les odeurs de cuisine. • Ne jamais utiliser la hotte pour des www.zanussi.com...
- Page 13 3. Vitesse maximum, pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson, même pendant des temps prolongés. 5. ÉCLAIRAGE Ampoule Absorption (W) Culot Voltage (V) Dimensions (mm) Code ILCOS 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 www.zanussi.com...
- Page 120 ،جتنملا اذه ريودت ةداعإ نع تامولعملا ،ةدودحم ةيلقعو ةيسحو ةيندب تاردق ةنيدملا بتكم ىلع لاصتالا ىج ر ُي نودب ةفرعملاو ةربخلل راقتفا وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ ،يلحملا .تاميلعتلا مهئاطعإ و مهيلع فارشإلا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ،يلزنملا .جتنملا اذه www.zanussi.com...
- Page 121 - ال طشنلا نوبركلا رتلف نإ بجيو هريودت ةداعإ الو هلسغ نكمي هنيخست متي يذلا تيزلا نإ وأ ليغشتلا نم رهشأ 4 لك هليدبت .بهتلي دق طارفإب ةنخدملا مادختسا ناك اذإ ةدملا هذه لبق ( داتعملا نم رثكأ متيW) EFF57F www.zanussi.com...
- Page 122 51 x 50,7 51 x 50,7 GU10 51 x 50,7 51 x 50,7 GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 اﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ www.zanussi.com HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 51 x 50,7 51 x 50,7...
- Page 124 www.zanussi.com/shop...