Publicité
Varning: Montering och anslutning av apparaten
SV
får endast utföras av en behörig fackman.
Beakta denna anvisning, då garantin i annat fall
inte gäller vid ev. skador.
Säkerhetsanvisningar för installatören
• Elanslutningen ska utföras på så sätt att ap-
paraten kan frånkopplas från elnätet genom en
allpolig strömbrytare med min. kontaktavstånd
på 3 mm som säkerställer att nätspänningen
frånkopplas helt i händelse av överspänning av
kategori III.
• Frånkopplingen kan utföras genom att stickkon-
takten är åtkomlig eller genom att det installeras
en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet
med gällande ledningsdragningsbestämmelser.
• Lämplig brytanordning är t. ex. LS-strömställare,
säkringar (skruvsäkringar skall tas ut ur fattnin-
gen), FI-strömställare och skydd.
• Beröringskyddet skall garanteras genom monte-
ringens utförande.
• Apparatskåpets säkerhetskrav skall uppfylla
kraven enligt normen DIN 68930.
• Inbyggnadsugnar och inbyggnadshällar är ut-
rustade med speciella anslutningsdon. Av sä-
kerhetsskäl får de endast kombineras med ap-
parater från samma tillverkare.
Dikkat: Yeni cihazın kurulumu ve bağlantısı yal-
TR
nızca yetkili bir uzman tarafından yapılmalıdır.
Lütfen bu talimata uyun. Aksi takdirde, meydana
gelen hasarlar garanti kapsamına dahil edilmez.
Montaj personeli için güvenlik bilgileri
• Elektrik bağlantısı, cihazın şebeke hattından en
az 3 mm'lik tam kutuplu kontak ayrımı ile izo-
le edilecek ve böylece kategori III aşırı gerilim
koşullarında komple yalıtım sağlayacak şekilde
ayarlanmalıdır.
• Bağlantıyı kesme imkanı, fiş erişilebilir duruma
getirilerek veya elektrik tesisatı kurallarına uy-
gun olarak sabit elektrik tesisatına bir anahtar
entegre edilerek elde edilebilr.
• Uygun ayrım cihazları şunları kapsar; devre ke-
sici, sigorta (vidalı sigortalar yuvasından çıkartıl-
malıdır), RCD (Kalan Akım Aygıtı) ve kontaktör-
ler.
• Anti-şok koruması kurulumcu tarafından tedarik
edilmelidir.
• Ankastre üniteler DIN 68930 dayanıklılık gerek-
sinimlerini karşılamalıdır.
• Ankastre fırınlar ve pişirme yüzeyleri, özel bağ-
lantı sistemleri ile donatılmıştır. Güvenlik neden-
leriyle, bunlar sadece aynı üreticiden tedarik
edilen cihazlar ile kombine edilmelidir.
10
Увага! Новий прилад може бути встановлений
UK
та під'єднаний лише уповноваженим спеціа-
лістом.
Будь ласка, дотримуйтеся цього правила.
Гарантія на пошкодження, які виникли в резуль-
таті недотримання цього правила, не розповсю-
джується.
Інструкції з техніки безпеки для установника
• Електричну установку потрібно налаштувати
так, щоб прилад можна було ізолювати від
мережі з мінімум 3 мм розділенням контактів
по всіх полюсах, забезпечуючи повне роз'єд-
нання після встановлення за умов категорії ІІІ
надлишкової напруги.
• Роз'єднання можна досягти даючи доступ до
мережевої вилки чи вбудувавши вимикач у
фіксовану проводку згідно з правилами елек-
тропідключень.
• В якості роз'єднувального пристрою можна
використовувати, наприклад захисні автома-
ти, запобіжники (різьбові запобіжники слід
виймати з патронів), автомати захисту від ви-
току струму та реле.
• Вбудовувати пристрій слід таким чином, щоб
гарантувати захист від враження струмом.
• Стійкість меблів для вбудовування має відпо-
відати стандарту DIN 68930.
• Вбудовані духові шафи і вбудовані варильні
поверхні оснащуються спеціальною систе-
мою кріплення. З міркувань безпеки їх необ-
хідно комбінувати з приладами виробництва
однієї і тієї самої компанії.
重要: 電気製品の取付作業は、必ず資格を持つ電
JA
気技術者または電気工が行ってください。
またオーブンは、同梱の説明書に従って取り付け
てください。
取付のための安全のしおり
• 接点ギャップが最低3mmの分離を使用し、カテ
ゴリーIIIの過電圧条件下での設置後、完全断
絶を供給して、装置が配電網から絶縁するよう
電気設備を実施して下さい。
• 差し込みプラグが利用しやすい場合、もしくは
配線規定に準じて固定配線内に回線遮断器が内
包してある場合に、断線の実施が可能となりま
す。
• 電気器具が取り付けられるユニットについて
は、DIN68930
ている必要があります。
• オーブンの取付は、関連規格に従って資格を持
つ技術者が行ってください。
• オーブンは重量がありますので、移動の際は注
意してください。
• オーブンは内外の梱包を全て取り除いてから、
オーブンをご使用ください。
• オーブンの改造は絶対に行わないでください。
• 内蔵のクッカーやホブには、特殊な接合技術が
用いられています。従って特に対応したユニッ
ト以外の取付は行わないでください。
の安定性に関する要件を満たし
Publicité
