Table des Matières
Publicité
Messages de l'écran
Affichage LCD
All data is initialized upon power-on. Continue?
(Toutes les données seront initialisées à la
mise sous tension. Continuer ?)
Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
Assign Vocoder Voice to Part 1. Continue?
(La voix Vocoder sera attribuée à la partie 1.
Continuer ?)
Assign Vocoder Voice. Continue?
(La voix Vocoder sera attribuée.
Continuer ?)
Audio Rec stopped due to lack of memory
space. (Arrêt de l'enregistrement audio en
raison d'un manque d'espace mémoire.)
Bad disk or memory.
(Disque ou mémoire incorrect(e).)
Bulk data protected.
(Protection des blocs de données.)
Can't execute. (Exécution impossible.)
Click off. (Son du métronome désactivé.)
Click on. (Son du métronome activé.)
Completed. (Terminé.)
Connecting to USB device...(Connexion au
périphérique USB en cours...)
Copied Arpeggio type. (Type d'arpège copié.) Copied Arpeggio type. (Type d'arpège copié.)
Device number is off. (Numéro de
périphérique désactivé.)
Device number mismatch.
(Numéro de périphérique inapproprié.)
Directory is not empty.
(Le répertoire n'est pas vide.)
Disk or memory is full.
(Disque ou mémoire plein(e).)
Disk or memory is write-protected. (Disque
ou mémoire protégé(e) en écriture.)
Disk or memory read/write error. (Erreur de
lecture/d'écriture sur le disque ou la mémoire.)
Executing... (Exécution en cours...)...
Executing... ****.wav (Exécution en cours...
****.wav)
Executing... Please keep power on.
(Exécution en cours... Veuillez laisser
l'appareil sous tension.)
File already exists. (Le fichier existe déjà.)
File is not found. (Fichier introuvable.)
File path is too long.
(Chemin d'accès au fichier trop long.)
Illegal bulk data. (Bloc de données illégal.)
Illegal file name. (Nom du fichier non
valide.)
Illegal file. (Fichier non valide.)
Learning... (Attribution...)...
Load All Arpeggios. Are you sure? (Tous les
arpèges seront chargés. Êtes-vous sûr ?)
Load All Performances. Are you sure?
(Toutes les performances seront chargées.
Êtes-vous sûr ?)
Load All Voices. Are you sure? (Toutes les
voix seront chargées. Êtes-vous sûr ?)
Load All without system. Are you sure?
(Tout sauf le système sera chargé. Êtes-
vous sûr ?)
Confirmez si vous voulez activer ou non le paramètre « Power on auto factory set switch ».
Confirmez si vous voulez exécuter une opération donnée ou non.
Confirmez si vous voulez sélectionner une voix Vocoder via l'écran Category Search lors
du réglage de Output Select sur « Vocoder » pour la sortie de la partie d'entrée A/N,
lorsque la partie 1 n'est pas une voix Vocoder, et ce, en mode Performance/Multi.
Confirmez si vous voulez sélectionner une voix Vocoder via l'écran Category Search lors
du réglage de Output Select sur « Vocoder » pour la partie A/D Input, lorsque la voix
n'est pas une voix Vocoder, et ce, en mode Voice.
Ce message apparaît lorsque l'espace mémoire devient insuffisant pour accueillir
l'enregistrement audio. Celui-ci est alors arrêté.
Le périphérique de stockage externe connecté à ce synthétiseur est inutilisable.
Formatez-le et essayez à nouveau.
Les blocs de données ne peuvent pas être reçus en raison des paramètres configurés
dans le mode Utility.
Le synthétiseur ne peut exécuter la fonction en question en raison de certains réglages
ou situations.
Le son du métronome (déclic) a été désactivé.
Le son du métronome (déclic) a été activé.
L'opération de chargement, d'enregistrement, de formatage ou autre est terminée.
Reconnaissance en cours du périphérique de stockage USB connecté à la borne USB
TO DEVICE.
Les blocs de données ne peuvent pas être transmis/reçus car le numéro du périphérique
est désactivé.
Les blocs de données ne peuvent pas être transmis/reçus car les numéros de
périphérique ne correspondent pas.
Vous avez essayé de supprimer un dossier qui contient des données.
Le périphérique de stockage externe étant plein, aucune donnée ne peut plus être
sauvegardée. Utilisez un nouveau périphérique de stockage externe ou libérez de
l'espace en effaçant les données inutiles contenues sur le périphérique.
Le périphérique de stockage externe est protégé en écriture ou vous avez essayé
d'écrire sur un support en lecture seule (CD-ROM, par exemple).
Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture sur un périphérique de
stockage externe.
Le traitement est en cours d'exécution.
Ce message apparaît lors de la création d'un fichier audio à l'aide de la fonction Audio
Record.
« *** » est le nom du fichier.
Ce message apparaît lors de l'écriture dans la mémoire interne. Laissez l'instrument sous
tension tant que le message est affiché.
Il existe déjà un fichier portant le même nom que celui que vous êtes en train
d'enregistrer.
Le fichier spécifié n'a pas été trouvé sur le périphérique de stockage externe lors d'une
opération de chargement.
Le fichier ou répertoire est inaccessible car le nom du chemin d'accès contient trop de
caractères.
Une erreur s'est produite lors de la réception des blocs de données ou d'un message
Bulk Request.
Le nom du fichier spécifié n'est pas valide. Essayez d'entrer un autre nom.
Le fichier spécifié pour le chargement est inutilisable par ce synthétiseur ou ne peut être
chargé dans le mode actuel.
Ce message apparaît lors de l'attribution d'un paramètre au bouton/curseur en mode
Remote.
Confirmez si vous voulez charger ou non tous les arpèges en mode File.
Confirmez si vous voulez charger ou non toutes les performances en mode File.
Confirmez si vous voulez charger ou non toutes les voix en mode File.
Confirmez si vous voulez charger ou non tous les paramètres, à l'exception de ceux du
système, en mode File.
Manuel de référence
Description
Annexe
Structure de base
Functional Blocks
Tone Generator
A/D Input
Arpeggio
Sequencer
Audio Record/Play
Controller
Effect
Internal Memory
Référence
Voice
Performance
Multi
SEQ Play
Master
Remote
File
Audio Rec/Play
Utility
Annexe
À propos de
la norme MIDI
Messages de l'écran
Guide de dépannage
152
Publicité
Table des Matières
