Manuels Connexes pour Swatch CORDLESS II
Sommaire des Matières pour Swatch CORDLESS II
- Page 1 USER’S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING C C O O R R D D L L E E S S S S D I G I T A L - P H O N E - H A N D S E T DIGITAL ENHANCED CORDLESS TELECOMMUNICATION...
- Page 2 NGLISH EUTSCH RANÇAIS TALIANO UTCH...
- Page 3 SWATCH CORDLESS II (Italia) …...
-
Page 4: Applications
For more detailed information please refer to the Operating Instructions for the Swatch Cordless II Base. Approval The SWATCH Cordless II has been approved in accordance with EU Recommendation 91/263/EEC Telecommunication Transmis- sion Equipment. This equipment complies with the requirements of the EU... - Page 5 UIDE This Guide contains only the main operating functions. For more detailed information please refer to the Operating Instructions for the Swatch Cordless II Base. Register the handset to the Swatch Cordless II Base ˜ ‚ Keep pressing on the base for 5 seconds, then press twice.
-
Page 6: Adjusting The Receiver Volume
You hear the audible acknowledgement tone. Warranty Your Swatch Cordless II handset is guaranteed by Swatch Telecom Ltd.* for a period of twelve (12) months from the date of purchase under the terms and conditions of this warranty. The International Swatch Warranty covers material and manufacturing defects. - Page 7 (02) 520 14 73 * Swatch Telecom Ltd., CH-2500 Biel 4 Note: We ask for your understanding that the Swatch Telecom Service is only able to deal with faults on the equipment itself. For questions relating to its operation, please contact your specialist dealer.
- Page 8 An- und Abmelden des Mobilteils • Interne Gespräche von Mobilteil zu Mobilteil Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei- tung Swatch Cordless II Basis. Zulassung Das Swatch Cordless II wurde nach der EU-Richtlinie 91/263/EWG Telekommunikationssendegeräte zugelassen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien.
- Page 9 URZBEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung enthält nur die wichtigsten Bedienabläufe. Weitergehende Bedienhinweise entnehmen Sie bitte der Bedie- nungsanleitung Ihrer Swatch Cordless II Basis. Mobilteil an Swatch Cordless II Basis anmelden ˜ ‚ an der Basis 5 Sek. gedrückt halten, dann zweimal fi...
- Page 10 ‚ Es ertönt ein Quittungston. Garantie Auf das Mobilteil Ihres Swatch Cordless II wird von der Swatch Telecom AG* eine zwölfmonatige Garantie ab Kaufdatum gemäß diesen Garantiebestim- mungen gewährt. Die internationale Garantie umfasst Material- und Fabrika- tionsfehler. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Garantieschein durch einen offiziellen Swatch Telecom Händler vollständig und korrekt ausgefüllt worden ist.
- Page 11 Die vorstehende Herstellergarantie schränkt die Ihnen gegenüber dem Verkäu- fer zustehenden Rechte sowie die Ihnen sonst aufgrund zwingender nationaler Bestimmungen zustehenden Ansprüche nicht ein. Bei Störungen am Gerät erreichen Sie den Swatch Telecom-Service länder- abhängig unter folgender Telefonnummer: Deutschland: 01805 23 71 70 Österreich:...
- Page 12 Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d’emploi de la station de base Swatch Cordless II. Agrément La Swatch Cordless II a été agréée selon la directive UE 91/263/CEE régissant les émetteurs de télécommunications. Cet appareil est conforme aux directives européennnes.
- Page 13 ODE D EMPLOI ABRÉGÉ Ce mode d’emploi reprend les principales fonctions de votre station de base Swatch Cordless II. Pour des explications plus détaillées, reportez-vous au mode d’emploi complet. Déclaration d'un combiné portable sur la station de base Swatch Cordless II ˜...
-
Page 14: Réglage Du Type Des Accumulateurs Accumulateurs De Type Nicd (250Mah)
Une tonalité de confirmation retentit. Garantie Sur le combiné portable de votre Swatch Cordless II, Swatch Telecom SA* vous accorde une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat, conformément aux présentes conditions de garantie. La garantie internationale comprend aussi bien les défauts de fabrication que les défauts du matériel. - Page 15 êtes susceptible de bénéficier. En cas de dérangement de votre appareil, vous pouvez contacter le service après-vente Swatch Telecom, selon le pays dans lequel vous vous trouvez, aux numéros de téléphone suivants: Allemagne:...
-
Page 16: Guida Rapida
è in corso. Utilizzo Il Vostro Swatch Cordless II supporta il protocollo DECT GAP adottato da diversi fornitori. Per poterVi registrare ad una stazione base di terzi, questa deve supportare il protocollo GAP. In questo... - Page 17 UIDA RAPIDA Nella presente guida rapida sono descritte solamente le principali funzioni. Per avere informazioni più esaurienti, consultare il manuale di istruzioni per l’uso dello Swatch Cordless II base. Registrazione del portatile alla base Swatch Cordless II ˜ Tenere premuto il tasto sulla stazione base per 5 secondi, ‚...
- Page 18 E’ udibile un segnale di conferma. Garanzia Il portatile del Vostro Swatch Cordless II è garantito dalla Swatch Telecom S.p.A.* per un periodo di dodici mesi a partire dalla data di acquisto e alle condizioni sotto indicate. La garanzia internazionale copre tutti i difetti di materiali e di fabbricazione.
- Page 19 (02) 520 14 73 * Swatch Telecom S.p.A., CH-2500 Bienne 4 Avvertenza: Vi preghiamo di notare che l’Assistenza Tecnica Swatch Telecom è a disposizione solo in caso di guasto dell’apparecchio. Per eventuali chiarimenti sull’allacciamento e uso del telefono, rivolgeteVi invece al Vostro rivenditore specializzato.
- Page 20 DECT GAP protocol. Om het aan een basisstation van een ander fabrikaat aan te kunnen melden, moet dit het GAP protocol ondersteunen. In verband hiermee zijn bij gebruik aan het Swatch Cordless basisstation van de eerste generatie de volgende functies mogelijk: •...
- Page 21 Deze gebruiksaanwijzing bevat slechts de belangrijkste instructies voor het gebruik. Verdere instructies vindt u in de gebruiksaanwij- zing van uw Swatch Cordless II Basis. De handset aanmelden bij de Swatch Cordless II Basis ˜ op het basisstation 5 sec. ingedrukt houden, dan twee keer ‚...
- Page 22 ‚ Er klinkt een bevestigingstoon. Garantie Swatch Telecom B.V.* verleent u op de handset van uw Swatch Cordless II een garantie van twaalf maanden vanaf de datum van aankoop en overeenkomstig de voorwaarden die in deze garantie zijn vastgelegd. De internationale garantie dekt materiaal- en fabricagefouten.
- Page 23 Bovenstaande garantie beperkt niet uw rechten ten aanzien van de verkoper, noch de u toekomende rechten op grond van bepalingen van dwingend nationaal recht. Bij storingen aan het apparaat bereikt u de Swatch Telecom-Service in het desbetreffende land onder het volgende telefoonnummer: Duitsland:...
- Page 24 C C O O R R D D L L E E S S S S D I G I T A L - P H O N E - H A N D S E T Published by SWATCH TELECOM AG JAKOB STÄMPFLISTRASSE 94 . P.O.BOX . 2500 BIEL 4 . SWITZERLAND ©...