Sommaire des Matières pour Rayco RG45 Super Jr
- Page 1 RG45 / RG45-R Super Jr ® MANUEL DE L'OPÉRATEUR RAYCO MANUFACTURING © 2015 TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS INDEX : OBRG45/RG45-R-15...
- Page 2 Cependant, raison Cette machine Rayco a été mise au point et fabriquée par Rayco améliorations permanentes des produits, Rayco Manufacturing, Manufacturing, Inc., Wooster, Ohio. En raison des améliorations Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications du contenu, continues, Rayco se réserve le droit d'apporter des modifications...
- Page 3 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération ............18 Table des matières Préambule Littérature ............4 Sécurité .............4 Pièces ...............4 Stationnement..........18 Opération ............4 Opération sur une pente…………………………………….18 Maintenance .............4 Options d'outils de travail........ 18 Maintenance Intervalles........4 Abaisser l'équipement avec le moteur arrêté….18 Description de la machine........5 Niveau acoustique..........19 Données de vibrations main/bras …………………….19...
- Page 4 à la L'opérateur est guidé à travers les procédures correctes littérature informative. Rayco met à disposition un classeur pour de vérification, de démarrage, d'opération et d'arrêt de le manuel de service, le manuel de l'opérateur, le manuel des la machine moyennant des photos et illustrations.
- Page 5 à atteindre. Le disque avec un Vous devez connaitre la largeur de votre équipement afin diamètre de 50,8 cm doté de 24 Rayco Superteeth est un modèle d'observer la distance adéquate près des barrières ou des obstacles en opérant l'équipement.
- Page 6 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Emplacement et information concernant le numéro de série Emplacement des numéros de série Pour toute communication avec Rayco ou avec votre concessionnaire Rayco, indiquez le numéro de série de votre machine, cela aidera à cerner les informations requises pour la prise en charge de votre machine.
- Page 7 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Emplacement et information concernant le numéro de série L'emplacement du numéro de série est comme indiqué. Vous pouvez noter les numéros d'identification et coordonnées des concessionnaires dans le tableau ci-dessous. Numéros d'identification Numéro de modèle Numéro de série Machine Moteur...
- Page 8 Un message sous forme de texte ou de pictogramme suit pour Les précautions de sécurité et mises en garde sont explicitées expliquer le risque. Rayco ne peut pas anticiper toutes les dans ce manuel et sur le produit. Le non-respect de ces mises en circonstances comportant un risque potentiel.
- Page 9 Rayco Manufacturing, Inc. blessures ou le décès. Rayco a installé des blindages, protections, autocollants de Informations générales relatives aux sécurité et autres éléments de sécurité importants pour risques vous aider à...
- Page 10 800.392.2686 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Sécurité Équipement de protection Débris projetés individuelle (EPI) Ne permettez à personne de se tenir devant ou directement derrière la machine. Des débris peuvent être projetés au-delà des protections et blesser des passants qui s'y trouvent. Air et eau sous pression L'air et l'eau sous pression peuvent provoquer l'éjection de débris et/ou d'eau chaude.
- Page 11 N'enlevez pas de composants ou pièces hydrauliques des blessures. Reportez-vous au manuel de service à avant de réduire la pression afin d'éviter des blessures. propos des procédures requise pour réduire la pression Ne désassemblez pas de composants ou pièces hydraulique. hydrauliques avant de réduire la pression afin d'éviter peut provoquer des blessures graves.
- Page 12 Prévention d'écrasement et coupures À propos de l'amiante Rayco recommande d'utiliser uniquement les pièces de rechange Rayco d'origine. Utilisez les directives suivantes quand vous manipulez des pièces de rechange contenant de l'amiante ou des débris à l'amiante.
- Page 13 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Sécurité de coupe, etc. s'arrêtent complètement avant d'ouvrir les Fluide de refroidissement panneaux d'accès et/ou protections. Restez à l'écart de toutes les parties en rotation ou en mouvement. Une courroie, une poulie, une couronne avec chaîne peuvent facilement happer un membre et provoquer des dommages ou blessures graves.
- Page 14 Consultez votre concessionnaire conduite, de tuyau ou de sceau. Les revêtements des tuyaux Rayco à propos de la procédure de montage correct pour d'échappement doivent être installés correctement. l'extincteur.
- Page 15 Assurez-vous peut provoquer un incendie. Consultez votre concessionnaire que tous les contrôles sont réglés correctement pour Rayco à propos des réparations ou pièces de rechange. l'opération sûre. Contrôlez soigneusement les conduites, tubes et tuyaux. Ne •...
- Page 16 Uniquement les pièces de rechange autorisées Des exemples de l'organisation du site de travail sont : par Rayco doivent être utilisées pour les • instructions de sécurité réparations ou le remplacement de composants de cette machine.
- Page 17 échéant. maintenance, section « Outils de travail approuvés par Placez toutes les commandes hydrauliques en position Rayco » à propos des outils de travail approuvés et des NEUTRE avant de démarrer le moteur. informations de restriction de levage. Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits Ne vous approchez pas du bord d'une falaise, d'une de combustion potentiellement nocifs pour la santé.
- Page 18 Vitesse de la machine - à une vitesse plus élevée, la force attelages d'inertie peut déstabiliser la machine. Utilisez uniquement les outils de travail approuvés par Rayco • Rugosité du terrain ou de la surface - la machine est éventuellement moins stable sur un terrain inégal.
- Page 19 Des grilles de protection frontales ou de la bonne taille et de type adapté. des protections en polycarbonate approuvées par Rayco sont Exécutez la maintenance des machines disponibles pour les machines avec une cabine ou un auvent conformément aux recommandations du fabricant.
- Page 20 • Les autocollants de rechange sont disponibles pour l'achat • Placez une étiquette sur chaque source d'énergie chez Rayco ou chez votre concessionnaire Rayco. débranchée et chaque bloc de libération d'énergie débranché. Procédure de retrait Directives de verrouillage/étiquetage •...
- Page 21 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Sécurité 4. Informer tout le personnel impliqué. de la remorque. Quand la partie plus lourde se trouve à l'arrière, la combinaison de véhicule remorqueur et remorque peut 5. Vérifier si toutes les personnes impliquées se trouvent commencer à...
- Page 22 NE TIREZ PAS de remorque si correctement à la rotule d'attelage. Utilisez la checkliste à la fin votre véhicule remorqueur a subi des changements non de ces instructions. Contactez les concessionnaire Rayco le plus approuvés. proche si vous suspectez ou détectez un problème.
- Page 23 Les Déchargement de la machine de la câbles ne doivent pas traîner sur la route. remorque Rayco (équipement Chargement disponible en option) Chargez l'extrémité la plus lourde (extrémité avec le moteur) 1.
- Page 24 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Sécurité Checkliste de remorquage AVANT DE REMORQUER Attelage et rotule doivent être bien fixés. Le raccord doit être bien fixé. Les chaînes de sécurité, attaches des pneus et sangles sont fixés correctement.
- Page 25 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération Familiarisez-vous avec votre machine Panneau de l'opérateur 7. Roue de coupe Chaîne du levier de Réservoirs à carburant / hydraulique coupe Enceinte du Lame moteur 10. Niveau du fluide Volant de refroidissement Crochets de fixation de la remorque 11.
- Page 26 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération l'alternateur est cassée. COUPEZ LE MOTEUR, puis effectuez le dépannage du système de chargement électrique. d. Témoin de la pression de l'huile - le niveau de l'huile correct crucial doit être contrôlé fréquemment sur votre machine. Le témoin s'allume quand le niveau de l'huile baisse et, par conséquence, la pression de l'huile baisse.
- Page 27 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération Inspection avant le démarrage Notice N'ACTIONNEZ PAS le démarreur pendant plus de 10 NOTICE secondes à la fois. Patientez pendant 60 secondes pour le moteur puisse se refroidir avant de réessayer le Afin d'assurer long cycle de vie et le...
- Page 28 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération Déplacement de la machine NOTICE levier de coupe (5) en haut pour augmenter la vitesse de Les leviers de commande se coupe et poussez la manette Monter / Abaisser le levier de recentrent en position neutre coupe (5) en bas pour diminuer la vitesse de coupe.
- Page 29 BLESSURES GRAVES ou la MORT par écrasement de l'opérateur par la machine. La rogneuse de souche ne peut pas être transportée sur un fourgon. Utilisez de préférence une remorque Rayco (que vous pouvez acquérir chez Rayco). Respectez toutes lois...
- Page 30 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération 3. Insérez le fusible de l'étape 2 dans le support (c) derrière le contact à clé. Opération Transport en mode en mode dépannage NOTICE Assurez-vous que tous les fluides sont au niveau correct avant de tenter cette procédure. Cette procédure sert à...
- Page 31 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération dans le manuel dès que la réparation a été effectuée correctement. Opération Roues doubles 1. Cherchez le pistolet de la pompe hydraulique et la clé Les roues doubles offrent plus de stabilité et une meilleure Allen (1), la clé...
- Page 32 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération (1) à disque (position droite), et tirez le commutateur du NOTICE disque (2) pour activer la rotation du disque. Pour désactiver Enlevez tous les morceaux de bois, cailloux, fils et autres objets de la zone de travail avant de commencer à...
- Page 33 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération Lame avec la machine en marche. Arrêtez d'abord la machine. Le commutateur Disque/Lame peut contrôler la lame, • Coupez toujours avec la machine en aval, sous mais en avançant ou reculant le joystick Disque/Lame, la souche.
- Page 34 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération • Coupez les racines qui restent selon la description d'ÉTAPE 1 jusqu'à ce la souche entière ait été enlevée. Opération • Une fois que la souche a été enlevée, vous pouvez 3 : Couper la souche correctement : arrêter la rotation de la roue de coupe.
- Page 35 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération Entreposage de la machine provoquer ainsi de la corrosion. 6. Si vous oubliez de laisser tourner le moteur pendant plus de Préparation à l'entreposage 5-6 mois, il faudra appliquer suffisamment d'huile moteur sur le guide de soupape et sur le joint de la tige de Rangez la machine en un lieu sec et protégé.
- Page 36 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Opération Démarrage avec des câbles de où le câble rouge positif (+) de l'accu est déjà en place. (retirez la gaine en caoutchouc noir pour y pontage accéder.) b. Connectez l'autre extrémité du câble pontage rouge positif (+) à...
- Page 37 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Commentaires 800.392.2686...
- Page 38 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Service Dépannage Moteur Vous pouvez utiliser les informations suivantes pour déterminer la source et la solutions de problèmes qui se produisent en rapport avec le moteur. informations sont également disponibles dans manuel l'opérateur du moteur Kubota livré avec la machine Difficultés à...
- Page 39 par temps froid et moteur est lent ► Soupape en mauvais état ou usure Compression basse excessive des bagues, pistons et chemines donnent une compression insuffisante. Remplacer les composants. ► Charger l'accu. Accu ► Sortez toujours l'accu du moteur en déchargé...
- Page 40 Rendement insuffisant Cause Mesures à prendre ► Nettoyer les orifices et vanne à pointeau Blocage de carbone très prudemment et veiller à ne pas autour de l'orifice endommager l'orifice. ► Contrôler l'état de la buse. La de la buse remplacer si elle est en mauvais état.
- Page 41 ► Contrôler le niveau de l'huile moteur à Composants en mouvement l'aide de la jauge surchauffé la jauge. ► en raison d'un Contrôler le système de l'huile de manque lubrification. ► ème À chaque 2 vidange, remplacer la de lubrification cartouche manque d'huile ou de...
- Page 42 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Service En cas de surchauffe du moteur Cause Mesures à prendre ► Contrôler le niveau de l'huile. Faire Huile moteur l'appoint comme requis insuffisant ► Changer la courroie ou régler la tension Courroie du ventilateur cassée de la courroie.
- Page 43 composants en mouvement.. audible soudainement ► Contrôler le système de la pompe Couleur du d'injection de carburant gaz devient Surtout la buse. sombre Composants des ► Contrôler le système de lubrification. paliers surchauffé ► Contrôler le système de lubrification. Témoins de l'huile ►...
- Page 44 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Schéma de câblage FUSIBLE 5A (33) (34) CARBURANT POMPE (35) (FILTRE À AIR) CARBURANTSOLENOIDE RELAIS (44) FILTRE À AIR COMMUTATEUR NOIR (COMM TERRE) EMBRAYAGE (31) RELAIS (43) LAME/LEVIER (32) COMMUTATEU (29) 2 VITESSES (30) COMMUTATE ENTRAÎNEMENT DÉMARRAG...
- Page 45 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Schéma de câblage TEMP. EAU (23) PRESS. HUILE (21) (22) HUILE PRESS. (21) (26) (25) FILTRE DÉMARREUR (24) TEMP. (23) (18) ACCU (17) (TÉM ACCU) (20) BOUGIE PRÉCHAUFFAGE (19) (CARB SOL) VERT/BLAN (DÉMARRAG CAPTEUR PHOTO (16) ROUGE ROUGE (PUISS)
- Page 47 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Schéma hydraulique 800.392.2686...
- Page 48 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Service...
- Page 49 RG45 / RG45-R Manuel de l'opération Service PIÈCES DE SERVICE - RÉFÉRENCE RAPIDE FILTRE À HUILE MOTEUR BOUCHON À CARBURANT 800275 730012 FILTRE À AIR EXTÉRIEUR RETOUR HYDRAULIQUE CARTOUCHE FILTRE 800276 761908 FILTRE À AIR INTÉRIEUR RENIFLARD RÉSERVOIR CARTOUCHE 801081 800277 SÉPARATEUR D'EAU : ALLUMAGE...
- Page 50 CLÉ DE CONTACT 764136 OSMRG45JRS KUBOTA MOTEUR - 800298 DENTS DU DISQUE Alésage à 1645 MANUELS - passage droit - 3144C Filetage PIÈCES - droit - 3144T Alésage à passage PMRG45JRS en un angle - 2933C Filetage MANUEL - incliné - 2933T OBRG45JRS (reportez-vous à...
- Page 51 Service Graisse de lubrification Un service complet est effectué sur tous les produits Rayco à l'usine, avant l'expédition. L'opérateur doit contrôler tous les raccords à graisser afin de se familiariser avec leur emplacement et avec le plan de maintenance correct.
- Page 52 UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CARBURANT DIESEL PREMIUM AVEC UNE FAIBLE TENEUR EN SOUFRE. Huile hydraulique (base pétrole-minéral) Votre machine Rayco est remplie de fluide hydraulique Conoco Powerflow AW HVI 32 à l'usine. Cette huile est composée pour procurer les caractéristiques de fonctionnement correctes dans une grande fourchette de climats. Utilisez toujours Conoco Powerflow AW HVI 32 pour faire l'appoint de fluide hydraulique, ou l'une des marques recommandées ci-dessous.
- Page 53 Votre machine Rayco est remplie à l'usine d'un agent de refroidissement Chevron Heavy Duty exempt de phosphate conforme aux spécifications pour agents de refroidissement pour moteurs lourds TMC RP329 et ASTM D 6210. Cet agent de refroidissement hautement efficace est confectionné...
- Page 54 F. Aucune garantie implicite ou autre promesse 2. Composants hydrauliques a. Tous les composants hydrauliques bénéficient de Pour autant que cela soit autorisé par la loi, Rayco ou une garanties variables. Rayco doit autoriser au préalable toutes société affiliée ne donne aucune garantie, représentation ou...
- Page 55 écran facial et les lunettes de sécurité adaptées si vous travaillez avec les machines RAYCO®. Ne travaillez jamais sous l'influence d'alcool ou de drogues. Lisez le manuel RAYCO du début à la fin, pour bien tout comprendre et pour apprendre à connaître votre machine.