Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MPTP1500B MAC
Planer/Thicknesser
Rabot dégauchisseur
Abricht- und Dickenhobelmaschine
Original instructions
Notice Originale
Originalbetriebsanleitung
Reference number
N
de référence
o
Referenznummer
ATTENTION: Read the operating instructions before installation
ATTENTION: Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
ACHTUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung
64 77 35
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Mac allister MPTP1500B MAC
- Page 1 MPTP1500B MAC Planer/Thicknesser Rabot dégauchisseur Abricht- und Dickenhobelmaschine Reference number 64 77 35 de référence Referenznummer Original instructions ATTENTION: Read the operating instructions before installation Notice Originale ATTENTION: Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil Originalbetriebsanleitung ACHTUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung...
- Page 2 [01] x 01 [03] x 01 [04] x 01 [02] x 01 [06] x 01 [05] x 02 [07] x 01...
- Page 5 MPTP1500B MAC 647735 MPTP1500B MAC Planer/Thicknesser MPTP1500B MAC Rabot dégauchisseur MPTP1500B MAC Abricht- und Dickenhobelmaschine...
- Page 7 MPTP1500B MAC Nous vous recommandons de lire le texte du guide d’utilisation, avant d’effectuer le montage et la mise en service. Ce manuel d’utilisation, conçu pour faciliter votre prise de cont- act avec la machine, vous permettra d’en exploiter correctement toutes les possibilités.
- Page 41 MPTP1500B MAC C‘est parti... Pour bien commencer... Avant de commencer Sécurité Déballage Montage Emission de poussière Branchement de l’alimentation électrique dans détail... Caractéristiques techniques Utilisation conforme Mise en route Maintenance Branchement électrique Dépannage Déclaration de conformité CE Recyclage Garantie...
- Page 42 MPTP1500B MAC...
-
Page 43: Pour Bien Commencer
MPTP1500B MAC Pour bien commencer... Avant de commencer Sécurité Déballage Montage Emission de poussière Branchement de l’alimentation électrique 56... -
Page 44: Avant De Commencer
Avant de commencer MPTP1500B MAC Choses à vérifier avant de commencer Vérifier dès la livraison, qu’aucune pièce n’a été détério- rée pendant le transport. En cas de réclamation, informer aussitôt le livreur. Nous ne pouvons tenir compte des ré- clamations ultérieures. - Page 45 Avant de commencer MPTP1500B MAC Votre produit Fig.2...
- Page 46 Avant de commencer MPTP1500B MAC Il vous faut Pour assembler votre rabot dégauchisseur 1 Personne pour vous aider, lors de certains travaux...
-
Page 47: Conseils De Sécurité
Sécurité MPTP1500B MAC Conseils de sécurité Attention! Risque de blessures et d’endommagement de la machine en cas de non respect des instructions. Avertissement - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez une protection auditive! Portez des lunettes de protection! Ce produit est conforme aux directives européennes en vi-... - Page 48 Sécurité MPTP1500B MAC Conseils de sécurité ATTENTION! Afin de reduire le risque de decharge electrique, de blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils electriques, observez les mesures de securite fondamentales suivantes. Lisez et observez ces instructions avant d'utiliser l'outil con-...
- Page 49 Sécurité MPTP1500B MAC Le port de chaussures antidérapantes est recommandé pour les travaux – en extérieur. Porter un dispositif de protection des cheveux destiné à contenir les – cheveux longs. Utiliser un équipement de protection Utiliser des lunettes de sécurité.
- Page 50 Sécurité MPTP1500B MAC Utiliser des câbles de raccord extérieurs Lorsque l’outil est utilisé à l’extérieur, utiliser uniquement des prolong- – ateurs destinés à une utilisation extérieure et comportant le marquage correspondant. Rester vigilant Regarder ce que vous êtes en train de faire, faire preuve de bon sens –...
-
Page 51: Déballage Et Mise En Place
Déballage MPTP1500B MAC Il est impératif d’éviter systématiquement les situations suivantes: Lorsque l’arbre de rabot se bloque du fait d’une trop forte avance, arrêtez – la machine et débranchez la du secteur. Retirez la pièce en cours d’usina- ge et assurez-vous que l’arbre tourne de nouveau librement. Rebranchez la machine et mettez la en route pour reprendre le travail de rabotage en réduisant l’avance. -
Page 52: Déballage
Déballage MPTP1500B MAC Il vous faut Fournis Non fournis 1 Rabot dégauchisseur Equipements de protection individuelle appropriés (lunettes de protection, gants) 1 Guide de dégauchissage 1 Clé plate de 4 mm 1 Poignée pousse bois 1 Capot d’aspiration... -
Page 53: Montage
Montage MPTP1500B MAC Montage Attention! S’assurer que la machine n’est pas connec- tée au réseau électrique. Réglage du guide de dégauchissage, Fig. 3 • Mettre la vis de serrage A de la butée dans la fente de la paroi latérale. - Page 54 Montage MPTP1500B MAC Installation • Vérifier qu’il y ait suffisamment de place pour guider le bois sur toute sa longueur, sans qu’une personne se trouve dans le passage avec la pièce à usiner. • Le rabot-dégau peut être fixé sur un établi à l’aide de boulons, rondelles et écrous hexagonaux (non fournis).
-
Page 55: Emission De Poussière
Montage MPTP1500B MAC Emission de poussière ATTENTION! Afin de conserver votre poste de travail propre, veillez à raccorder un dispositif d’as- piration à votre machine. Portez un masque anti-poussière. La poussière inhalée peut mettre votre santé en danger. Branchement de l’alimentation électrique 1. -
Page 57: Et Dans Le Détail
MPTP1500B MAC Et dans le détail... Caractéristiques techniques Utilisation conforme Mise en route Maintenance Branchement électrique Dépannage Déclaration de conformité CE Recyclage Garantie... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques MPTP1500B MAC Caractéristiques techniques MPTP1500B MAC Ensemble de livraison Raboteuse-dégauchisseuse Guide de dégauchissage Protecteur à pont de l’arbre de rabotage Capot d’aspiration Outils de montage Instructions d’utilisation Caractéristiques techniques 2 pièces Nombre de fers 2 8000 1/min Régime de l’arbre de rabotage... - Page 59 Caractéristiques techniques MPTP1500B MAC Valeurs de bruit selon EN 61029-1 & EN 61029-2-3 Conditions de mesure Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission et, par conséquent, ne re- présentent pas nécessairement des valeurs sans risques pour le lieu de tra- vail.
-
Page 60: Utilisation Conforme
Utilisation conforme MPTP1500B MAC Utilisation conforme • La machine est conforme au directive de l’U.E. en vigueur. • Tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être montés sur la machine avant de commencer à l’utiliser. • Le rabot-dégau est conçu pour être utilisé par une seule personne. -
Page 61: Risques Résiduels
Utilisation conforme MPTP1500B MAC • Attention: L'utilisation d'autres outils et accessoires que ceux-ci spécifiés dans le manuel, peut causer des blessures. • Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant n’assume pas de responsabilité en cas de dommages dans ce cas; le risque est à... -
Page 62: Mise En Route
Mise en route MPTP1500B MAC Mise en route ATTENTION ! S’assurer que la machine n’est pas connectée au réseau électrique. Observer les consignes de sécurité! Important: la mise en service de la machine ne doit se faire que lorsque tous les dispositifs de protection et de sécurité... - Page 63 Mise en route MPTP1500B MAC Raccordement de l’aspiration pour le rabotage (Fig. 9) • Enlever le guide de dégauchissage. • Pousser le protecteur à pont de l'arbre de rabotage vers l’arrière et fixer le capot d’aspiration. • Positionner le capot d'aspiration de telle manière que les deux fiches soient en face des orifices oblongs.
-
Page 64: Dégauchissage
Mise en route MPTP1500B MAC Dégauchissage: La profondeur de rabotage est réglée à l’aidede la poignée L placée sur la face-avant de la table N, en utilisant la graduation M. Le meilleur résultat est obtenu avec une profondeur de rabotage réglée entre 0,5 et 1,5 mm. -
Page 65: Transport
Mise en route MPTP1500B MAC Remplacement des fers de rabot • Mettre l'interrupteur à la position «Arrêt». • Débrancher la prise d’alimentation. • Bloquer la protection de l'arbre de rabotage dans sa position la plus haute. • Desserrer et enlever les 4 vis de serrage du fer. -
Page 66: Les Règles D'or De L'entretien
Maintenance MPTP1500B MAC Maintenance ATTENTION! Avant d’effectuer les travaux d’entretien et de réglage , arrêter et débrancher la machine du réseau électrique. Les règles d’or de l’entretien 1. Conservez le manuel d‘utilisation auprès de la machine. 2. Maintenez la machine propre. -
Page 67: Réparation
Maintenance MPTP1500B MAC Entretien des outils: Enlever régulièrement la résine de l’arbre de rabotage, des dispositifs de serrage, des supports de fers et des fers. Un outil propre améliore la qualité de coupe. Pour enlever la résine, les outils peuvent être immergés dans un produit de dérésinage du commerce approprié... -
Page 68: Branchement Électrique
Maintenance MPTP1500B MAC Branchement électrique Le moteur électrique installé est est prêt à fonctionner. Le branchement est effec- tué conformément aux normes allemandes VDE et DIN en vigueur. Le raccordement électrique que doit effectuer le client ainsi que les rallonges uti- lisées doivent également correspondre à... - Page 69 Branchement électrique MPTP150B MAC réseau nʼest pas correct. • Le produit est exclusivement prévu pour lʼutilisation aux points de raccor- dement. a) qui ne dépassent pas une impédance de réseau maximale autorisée de « Z » ou b) qui ont une intensité admissible du courant permanent dʼau moins 100 A par phase.
-
Page 70: Informations Relatives Au Numéro De Série De L'appareil
Branchement électrique MPTP1500B MAC Seul un électricien qualifié est autorisé à effec- tuer les raccordements et les réparations du système électrique. Observer les consignes de sécurité! Informations relatives au numéro de série de l'appareil Les numéros de série indiqués sur l‘appareil et son emballage indiquent : - l‘année et la semaine de fabrication... -
Page 71: Dépannage
Dépannage MPTP1500B MAC Dépannage Pour remédier à une panne, il faut faire attention et procéder avec précaution. Avant de commencer le travail, débrancher la prise. Voici, ci-dessous, les pannes qui peuvent surviennent le plus fréquemment et les moyens d’y remédier. Si d’autres pannes se produisent, consulter le service après-vente. - Page 74 MPTP1500B MAC...
-
Page 105: Vue Éclatée De La Machine
Vue éclatée de la machine MPTP1500B MAC... -
Page 106: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité MPTP1500B MAC... - Page 107 Reycling MPTP1500B MAC Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à...
- Page 108 Warrenty / Garantie MPTP1500B MAC Warranty / Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois á compter de Ia date d'achat. Les machines destinées á Ia location ne sont pas couver- tes par Ia présente garantie. Le constructeur assure le remplacement de toutes les piéces reconnu- es défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication.
-
Page 109: Déclaration De Conformité Ce
Est également conforme aux dispositions des directives europée-nes suivantes: • Directive machine 2006/42/EC • Directive basse tension 2006/95/EC • Directive sur Ia compatibilité électromagnétique 2004/108/EC Directive RoHs 2011/65/UE Type: MPTP1500B MAC Puissance électrique: 1250W Est conforme aux dispositions des normes harmonisées suivantes: EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 12100-2:2003... - Page 110 GB-I Castorama BP 101 59175 Templemars www.castorama.fr...