Danfoss AKL 111A Instructions page 6

Les langues disponibles

Datasignal

Data signal

Datenübertragung

Signal de données

Señal de datos

Datasignalet videreføres fra regulator til regulator (L-L og H-H)

Det er vigtigt at installationen af datakommunikationskablet udføres korrekt. Se separat litteratur nr. RC.0X.A

The data signal continues from controller to controller (L-L and H-H)

The correct installation of the data communication cable is highly important. Please refer to separate literature no. RC.0X.A

Das Datenübertragungs-Ringleitung wird von Regler zu Regler weitergeführt (L-L und H-H)

Der korrekten Installation des Datenkommunikationskabels muß besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Siehe

Ergänzungsliteratur Nr. RC.0X.A

Le signal de données est transféré de régulateur en régulateur (L-L et H-H)

L'installation correcte du câble de transmission est essentielle. Voir la documentation spéciale RC.0X.A

La señal de datos se transfiere de regulador en regulador (LL y HH)

Es muy importante la correcta instalación del cable de comunicación de datos. Ver documentación separada RC.0X.A

Indstilling af BUSTERM

Setting of BUSTERM

Einstellung des BUSTERM

Réglage de BUSTERM (bouclage du câble)

Ajuste de BUSTERM

På apparater, der viderefører datasignalet, sættes omskifteren i

stilling OFF. På øvrige apparater i stilling ON.

On units transferring the data signal the changeover switch must

be set in position OFF. On other units in position ON.

Bei Reglern, die das Datensignal weitergeben, wird der Umschalter

auf Position OFF gestellt. An den übrigen Reglern auf Position ON

(am Ende des Ringleitung).

Sur les appareils qui doivent transférer le signal, mettre ce

sélecteur en position OFF, sur les autres sur ON.

En unidades que transfieren los datos, ajustar el selector en

positión OFF, en las demás unidades en posición ON.

Fabriksindstilling: OFF

Factory setting: OFF

Betriebsstellung: OFF

Réglage départ usine: OFF

Ajuste de fábrica: OFF

AKL 111A