Page 1 User manual Manual de instrucciones Guide d’utilisation CD04...
Page 3 Dyson light To read your manual in English, go to page 4. Gracias por haber elegido comprar una lámpara Dyson Para leer el manual en español, vaya a la página 30. Thank you for choosing to buy a Dyson light To read your manual in English go to page 60.
Page 69 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 72 Controls Colour temperature Brightness Power on/off...
Page 73 Controls...
Page 81 Type C...
Page 86 Assemblage de votre aspirateur Commandes Température de couleur Luminosité Réglages Point de recharge USB-C Information supplémentaire Connectabilité de l’application Dyson Link Mise au rebut Conditions de la garantie limitée Dyson de 5 ans Renseignements importants sur la protection des données Renseignements importants...
Page 87 Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. Le mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées et possédées par Bluetooth SIG, Inc. et employées sous licence par Dyson.
Page 88 Si vous avez des questions au sujet de votre appareil d'éclairage, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson en ayant en main le numéro de série de votre appareil et la facture détaillée de votre achat.
Page 89 Enregistrez-vous au téléphone Le service à la clientèle de Dyson est disponible six jours par semaine. Du lundi au vendr. : de 8 h à 19 h (HNE) Le samedi : de 9 h à 17 h (HNE). Fermé les dimanches et pendant les congés officiels.
Page 90 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce luminaire portable a une fiche polarisé (une lame est plus large que l’autre) qui permet de réduire le risque de décharge électrique. Cette fiche peut être branchée à une prise polarisée d’une seule façon. Si elle n’entre pas entièrement dans la prise, inversez-la.
Page 91 RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE: 1. Avant toute utilisation, assurez-vous que l’appareil d'éclairage est complètement assemblé conformément aux instructions. 2. Cet appareil d'éclairage Dyson ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles...
Page 92 ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne responsable ne les supervise ou leur indique comment l’utiliser de façon sécuritaire. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’appareil d'éclairage sans supervision.
Page 93 6. Utiliser la lampe uniquement comme indiqué dans le manuel Dyson. N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux conseillés par le Service Consommateurs de Dyson. 7. Si l'appareil d'éclairage ne fonctionne pas comme il devrait, s'il a subi un choc direct, s'il a été...
Page 94 10. Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par Dyson ou un agent qualifié afin d'éviter des risques d'accident. 11. N’étirez pas le cordon et n’exercez pas de tension sur celui-ci.
Page 95 13. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisir la fiche et non le cordon. Ne pas utiliser avec une rallonge. 14. Fermer toutes les commandes avant de débrancher l'appareil d'éclairage. Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé...
Page 96 17. Ne rien placer directement sur la source lumineuse ou la lentille, car ceci pourrait causer des dommages dus à une surchauffe et annuler la garantie. 18. L’appareil d'éclairage doit être entreposé et utilisé en respectant les plages de températures suivantes : Plage de température d’entreposage : -20 °C (-4 °F) –...
Page 98 Assemblage de votre aspirateur...
Page 99 Il est important que l’appareil d'éclairage soit assemblé dans la boîte, conformément à l’illustration. Ne retirez pas le ruban adhésif de transport tant que l’appareil d'éclairage n'est pas totalement assemblé.
Page 100 Commandes Température de couleur Luminosité Marche / arrêt...
Page 101 Commandes...
Page 102 Température de couleur Faites défiler pour changer la température de couleur de la lampe et passer de chaud à frais.
Page 103 Pour en savoir plus sur les températures de couleur de la lampe, et tirer le meilleur parti de celle-ci, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca Appuyez pour changer rapidement entre les températures de couleur.
Page 104 Luminosité Commuter pour changer la luminosité de l’appareil d'éclairage.
Page 105 Pour en savoir plus sur la luminosité de l’appareil d'éclairage, et tirer le meilleur parti de celui-ci, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca Appuyer pour changer rapidement entre les niveaux de luminosité.
Page 106 à l'application Dyson Link par le biais de la technologie sans fil Bluetooth ® La lumière s'éteint au bout de cinq minutes si aucun mouvement n'est détecté.
Page 107 Pour en savoir plus sur les réglages et tirer le meilleur parti de votre lampe, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca...
Page 108 Point de recharge USB-C Branchez vos appareils mobiles pour les recharger jusqu’à 1,5 A à 5 V.
Page 109 Type C...
Page 110 CONNECTABILITÉ DE L’APPLICATION DYSON LINK • Dyson déploie tous les efforts pour s’assurer que sa technologie est compatible avec les systèmes d’exploitation actuels, mais ce n’est pas garanti. Si vous avez des questions ou souhaitez vérifier la compatibilité, veuillez composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson.
Page 111 être inférieure à 20 cm pendant le fonctionnement normal. MISE AU REBUT • Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables. Recyclez votre appareil dans la mesure du possible. • Il faut mettre l’appareil au rebut conformément aux règlementations et règlements locaux.
Page 112 Dyson en ayant en main un papier où vous aurez noté le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit où...
Page 113 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES You will need to provide us with basic contact information when you register your Dyson light or the Dyson Link app. Lorsque vous vous enregistrez par le biais de l’application Dyson Link : •...
Page 114 Servicio de atención al cliente Dyson Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la linea de ayuda de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró el producto. Ligne d'assistance Dyson...
Page 115 Saturday: 9am - 5pm, EST Toll free 1-877-397-6622 service@dysoncanada.ca Coordonnées Le service à la clientèle de Dyson est disponible six jours par semaine. Du lundi au vendr. : de 8 h à 19 h (HNE) Le samedi : de 9 h à 17 h (HNE) Numéro sans frais : 1-877-397-6622 service@dysoncanada.ca...

Dyson lightcycle CD04 Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dyson lightcycle CD04

Sommaire des Matières pour Dyson lightcycle CD04