Table des Matières
Publicité
PRECAUZIONI
Lasciare l'apposita griglia di protezione
sempre applicata al diffusore: toccare
gli altoparlanti con oggetti o con le
stesse mani potrebbe arrecare danni
irreparabili
Evitate di tenere il sistema esposto per
lungo tempo all'azione di agenti
atmosferici quali umidità, forti
variazioni di temperatura, eccesso di
calore, ecc.
Per e v i t a r e s p i a c e v o l i e c o s t o s i
inconvenienti usate solo cavi di
collegamento originali
È buona norma effettuare i collegamenti
tra i diffusori
e gli amplificatori di
potenza
quando questi ultimi sono
spenti: si eviteranno fastidiosi picchi
di segnale, talvolta pericolosi per gli
stessidiffusori.
In caso di cattivo funzionamento di
qualsiasi dispositivo del sistema,
affidatevi al più vicino centro di
assistenza FBT o ad un altro centro
specializzato, evitando di provvedere
personalmente
COLLEGARE SEMPRE L'APPARECCHIO
AD UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE
PROVVISTA DI CONNESSIONE A TERRA
INTRODUZIONE
ANNO 2004: nasce la rivoluzione della
musica da viaggio; la FBT Elettronica
presenta un
"AMICO"
alla nuova
generazione di fenomeni composta da
a b i l i c h i t a r r i s t i , a p p a s s i o n a t i
cantautori, sorprendenti tastieristi,
rockettari, rapper............
"AMICO"
è il sistema integrato
composto da mixer, amplificatore di
potenza, subwoofer e 2 satelliti, ideato
perportare la musica sempre con te.
La realizzazione in polipropilene, le
due ruote da 100mm, la maniglia
removibile e i pannelli di chiusura-
apertura multifunzionali, rendono il
sistema robusto, facile da trasportare e
di semplice utilizzo. La serie
"AMICO"
comprende:
"AMICO 1000"
_ Sistema a 3 vie
_ Amplificatore interno da 600W (sub)
e 2 x 150W (satelliti)
_ Mixer 15 canali
_ 2 satelliticonwooferda6.5"
"AMICO 900"
_Stessa struttura, stessi altoparlanti ed
amplificatori dell'AMICO 1000; il mixer
è stato sostituito da un solo ingresso
stereo Combo XLR/Jack con link, Gnd-
lift, 3 controlli di tono, balance,
controlli di volume per Master e
Subwoofer.
"AMICO 500"
_ Sistema a 3 vie
_ Amplificatore interno da 300W (sub)
e 2x80W(satelliti)
_ Mixer 11 canali
_ 2 satelliticonwooferda6.5"
"AMICO 400"
_ Sistema a 2 vie
_ Amplificatore interno da 300W (LF)
50W (HF)
_ Mixer 6 canali
_ Wooferda15"
"AMICO 100"
Ideale come monitor personale da
usare con il sistema 1000/500/400,
o per incrementarne la potenza e la
copertura
_ Sistema bi-amplificato a 2 vie
_ Amplificatore interno da 80W (LF) e
20W (HF)
_ Wooferda6.5"
_ Driverda 1"
PRECAUTIONS
Keep the protective grille in position on
the loudspeaker at all times: touching
the drivers with objects or your hands
can causeirreversibledamage
Do not leave the system exposed to the
weather for prolonged periods,
including high humidity, significant
temperature changes, intense heat,
etc.
To avoid problems that may be expensive
to remedy, use exclusively genuine
original connectioncables
It is good practice to connect the
loudspeakers to power amplifiers
when the amplifiers are powered off:
t h i s p r e c a u t i o n p r e v e n t s t h e
transmission of potentially damaging
peak noisesignals to thespeakers.
If any part of the system is found to be
malfunctioning, consult your nearest
FBT service centre or another
specialised audio equipment service
centre. Do not attempt to fix the
problem yourself
!
ALWAYS CONNECT THE APPARATUS TO
A MAINS SOCKET OUTLET WITH A
PROTECTIVE EARTHING CONNECTION
INTRODUCTION
2004: a revolution in music on the
r o a d ; F B T E l e t t r o n i c a p r e s e n t s
"AMICO"
: faithful companion for the
new generation of ace guitarists,
dedicated singer-songwriters, creative
keyboard players, rockers and
rappers....
"AMICO"
is an integrated system
composed of a mixer, power amplifier,
sub-woofer and two satellite speakers -
the ideal travelling sound system.
T h e
p o l y p r o p y l e n e
construction, the two 100 mm diameter
wheels, the removable handle and the
multi-function protective panels
ensure the system is robust, readily
transportable and easy to use. The
"AMICO"
series includes:
"AMICO 1000"
_
3-way system
_
Internal 600W (sub-woofer) and
2x150W (satellites) amplifier
_
15-channelmixer
_
2 satellite speakerswith6.5"driver
"AMICO 900"
_Same structure, loudspeakers and
amplifiers as AMICO 1000; the mixer
has been replaced with: only 1 Combo
XLR/jack stereo input, Ground-lift, 3
tone controls, Balance-Master and
subwoofer volume level controls.
"AMICO 500"
_
3-way system
_
Internal 300W (sub-woofer) and 2 x
80W (satellites) amplifier
_
11-channelmixer
_
2 satelliteswith6.5"driver
"AMICO 400"
_
2-way system
_
Internal 300W (LF) and 50W (HF)
amplifier
_
6-channelmixer
_
15"woofer
"AMICO 100"
Ideal as a personal stage monitor
for use with the
1 0 0 0 / 5 0 0 / 4 0 0
s y s t e m , o r t o e n h a n c e t h e
power and coverage of the basic
system.
_
2-way bi-amped speaker system
_
Internal 80W (LF) and 20W (HF)
amplifier
_
6.5" driver
_
1" high frequency unit
PRÉCAUTIONS
Toujours maintenir la grille de protection
appliquée au haut-parleur : tout
contact avec des objets, ou même
avec les mains, pourrait provoquer
des dommages irréversibles aux haut-
parleurs.
Éviter d'exposer le système pendant de
longues périodes à l'action des agents
atmosphériques, tels que l'humidité,
les fortes variations de température,
leschaleursélevées, etc.
P o u r é v i t e r d e s i n c o n v é n i e n t s
désagréables et coûteux, utiliser
u n i q u e m e n t
l e s
branchementoriginaux.
Afin d'éviter des crêtes de signal
désagréables et parfois dangereuses
pour les haut-parleurs, effectuer les
branchements entre haut-parleurs et
amplificateurs de puissance lorsque
cesdernierssontéteints.
En cas de dysfonctionnement d'un des
dispositifs du système, s'adresser au
centre d'assistance FBT le plus
proche ou à tout autre centre
spécialisé, et éviter de le réparer
personnellement.
!
TOUJOURS BRANCHER L'APPAREIL
À UNE PRISEÉLECTRIQUE
RELIÉE À LA TERRE
INTRODUCTION
2004 : avènement de la révolution de la
musique de voyage ; la société FBT
Elettronica présente un
nouvelle génération de phénomènes se
composant d'habiles guitaristes, de
chanteurs-compositeurs passionnés, de
surprenants claviéristes, rockeurs,
rappeurs............
"AMICO"
intégré se composant d'un mixeur, d'un
a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e , d ' u n
subwoofer et de 2 satellites, conçu pour
porter la musique toujours sur soi. La
c a b i n e t
structure en polypropylène, les deux
roues de 100 mm, la poignée amovible et
les panneaux de fermeture-ouverture
multifonctions, rendent ce système
robuste, facile à transporter et simple à
utiliser. Lasérie
"AMICO"
"AMICO 1000"
_
Système à 3 voies
_
Amplificateur internede 600W ( s u b )
et 2 x 150 W (satellites)
_
Mixeur 15canaux
_
2satellitesavecwoofer de 6.5"
"AMICO 900"
_Structure, haut-parleurs et amplificateur
identiques au modèle AMICO 1000 à
l'exception du mixeur qui ne comporte
qu'une seule entréestéréo sur connecteur
Combo XLR/jack avec : un égaliseur 3
bandes, un réglage de la balance du
volume général et du niveau sub-woofer,
une sortie pour le chaînage "link" et un
commutateur Ground lift pour la mise à la
masse.
"AMICO 500"
_
Système à 3 voies
_
Amplificateur internede 300W ( s u b )
et2x80W(satellites)
_
Mixeur 11canaux
_
2satellitesavecwoofer de 6.5"
"AMICO 400"
_
Système à 2 voies
_
Amplificateur interne de 300 W (LF)
50W(HF)
_
Mixeur6canaux
_
Woofer de 15"
"AMICO 100"
Idéal pour moniteur personnel à
u t i l i s e r
s y s t è m e 1 0 0 0 / 5 0 0 / 4 0 0 o u p o u r
augmenter sa puissance et sa
couverture.
_
Système bi-amplifiéà 2 voies
_
Amplificateur interne de 80W (LF)
etde20W(HF)
_ Woofer de 6.5"
1
_ Driver de1"
VORSICHTSMAßNAHMEN
Das Schutzgitter auf keinen Fall vom
L a u t s p r e c h e r a b n e h m e n : d a s
Berühren der Lautsprecher mit
Gegenständen oder Händen kann zu
irreparablenSchäden führen
Das System nicht über längere Zeit
W i t t e r u n g s e i n f l ü s s e n
F e u c h t i g k e i t ,
T e m p e r a t u r s c h w a n k u n g e n ,
übermäßigerHitzeusw. aussetzen.
Zur Vermeidung schwerwiegender und
kostspieliger Fehler nur Original-
Anschlusskabel verwenden
Allgemein gilt, die Anschlüsse zwischen
c â b l e s
d e
d e n L a u t s p r e c h e r n u n d d e n
Leistungsverstärkern durchzuführen,
wenn letztere ausgeschaltet sind. Dies
verhindert lästige Signalspitzen, die
u . U . z u r B e s c h ä d i g u n g d e r
Lautsprecher führen können.
Sollten Sie Betriebsstörungen an einer
b e l i e b i g e n S y s t e m k o m p o n e n t e
feststellen, wenden Sie sich bitte an
d i e
n ä c h s t g e l e g e n e
Kundendienststelle oder an einen
anderen autorisierten Servicehändler.
Von eigenmächtigen Eingriffen wird
abgeraten
!
DAS GERÄT STETS AN EINE
STECKDOSE MIT ERDUNG
ANSCHLIESSEN
EINLEITUNG
JAHR 2004: die revolutionäre Wende in
d e r M u s i k f ü r u n t e r w e g s ; d a s
"AMICO"
à la
Unternehmen FBT Elettronica stellt der
neuen Generation von Gitarristen,
engagierten Liedermachern, talentierten
Keyboardern, Rockern, Rappern einen
"AMICO"
vor ............
est un système
"AMICO"
ist das integrierte System
b e s t e h e n d
Leistungsverstärker, Subwoofer und 2
Satelliten, das speziell für mobile
Anwendungen ausgelegt ist.
Durch die Polypropylen-Ausführung, die
beiden 100 mm-Räder, den abnehmbaren
Transportgriff und die vielseitigen
Verschluss-Öffnungspaneele erweist sich
d a s S y s t e m a l s r o b u s t , l e i c h t
comprend:
transportierbar und einfach im Gebrauch.
Die Serie
"AMICO"
"AMICO 1000"
_
3-Wege-System
_
InkorporierterVerstärker 600W ( S u b )
und 2 x 150W (Satelliten)
_
15-Kanal-Mixer
_
2Satellitenmit Woofer 6.5"
"AMICO 900"
_Identische Struktur, Lautsprecher und
Verstärker der Baureihe AMICO 1000, der
Mixer wurde ersetzt durch einen einzigen
Combo/Stereo/Eingang XLR/Klinke mit
Link, Ground Lift, 3 Klangregelungen,
Balance, LautstärkeregelungenfürMaster
undSubwoofer.
"AMICO 500"
_
3-Wege-System
_
InkorporierterVerstärker 300W ( S u b )
und 2 x 80W (Satelliten)
_
11-Kanal-Mixer
_
2Satellitenmit Woofer 6.5"
"AMICO 400"
_
2-Wege-System
_
Inkorporierter Verstärker 300W (LF)
50W (HF)
_
6-Kanal-Mixer
_
Woofer 15"
"AMICO 100"
Ideal als persönlicher Monitor in
Verbindungmit
1 0 0 0 / 5 0 0 / 4 0 0 ,
a v e c
l e
E r h ö h u n g d e r L e i s t u n g u n d
Reichweite.
_
2-fachverstärktes 2-Wege-System
_
Inkorporierter Verstärker 80W (LF)
und 20W (HF)
_
Woofer 6.5"
_
Treiber 1"
w i e
s t a r k e n
F B T
!
a u s
e i n e m
M i x e r ,
umfasst:
d e m
S y s t e m
o d e r
z u r
Publicité
Table des Matières
