Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Bohrschrauber
GB
Original operating instructions
Cordless drill/screwdriver
F
Mode d'emploi d'origine
Perceuse sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Trapano avvitatore a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-bore-/skruemaskine
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven
borrmaskin/skruvdragare
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorska bušilica-izvijač
7
Art.-Nr.: 45.136.90
Art.-Nr.: 45.136.92
Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 1
Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 1
TE-CD 18 Li
TE-CD 18 Li - Solo
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska bušilica-izvijač
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vrtací šroubovák
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vŕtací skrutkovač
NL
Originele handleiding
Accuboorschroefmachine
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski vrtalni izvijač
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δράπανο μπαταρίας
- Solo
I.-Nr.: 11012
I.-Nr.: 11012
11.06.13 08:14
11.06.13 08:14
Publicité
Sommaire des Matières pour EINHELL Expert TE-CD 18 Li
- Page 1 TE-CD 18 Li - Solo TE-CD 18 Li - Solo Originalbetriebsanleitung Originalna uputstva za upotrebu Akku-Bohrschrauber Akumulatorska bušilica-izvijač Original operating instructions Originální návod k obsluze Cordless drill/screwdriver Akumulátorový vrtací šroubovák Mode d’emploi d’origine Originálny návod na obsluhu Perceuse sans fi l Akumulátorový...
- Page 2 - 2 - Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 2 Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 2 11.06.13 08:14 11.06.13 08:14...
- Page 3 - 3 - Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 3 Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 3 11.06.13 08:14 11.06.13 08:14...
- Page 4 - 4 - Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 4 Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 4 11.06.13 08:14 11.06.13 08:14...
- Page 5 - 16 - Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 16 Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 16 11.06.13 08:14 11.06.13 08:14...
- Page 6 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 8. Mise au rebut et recyclage 9.
- Page 7 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
- Page 8 2.2 Volume de livraison Attention ! Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter de la description du volume de livraison. S‘il certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des manque des pièces, il faut vous adresser dans un blessures et dommages.
- Page 9 Veillez au fait que nos appareils, conformément Visser sans percussion à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour Valeur d’émission de vibration ah ≤ 2,5 m/s être utilisés dans un environnement profession- Insécurité K = 1,5 m/s nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité...
- Page 10 5. Avant la mise en service 6.2 Réglage du couple de rotation (fi g. 4/pos. 1) Attention ! Ne réglez la bague de réglage Avant la mise en service de votre tournevis élec- pour le couple de serrage qu’à l’arrêt de la trique sans fi...
- Page 11 6.7 Affi chage DEL, marche à gauche/à droite suite si l’embout tient bien. (fi gure 6/pos. 11) L’affi chage DEL Marche à gauche/à droite (11) in- 6.11 Vissage: dique la position à laquelle l’interrupteur de sens Utilisez de préférence des vis à centrage de rotation (3) se trouve.
- Page 12 7.3 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: • Type de l’appareil • No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à...
- Page 13 10. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, l’accumulateur n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement Le chargeur charge l’accumulateur en mode de charge rapide.
- Page 14 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Page 15 Conditions de garantie La société iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit l‘élimination des défauts ou le remplacement de l‘appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie légaux restent cependant in- changés. Catégorie Exemple Prestation de garantie Défauts de matériel ou de con- 24 mois struction...
- Page 16 Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
- Page 17 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3. Reglementair gebruik 4. Technische gegevens 5. Vóór inbedrijfstelling 6. Bediening 7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 8. Verwijdering en recyclage 9. Opbergen 10. Indicatie lader - 116 - Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 116 Anl_TE_CD_18_Li_Kit_SPK7.indb 116 11.06.13 08:14...
- Page 18 Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schade- lijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril.
- Page 19 de dichtstbijzijnde desbetreff ende bouwmarkt.. Let op! Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele bepalingen aan het einde van de handleiding in veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om acht te nemen. lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees •...
- Page 20 4. Technische gegevens De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor- den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe- den de nadelige gevolgen te beoordelen. Spanningsvoorziening motor ....18 V d.c. Onbelast toerental: ....0-320 / 0-1350 t/min Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot Koppelstanden: ...........
- Page 21 6. Bediening 6.3 Boren (fi g. 4, pos. 1) Om te boren brengt U de instelring voor het kop- pel in de laatste stand ”boor” (fi g. 1). In de stand 6.1 Laden van de LI-accupack (fi g. 2-3) ”boren” is de slipkoppeling buiten werking. Tijdens 1.
- Page 22 6.8 Accucapaciteitsaanduiding (fi g. 7, pos. 2) 6.12 Afneembare borgclip (fi g. 1 / pos. 12) Druk op de schakelaar voor accucapaciteitsaan- Met gemonteerde borgclip (12) kan het toestel duiding (a). De accucapaciteitsaanduiding (2) bijv. aan een riem worden gehangen. De afneem- signaleert de laadtoestand van de accu aan de bare borgclip kan aan de linker- of rechterkant hand van 3 LEDs.
- Page 23 8. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil.
- Page 24 10. Indicatie lader Aanduidingsstatus Bedeutung und Maßnahme Rode LED Groene Knippert Gebruiksklaarheid De lader is aangesloten op het net en is gebruiksklaar; de accu is niet in de lader. Laden De lader laadt de accu op in de snelle laadmodus. De accu is tot 85% opgeladen en gebruiksklaar.
- Page 25 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
- Page 26 Garantiebepalingen De fi rma iSC GmbH of de desbetreff ende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de vervanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waarbij de wettelijke garantiec- laims onaangetast blijven. Categorie Voorbeeld Garantieprestatie Gebreken aan materiaal of con- 24 maanden structie Slijtstukken*...
- Page 27 Garantiebewijs Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hi- eronder vermelde servicetelefoonnummer.
- Page 28 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber TE-CD 18 Li / Ladegerät Power-X-Charger (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Page 29 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber TE-CD 18 Li - Solo (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...