USAG 075 A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. USAG Manuels
  4. Multimètres
  5. 075 A
  6. Manuel d'utilisation

USAG 075 A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
MULTIMETRE NUMERIQUE
Manuel d'utilisation
Users manual
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del usuario
Manuale per l'utente
Manual do utilizador
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour USAG 075 A

Sommaire des Matières pour USAG 075 A

  • Page 1 MULTIMETRE NUMERIQUE Manuel d’utilisation Users manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale per l’utente Manual do utilizador...
  • Page 2 ..........

  • Page 3: Regles De Securite

    REGLES DE SECURITE Ce multimètre est conforme à la norme CEI 61010 pour appareils électroniques de mesure avec catégorie de mesure (CAT III 600V) et niveau de pollution 2 Attention Pour éviter un choc électrique ou des blessures, suivez les instructions suivantes : inspectez le boîtier.

  • Page 4: Description Generale

    Portez un équipement de protection contre les chocs et les arcs lorsque vous travaillez à proximité de câbles sous tension. rechange spécifiés FACOM. Lorsqu‘une borne d‘entrée est connectée à un potentiel sous tension dangereuse, ce même potentiel peut se propager aux autres bornes ! CAT III - La catégorie de mesure III concerne les mesures réalisées sur les installations du bâtiment, par exemple les mesures sur les tableaux, les disjoncteurs,...

  • Page 5: Afficheur

    STRUCTURE 1. Afficheur Ecran LCD 3 3/4, valeur jusqu‘à 3999 2. Touche " Hz % " Lorsque le sélecteur de fonction et de gamme est positionné sur " Hz/% ", une pression sur cette touche permet de basculer entre les mesures de fréquence et les mesures de cycle opératoire.

  • Page 6: Légende Des Symboles

    Légende des symboles Le test de continuité est sélectionné. Le test de diode est sélectionné. Le mode Data Hold (gel de l‘affichage) est activé. Le mode Relatif est activé. Signe négatif Le niveau de charge est faible et la pile doit être remplacée immédiatement.

  • Page 7: Tension Alternative

    Tension continue Gamme Résolution Précision 400mV 0,1 mV ± (1,0% + 5) 0,001 V 0,01 V ± (0,8% + 3) 400V 0,1 V 600V ± (1% + 5) Impédance d‘entrée : dans la gamme de 400 mV : > 1000 M dans les autres gammes : 10 M Protection contre les surtensions : 600 Vcc/ca eff Tension alternative...

  • Page 8: Cycle Opératoire

    Protection contre les surtensions : Fusible 1 : F 400 mA/690 V Fusible 2 : F 10 A/690 V Courant d‘entrée maximal : 10 A (pour les entrées > 2 A : durée de la mesure < 10 s, intervalle > 15 minutes) Gamme de fréquence : 40 Hz ~ 400 Hz Réponse : moyenne, calibration en valeur efficace d‘onde sinusoïdale Chute de tension maximale : 400 mV...

  • Page 9: Consignes D'utilisation

    Test de diode Gamme Introduction Remarque Tension de circuit ouvert : La chute de tension approximative de la diode environ 3 V s‘affiche. Si la chute de tension est supérieure à 2 Intensité de court-circuit : V, l‘écran affiche l‘indication de dépassement “ OL ”. <...

  • Page 10: Mesure De La Tension Continue Ou Alternative

    2. L‘avertisseur sonore émet plusieurs bips brefs environ une minute avant la mise hors tension automatique du multimètre et 1 bip long avant la mise hors tension automatique du multimètre. 3. L‘avertisseur sonore retentit et l‘écran affiche l‘indication "OL" dans l‘un des cas suivants : a.

  • Page 11: Test De Continuité

    3. Connectez les deux fils de test aux bornes de l‘objet à mesurer. 4. La valeur s‘affiche à l‘écran. Note : 1. Pour les mesures > 1 M , il se peut que le multimètre nécessite quelques secondes pour stabiliser la mesure. Ce phénomène est normalement observé pour les mesures de résistance élevées.

  • Page 12: Mise Hors Tension Automatique

    Pour remplacer la pile, retirez les vis du couvercle du compartiment à piles puis retirez le couvercle, remplacez la pile usagée par une pile neuve du même type (9 V, 6F22 ou équivalent). Remontez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le.

  • Page 13: Annexe

    Pour remplacer les fusibles, retirez les vis du couvercle arrière puis retirez le couvercle, remplacez le fusible usagé par un fusible neuf du même type. Remontez le couvercle arrière et vissez-le. ANNEXE Lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil, vous pouvez enrouler les fils autour du multimètre de la façon suivante :...
  • Page 81 Przestroga...
  • Page 82 BUDOWA...
  • Page 83 Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz OGÓLNE PARAMETRY ‘-’...
  • Page 84 PARAMETRY ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 400 µA ± (1,2% + 3) 4000 µA 1 µA ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) 10 A ±...
  • Page 85 400 µA ± (1,5% + 5) 4000 µA 1 µA ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) 10 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ±...
  • Page 86 40 nF ± (4%+20) (REL) ± (3%+5) (REL) 400 nF 4 µF ± (4% + 5) 40 µF 100 µF ± (8% + 5) REL, RANGE RANGE...
  • Page 87 RANGE COM.
  • Page 88 COM, ‚+’). COM,...
  • Page 89 REL.
  • Page 90 · COM,...

  • Page 91: Utylizacja Produktu

    UWAGA UTYLIZACJA PRODUKTU...
  • Page 104 CAT III...
  • Page 105 3999...
  • Page 106 Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz...
  • Page 107 ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 10MQ ± (1,2% + 3) ± (1,5% + 3) 0.001A ± (1,8% + 3) 0.01 A ± (2,0% + 5)
  • Page 108 ± (1,5% + 5) ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) 0.001A ± (2,5% + 10) 0.01 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ± (1,0% + 3) ± (1,8% + 5)
  • Page 109 40nF 0.01nF ± (4%+20) (REL) 400nF 0.1 nF ± (3%+5) (REL) ± (4% + 5) ± (8% + 5) REL, REL, RANGE RANGE...
  • Page 110 RANGE...
  • Page 116 KATEGORIE III – Pozor...
  • Page 117 “...
  • Page 118 Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz...
  • Page 119 PARAMETRY ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 400 µA ± (1,2% + 3) 4000 µA 1 µA ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) 10 A ±...
  • Page 120 400 µA ± (1,5% + 5) 4000 µA 1 µA ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) 10 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ±...
  • Page 121 40 nF ± (4%+20)(mode REL) ± (3%+5)(mode REL) 400 nF 4 µF ± (4% + 5) 40 µF 100 µF ± (8% + 5) REL, RANGE RANGE...
  • Page 122 RANGE...
  • Page 126 1 kus POZNÁMKA...
  • Page 127 carcasa.
  • Page 128 CAT III...
  • Page 130 CITIREA ECRANULUI LCD Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz –...
  • Page 131 ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 400 µA ± (1,2% + 3) 4000 µA 1 µA ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) ± (2,0% + 5) 10 A...
  • Page 132 400 µA ± (1,5% + 5) 4000 µA 1 µA ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) 10 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ±...
  • Page 133 ± (4%+20) (REL) 40 nF ± (3%+5) (REL) 400 nF 4 µF ± (4% + 5) 40 µF ± (8% + 5) 100 µF REL. REL, RANGE...
  • Page 134 RANGE, RANGE...
  • Page 140 CAT III...
  • Page 142 Auto Range mV, V A, mA, A , k , M nF, F Hz, kHz, MHz –...
  • Page 143 ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) ± (1,2% + 3) ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) ± (2,0% + 5)
  • Page 144 ± (1,5% + 5) ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ± (1,0% + 3) ± (1,8% + 5)
  • Page 145 ± (4%+20)(mode REL) ± (3%+5)(mode REL) ± (4% + 5) ± (8% + 5) RANGE, RANGE RANGE...
  • Page 147 –...
  • Page 152 Imported by: SWK Utensilerie S.r.l. Via Volta, 3 - 21020 Monvalle (VA) Tel. 0332 790111 - Fax 0332 790602 info.mv@usagitalia.it www.usag.it www.usag-tools.com...

Table des Matières