Page 20 Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Installation, 21-24 Positionnement Raccordement électrique English, 11 Raccordement gaz Italiano, 1 Français, 20 Plaquette signalétique Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Description de l’appareil, 25 Nederlands, 30 Español, 40 Deutsch, 50 Vue d’ensemble Mise en marche et utilisation, 26 Conseils pratiques pour l’utilisation des brûleurs ÅëëçíéêÜ, 70 Português, 60...
Page 21: Installation
Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
Page 22: Raccordement Électrique
• Si la table n’est pas installée au-dessus d’un four à Aération encastrer, il faut monter un panneau d’isolation en bois. Il Pour garantir une bonne aération, la cavité d’encastrement doit faut le monter à au moins 20 mm de distance du bord être dépourvue de paroi arrière.
Page 23: Raccordement Gaz
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect Raccordement par tuyau flexible en acier inox, à paroi des normes énumérées ci-dessus. continue avec raccords filetés Raccordement gaz Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 1/2 gaz mâle cylindrique.
Page 24: Caractéristiques Des Brûleurs Et Des Injecteurs
Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Tableau 1 Gaz Natural (Pour la France et la Belgique) Brûleur Diamètre Puissance Injecteur Débit* Injecteur Débit* (mm) thermique 1/100 1/100 kW (p.c.s.*) Nom. Red. (mm) (mm) 3.00 1.00 Rapide (R) Semi Rapide (S) 1.90 0.80 Auxiliaire (A)
Page 25: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Grilles support de BRÛLEURS À GAZ CASSEROLES Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ BRÛLEURS À GAZ Grilles support de CASSEROLES Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ DISPOSITIF DE Bougie d’allumage des SÉCURITÉ BRÛLEURS GAZ • La bougie d’allumage des BRÛLEURS GAZ ! L'ouverture la plus grande doit être placée au- permet l’allumage automatique du brûleur dessus de la bougie d'allumage.
Page 26: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Conseils pratiques pour l’utilisation des ! La position du brûleur gaz ou de la plaque électrique* correspondante est indiquée sur chaque manette. brûleurs Brûleurs à gaz Pour obtenir un meilleur rendement, n’oubliez pas : Chaque manette permet de régler le brûleur •...
Page 27: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément • Faites attention à ce que les manches des aux normes internationales de sécurité. Ces conseils casseroles soient toujours tournés vers l’intérieur sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent de la table de cuisson pour éviter tout risque être lus attentivement.
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation électrique de l’appareil. Nettoyage de l’appareil ! N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs, tels que détacheurs et dérouilleurs, poudres à récurer et éponges à surface abrasive : ils risquent de rayer irrémédiablement la surface.
Page 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas très bien. Avant d’appeler le service après- vente, voyons ensemble que faire. Vérifiez avant tout s’il n’y a pas de coupure de gaz ou de courant, et si les robinets du gaz en amont de l’appareil sont bien ouverts.
Page 70: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ð¢ÃÊÏÓ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 71-73 ÔïðïèÝôçóç ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÁããëéêÜ, 11 Óýíäåóç áåñßïõ ÅëëçíéêÜ, 1 ÃáëëéêÜ, 20 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôùí êáõóôÞñùí êáé ôùí áêñïöõóßùí ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 74 ÓõíïëéêÞ Üðïøç ÏëëáíäéêÜ, 30 ÉóðáíéêÜ, 40 ÃåñìáíéêÜ, 50 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 75 ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí êáõóôÞñùí ÐÉÍÁÊºÄÁ...
Page 72: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
öïñôßï êáé óýìöùíï ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò (ôï ÌðñïóôÜ óýñìá ôçò ãåßùóçò äåí ðñÝðåé íá äéáêüðôåôáé áðü ôïí äéáêüðôç). Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíï Ýôóé ðïõ óå êáíÝíá óçìåßï íá ìçí îåðåñíÜåé êáôÜ 50°C ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. ! Ï...
Page 76: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá • Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ìç åðåìâáßíåôå óå êáìßá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðåñßðôùóç óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá íá áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá åðé÷åéñÞóåôå ôçí åðéóêåõÞ. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Ôå÷íéêÞ äéáâáóôïýí...
Page 77: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò. Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ! Íá áðïöåýãåôå ôç ÷ñÞóç äéáâñùôéêþí Þ ëåéáíôéêþí áðïññõðáíôéêþí, üðùò ôá îåëåêéáóôéêÜ êáé ôá ðñïúüíôá áðïìÜêñõíóçò ôçò óêïõñéÜò, ôá áðïññõðáíôéêÜ óå óêüíç êáé...
Page 78: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Áíùìáëßåò ÄõíáôÜ áßôéá / Ëýóç: Ï êáõóôÞñáò äåí áíÜâåé Þ ç öëüãá äåí åßíáé •...
Page 79: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç Ðñéí åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá åðéëõèåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé Ëýóåéò). • ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå. • Óå áñíçôéêÞ ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Õðçñåóßá Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò. ! Ìçí...
Page 80 05/2011 - 195089016.00 XEROX FABRIANO...

Ce manuel est également adapté pour:

Pkq 644dgh/ha Pk 755dgh x/ha Pkq 755dgh/ha

Hotpoint PK 644DGH X/HA Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hotpoint PK 644DGH X/HA

Sommaire des Matières pour Hotpoint PK 644DGH X/HA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières