Samsung ME86V Instructions Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ME86V

Mw86V

imagine

the possibilities

Microwave oven

Thank you for purchasing this Samsung product.

Please register your product at

www.samsung.com/register

Owner's instructions

This manual is made with 100% recycled paper.

ME86V_XSG_03936F-EN.indd 1

2011-06-24

9:05:23

Sommaire des Matières pour Samsung ME86V

Page 1 ME86V Mw86V imagine the possibilities Microwave oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s instructions This manual is made with 100% recycled paper. ME86V_XSG_03936F-EN.indd 1 2011-06-24 9:05:23...
Page 2 OvEN contents Oven .......................2 Control panel ...................3 Accessories .....................3 Using this instruction booklet ..............4 Important safety information ..............4 Legend for symbols and icons ..............4 Precaution to avoid possible exposure to excessive microwave energy. ..4 Important safety instructions ..............5 Installing your microwave oven ..............8 Setting the time ..................8 What to do if you are in doubt or have a problem........9 Cooking/reheating ...................9...
Page 3 CONtrOL paNEL aCCESSOrIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. purpose : The coupler rotates the turntable.
Page 4 USING tHIS INStrUCtION bOOkLEt LEGEND fOr SyMbOLS aND ICONS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Hazards or unsafe practices that may result in severe Instructions contain valuable information on cooking with your microwave personal injury or death.
Page 5 This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of group 2 Do not apply excessive pressure or impact to the which contains all ISM equipment in which radio-frequency energy is intentionally appliance. generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment Do not place the oven over a fragile object such as a of material, and EDM and arc welding equipment.
Page 6 warNING: The appliance and its accessible parts warNING: Microwave heating of beverages can become hot during use. Care should be taken to result in delayed eruptive boiling,therefore care must avoid touching heating elements. Children less than 8 be taken when handling the container; To prevent this years of age shall be kept away unless continuously situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 supervised.
Page 7 Stir liquids halfway during heating or after heating CaUtION ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling. Only use utensils that are suitable for use in Stand at arms length from the oven when opening the microwave ovens;...
Page 8 INStaLLING yOUr MICrOwavE OvEN SEttING tHE tIME Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, should be strong enough to safely bear the weight of the oven. “88:88”...
Page 9 To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. ME86V_XSG_03936F-EN.indd 9 2011-06-24...
Page 10 pOwEr LEvELS aDjUStING tHE COOkING tIME You can choose among the power levels below. You can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added. power level Output Press the +30s button once for each 30 seconds to be HIGH 800 W added.
Page 11 USING tHE aUtO rEHEat fEatUrE aUtO rEHEat SEttINGS The auto reheat feature has three pre-programmed cooking times. You do The following table presents the various auto reheat programmes, not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust quantities, standing times and appropriate recommendations.
Page 12 USING tHE aUtO COOk fEatUrE aUtO COOk SEttINGS The auto cook feature has three pre-programmed cooking times. You do The following table presents the various auto cook programmes, quantities, not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust standing times and appropriate recommendations.
Page 13 USING tHE CafEtErIa fEatUrE CafEtErIa SEttINGS With the cafeteria feature, the cooking time is set automatically. The following table presents auto programmes for reheating drinks and You can adjust the number of servings by pressing the ( ) and ( ) buttons. defrosting frozen cake.
Page 14 USING tHE aUtO pOwEr DEfrOSt fEatUrE aUtO pOwEr DEfrOSt SEttINGS The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The following table presents the Power Defrost programme, quantities, The defrost time and power level are set automatically. standing times and appropriate recommendations.
Page 15 USING tHE MEMOry fEatUrE SwItCHING tHE bEEpEr Off If you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the You can switch the beeper off whenever you want. cooking times and power levels in the oven’s memory, so that you do not 1.
Page 16 COOkwarE GUIDE Cookware Microwave- Comments safe To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. • Fine glassware Can be used to warm foods or ✓...
Page 17 CLEaNING yOUr MICrOwavE OvEN StOrING aND rEpaIrING yOUr MICrOwavE OvEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to A few simple precautions should be taken when storing or having your prevent grease and food particles from building up: microwave oven serviced.
Page 18 SpECIfICatIONS NOtE SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model ME86v , Mw86v Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption...
Page 19 NOtE NOtE ME86V_XSG_03936F-EN.indd 19 2011-06-24 9:05:38...
Page 20 IRAN 021-8255 OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) KUWAIT 183-2255 BAHRAIN 8000-4726 Egypt 08000-726786 www.samsung.com JORDAN 800-22273 Morocco 080 100 2255 Saudi Arabia 9200-21230 Turkey 444 77 11 U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) Code No.: DE68-03936f ME86V_XSG_03936F-EN.indd 20 2011-06-24 9:05:38...
Page 21 ME86V Mw86V monde de possibilités Four micro-ondes Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register Manuel d'utilisation Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé. ME86V_XSG_03936F-FR.indd 1 2011-06-24 9:03:25...
Page 22 SommAIRe FouR Four .........................2 Tableau de commande ....................3 Accessoires ......................3 Utilisation du manuel d'utilisation ................4 ..........4 Informations importantes relatives à la sécurité Légendes des symboles et des icônes ..............4 Consignes permettant d'éviter une exposition excessive aux micro-ondes ....4 Consignes de sécurité importantes ................5 Élimination correcte du produit (Déchets d'appareils électriques et électroniques) ............7 Installation du four micro-ondes ................8...
Page 23 TAbleAu de commANde AcceSSoIReS Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du plancher du four. Fonction : le coupleur permet de faire tourner le plateau. 2.
Page 24 SymboleS eT deS IcôNeS Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT •...
Page 25 (d) Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro-ondes Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. qualifié et formé par le fabricant. Cet appareil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classe B N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation.
Page 26 Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un comptoir ou un AveRTISSemeNT : si vous faites réchauffer des liquides au four plan de travail uniquement ; il ne doit pas être installé dans un meuble. micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faites donc bien (Modèle posable uniquement) attention lorsque vous sortez le récipient du four.
Page 27 Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer ATTeNTIoN au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour éviter les projections brûlantes. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four micro- Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance ondes.
Page 28 INSTAllATIoN du FouR mIcRo-oNdeS RéGlAGe de l'hoRloGe Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids du four en tension, « :0 », « 88:88 »...
Page 29 Pour remédier à ce problème, déconnectez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le. Réglez à nouveau l'horloge. Si le problème ne peut être résolu à l'aide des consignes ci-dessus, contactez votre revendeur ou le service après-vente SAMSUNG le plus proche. ME86V_XSG_03936F-FR.indd 9 2011-06-24...
Page 30 PuISSANceS RéGlAGe du TemPS de cuISSoN Les puissances figurant ci-dessous sont disponibles. Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de Puissance Puissance en watts 30 secondes. ÉLEVÉE 800 W Appuyez sur le bouton +30s autant de fois que vous...
Page 31 uTIlISATIoN de lA FoNcTIoN AuTo ReheAT RéGlAGeS de lA FoNcTIoN RéchAuFFAGe (RéchAuFFAGe AuTomATIque) AuTomATIque Cette fonction propose trois programmes de cuisson. Vous n’avez donc Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance. Pour indiquer la automatique, les quantités, les temps de repos et les consignes quantité...
Page 32 uTIlISATIoN de lA FoNcTIoN de cuISSoN RéGlAGeS de lA cuISSoN AuTomATIque AuTomATIque Le tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson automatique ; veillez à respecter les quantités et les temps de repos Ce mode comprend trois programmes de cuisson. Vous n’avez donc recommandés ainsi que les consignes relatives à...
Page 33 uTIlISATIoN de lA FoNcTIoN de cAFéTéRIA RéGlAGeS de lA FoNcTIoN de cAFéTéRIA Avec la fonction de cafétéria, le temps de cuisson se règle Le tableau suivant répertorie les programmes automatiques permettant de automatiquement. faire réchauffer des boissons ou décongeler des gâteaux surgelés ; Pour indiquer la quantité...
Page 34 uTIlISATIoN de lA FoNcTIoN décoNGélATIoN RéGlAGeS de lA FoNcTIoN de décoNGélATIoN AuTomATIque AuTomATIque Le mode Décongélation automatique rapide permet de faire décongeler Le tableau suivant répertorie les programmes de Décongélation ; veillez à de la viande, de la volaille ou du poisson. Le temps de décongélation et la respecter les quantités et les temps de repos recommandés ainsi que les puissance se règlent automatiquement.
Page 35 uTIlISATIoN de lA FoNcTIoN de mémoRISATIoN ARRêT du SIGNAl SoNoRe Si vous cuisinez ou faites souvent réchauffer le même type de plats, vous Le signal sonore peut être désactivé à tout moment. pouvez enregistrer les temps de cuisson et les puissances qui leur sont 1.
Page 36 GuIde deS RécIPIeNTS Récipient Adapté à la Remarques cuisson aux Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent micro-ondes dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est donc essentiel.
Page 37 NeTToyAGe du FouR mIcRo-oNdeS RANGemeNT eT eNTReTIeN du FouR mIcRo- oNdeS Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments, nettoyez régulièrement les éléments suivants : Pour le rangement ou la réparation de votre four micro-ondes, vous devez • Les surfaces intérieures et extérieures respecter quelques précautions simples.
Page 38 TechNIqueS RemARque SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. modèle me86v, mW86v 230 V ~ 50 Hz Alimentation Puissance Micro-ondes 1150 W Puissance de sortie 100 W / 800 W (IEC-705) Fréquence de fonctionnement...
Page 39 RemARque RemARque ME86V_XSG_03936F-FR.indd 19 2011-06-24 9:03:40...
Page 40 IRAN 021-8255 OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) KUWAIT 183-2255 BAHRAIN 8000-4726 Egypt 08000-726786 www.samsung.com JORDAN 800-22273 Morocco 080 100 2255 Saudi Arabia 9200-21230 Turkey 444 77 11 U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) code N° : de68-03936F ME86V_XSG_03936F-FR.indd 20 2011-06-24 9:03:41...
Page 41 ME86V Mw86V ‫هائلة‬ ‫إمكانيات‬ ‫فرن امليكروويف‬ .Samsung ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من‬ ‫الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬ www.samsung.com/register ‫إرشادات املالك‬ %100. ‫مت طباعة هذا الدليل على ورق م ُ عاد تصنيعه بنسبة‬ ME86V_XSG_03936F-AR.indd 1 2011-06-24 8:59:45...
Page 42 ‫الفرن‬ ‫احملتويات‬ 2 ..................................‫الفرن‬ 3 ................................‫لوحة التحكم‬ 3 ..............................‫األدوات اإلضافية‬ 4 ...........................‫استخدام كتيب اإلرشادات‬ 4 ........................‫معلومات مهمة متعلقة بالسالمة‬ 4 ....................... ‫قائمة بالرموز والشعارات املستخدمة‬ 4 ............‫احتياطات لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من أشعة امليكروويف‬ 5 ...........................‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ 7 .............)‫التخلص...
Page 43 ‫األدوات اإلضافية‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫نوفر لك العديد من األدوات اإلضافية التي ميكنك استخدامها بطرق متعددة وفقً ا للطراز الذي قمت‬ .‫بشرائه‬ .‫1. أداة التدوير، توجد على عمود املوتور املوجود في قاعدة الفرن‬ .‫تقوم أداة التدوير بتدوير القرص الدوار‬ : ‫الغرض‬ .‫2.
Page 44 ‫قائمة بالرموز والشعارات املستخدمة‬ ‫استخدام كتيب اإلرشادات‬ ‫. تتضمن إرشادات املالك معلومات قيمة تتعلق بالطهي‬SAMSUNG ‫لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف‬ ‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية جسيمة أو‬ :‫باستخدام فرن امليكروويف‬ .‫قد تتسبب في الوفاة‬...
Page 45 ‫. حيث تتميز اجملموعة 2 باحتوائها على كافة‬ISM ‫ املزودة بتجهيزات‬B ‫ي ُ عد هذا املنتج أحد أجهزة اجملموعة 2 الفئة‬ ‫ال ت ُ دخل أصابعك أو أي مواد غريبة إلى الفرن. وفي حالة دخول أي مواد غريبة إلى‬ ‫ التي ميكنها توليد طاقة تردد السلكية و/أو يتم استخدامها في شكل إشعاع كهرومغناطيسي‬ISM ‫جتهيزات‬ .‫الفرن...
Page 46 ‫حتذير: قد ينتج عن تسخني املشروبات باستخدام فرن امليكروويف حدوث فوران‬ ‫ينبغي استخدام فرن امليكروويف أعلى املنضدة فقط وال ينبغي استخدامه في‬ ‫شديد عند غليانها، لذا يجب توخي احلذر عند التعامل مع األواني؛ ملنع حدوث مثل‬ )‫اخلزانة. (للطراز الذي يوضع فوق املنضدة فقط‬ ‫هذا...
Page 47 ‫حر ّ ك السوائل بشكل ٍ جزئي ٍ أثناء عملية التسخني أو بعد انتهائها، مع ترك‬ ‫تنبيه‬ .‫السوائل دون تقليب ملدة 02 ثانية بعد التسخني مباشرة لتج ن ّ ب الغليان املفاجئ‬ ‫قف بعي د ً ا عن الفرن مبقدار طول ذراعك عند فتح باب الفرن لتج ن ّ ب التعر ّ ض حلروق‬ ‫استخدم...
Page 48 ‫ضبط الوقت‬ ‫تركيب فرن امليكروويف‬ ‫يحتوي فرن امليكروويف على ساعة مضمنة. عند اإلمداد بالكهرباء يتم عرض األرقام ":0" أو "88:88" أو‬ ‫ضع الفرن على سطح أملس مسطح يرتفع عن األرض مبقدار 58 سم. يجب أن يكون السطح قوي ً ا بدرجة‬ ‫"00:21"...
Page 49 ‫في حالة حدوث تشويش من جانب املعالج املصغر للفرن، قد يتم إعادة تعيني شاشة العرض. حلل هذه‬ • .‫املشكلة، قم بفصل مأخذ التيار وإعادة توصيله مرة أخرى. أعد ضبط الوقت‬ ‫إذا لم تساعدك اإلرشادات املوجودة أعاله في حل هذه املشكلة، اتصل بالبائع احمللي أو بخدمة ما بعد‬ .SAMSUNG ‫البيع ملنتجات‬ ME86V_XSG_03936F-AR.indd 9 2011-06-24 9:00:04...
Page 50 ‫ضبط مدة الطهي‬ ‫مستويات الطاقة‬ .‫03+ ( +03 ث) إلضافة 03 ثانية لكل مرة‬s ‫ميكنك زيادة مدة الطهي بالضغط على الزر‬ .‫ميكنك االختيار من بني مستويات الطاقة املوجودة أدناه‬ ‫03+ (03+ ثانية) مرة واحدة إلضافة 03 ثانية في كل مرة‬s ‫اضغط على الزر‬ ‫اإلخراج‬...
Page 51 ‫إعدادات إعادة التسخني التلقائي‬ ‫استخدام ميزة إعادة التسخني التلقائي‬ ‫يبني اجلدول التالي برامج إعادة التسخني التلقائي والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار والتوصيات‬ ‫ميزة إعادة التسخني التلقائي لها ثالثة أوقات للطهي مبرمجة مسبقً ا. فهي ال حتتاج إلى ضبط وقت‬ .‫املناسبة‬ ‫الطهي...
Page 52 ‫إعدادات الطهي التلقائي‬ ‫استخدام ميزة الطهي التلقائي‬ ‫ميزة الطهي التلقائي لها ثالثة أوقات للطهي مبرمجة مسبق ا ً . فهي ال حتتاج إلى ضبط وقت الطهي أو‬ .‫يبني اجلدول التالي برامج الطهي اآللي والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة‬ ‫مستوى...
Page 53 ‫إعدادات ميزة الوجبات السريعة‬ ‫استخدام ميزة الوجبات السريعة‬ .)Cafeteria( ‫يتم حتديد مدة الطهي تلقائي ا ً ، عند استخدام ميزة الوجبات السريعة‬ .‫يوضح اجلدول التالي البرامج التلقائية لتسخني املشروبات وفك جتميد قطع الكيك اجملمدة‬ .‫ويحتوي اجلدول على الكميات ومدد االنتظار والتوصيات املناسبة اخلاصة بكل برنامج‬ .) ( ‫حيث...
Page 54 ‫إعدادات فك التجميد التلقائي‬ ‫استخدام ميزة فك التجميد التلقائي‬ ‫يعرض اجلدول التالي برنامج "فك التجميد التلقائي" والكميات املراد طهيها ومدد االنتظار والتوصيات‬ ‫ت ُ كنك ميزة فك التجميد التلقائي بسرعة من فك جتميد اللحوم أو الدواجن أو األسماك. يتم ضبط وقت‬ .‫املناسبة...
Page 55 ‫إيقاف تشغيل صفارة التنبيه‬ ‫استخدام ميزة الذاكرة‬ .‫ميكنك إيقاف تشغيل صوت التنبيه وقتما تريد‬ ‫إذا كنت تقوم بطهي نفس أنواع األطباق أو تسخينها بصورة متكررة، ميكنك تخزين أوقات الطهي‬ .‫ومستويات الطاقة في ذاكرة الفرن حتى ال يكون عليك تعيينها كل مرة‬ .‫1.
Page 56 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫تعليقات‬ ‫مسموح باستخدامها‬ ‫أدوات الطهي‬ ‫مع امليكروويف‬ ‫للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس‬ • .‫يجب إزالة الغطاء. مناسب للتدفئة فقط‬ ✓ ‫البرطمانات الزجاجية‬ .‫على األطباق أو تتصها األطباق املستخدمة‬ ‫...
Page 57 ‫تخزين فرن امليكروويف وإصالحه‬ ‫تنظيف فرن امليكروويف‬ .‫يجب مراعاة بعض االحتياطات البسيطة عند تخزين فرن امليكروويف أو صيانته‬ :‫يجب تنظيف األجزاء التالية من فرن امليكروويف على فترات منتظمة ملنع تراكم الدهون وبقايا الطعام‬ :‫ال يجب استخدام الفرن في حالة تعطل الباب أو تلف أقفاله‬ ‫األسطح...
Page 58 ‫مالحظة‬ ‫املواصفات الفنية‬ ‫ جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار. ولذا، تخضع مواصفات التصميم‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ .‫وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق‬ ME86V, Mw86V ‫الطراز‬ ‫032 فولت ~ 05 هرتز‬ ‫مصدر التيار الكهربائي‬ ‫معدل استهالك الطاقة‬ ‫0511 واط‬ ‫امليكروويف‬ ‫الطاقة الناجتة‬...
Page 59 ‫مالحظة‬ ‫مالحظة‬ ME86V_XSG_03936F-AR.indd 19 2011-06-24 9:00:08...
Page 60 021-8255 IRAN 800-SAMSUNG(726-7864) OMAN 183-2255 KUWAIT 8000-4726 BAHRAIN 08000-726786 Egypt www.samsung.com 800-22273 JORDAN 080 100 2255 Morocco 9200-21230 Saudi Arabia 444 77 11 Turkey 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E 03936F-DE68 :‫رقم الكود‬ ME86V_XSG_03936F-AR.indd 20 2011-06-24 9:00:08...

Ce manuel est également adapté pour:

Mw86v