Manuels Connexes pour Electrolux ERD28310W
Sommaire des Matières pour Electrolux ERD28310W
- Page 1 Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310X...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •...
- Page 3 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be- • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan vindt zich in het koelcircuit van het appa- direct zonlicht. raat, dit is een natuurlijk gas dat welis- • Gloeilampjes gebruikt voor dit apparaat...
- Page 4 4 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd. die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen •...
- Page 5 5 Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur gevormd wordt. In dat geval moet de knop hoog is of als het apparaat volledig gevuld op een hogere temperatuur gezet worden is en de thermostaatknop op de koudste om automatische ontdooiing mogelijk te...
- Page 6 6 electrolux het natuurlijke vochtgehalte van het voedsel ken, kunnen de schappen op verschillende in de fruit- en groentelades wordt langer hoogtes geplaatst worden. behouden. Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat Wanneer de ventilatieopeningen geopend u als volgt te werk:...
- Page 7 7 Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: de- • wikkel het voedsel in aluminiumfolie of ze moeten afgedekt worden en mogen op plastic en zorg ervoor dat de pakjes willekeurig welk schap gezet worden. luchtdicht zijn; Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig •...
- Page 8 8 electrolux Maak de condensor (zwart rooster) en de De vriezer ontdooien compressor op de achterkant van het ap- Een zekere hoeveelheid rijp zal zich al- paraat schoon met een borstel of stofzui- tijd vormen op de schappen van de ger.
- Page 9 9 PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwing! Voordat u problemen Belangrijk! Er zijn tijdens de normale opspoort, moet u eerst de stekker uit werking geluiden te horen (compressor, het stopcontact trekken. koelcircuit). Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalifi- ceerd technicus of deskundig persoon.
- Page 10 10 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het product Laat het product afkoelen tot ka- is te hoog. mertemperatuur voordat u het op- bergt. Er zijn veel producten tegelijk Berg minder producten tegelijk opgeborgen. De temperatuur in de...
- Page 11 11 TECHNISCHE GEGEVENS ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310X Afmeting Hoogte 1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Breedte 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm Diepte 604 mm 604 mm 604 mm 604 mm Maximale be- 20 h...
- Page 12 12 electrolux Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de Plaats deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt. Het apparaat moet ver van hittebronnen,...
- Page 13 13 3. Verwijder de deuren door ze licht omh- 5. Schroef beide afstelbare voetjes en de oog te trekken en verwijder daarna het schroeven van het onderste deurschar- scharnier. nier los. Verwijder het onderste deur- scharnier en monteer deze op de te- genoverliggende zijde.
- Page 14 14 electrolux 7. Draai de borgpen van de bovenste 9. Plaats de deuren in de pennen en mon- deur los. teer de deuren. Monteer het scharnier. 8. Schroef de pen aan de andere zijde weer aan. 10. Monteer het aan de tegenovergestelde zijde de afdekplaatjes.
- Page 15 15 13. Zet het apparaat op zijn plaats, zet het Elektrische aansluiting waterpas, wacht minstens vier uur en Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol- steek dan de stekker in het stopcon- tage en de frequentie op het typeplaatje tact.
- Page 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Page 17 17 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.
- Page 18 18 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.
- Page 19 19 DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation,...
- Page 20 20 electrolux To make these adjustments proceed as fol- lows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. HELPFUL HINTS AND TIPS Normal Operating Sounds • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator •...
- Page 21 21 • the maximum quantity of food which can can possibly cause the skin to be freeze be frozen in 24 hrs. is shown on the rat- burnt; ing plate; • it is advisable to show the freezing in date •...
- Page 22 22 electrolux refrigerator compartment channel to pre- 3. Leave the door open. vent the water overflowing and dripping on- 4. When defrosting is completed, dry the to the food inside. Use the special cleaner interior thoroughly and refit the plug.
- Page 23 23 Problem Possible cause Solution The mains plug is not connected Connect the mains plug to the to the mains socket correctly. mains socket correctly. The appliance has no power. Connect a different electrical ap- There is no voltage in the mains pliance to the mains socket.
- Page 24 24 electrolux Replacing the lamp 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Remove the screw from the lamp cov- 3. Remove the lamp cover (refer to the il- lustration). 4. Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifical- ly designed for household appliances.
- Page 25 25 Rear spacers Location In the bag with the documentation, there The appliance should be installed well away are two spacers which must be fitted as from sources of heat such as radiators, shown in the figure. boilers, direct sunlight etc. Ensure that air 1.
- Page 26 26 electrolux 2. Open the door of the freezer. Loosen 4. On the opposite side, remove the hole the hinge. covers. 3. Remove the doors by pulling them slightly and remove the hinge. 5. Unscrew both adjustable feet and the screws of the bottom door hinge.
- Page 27 27 6. Unscrew the bottom far side screw and 9. Fit the doors into the pins and install install on the opposite side. the doors. Install the hinge. 7. Unscrew the top door holding pin. 10. On the opposite site install the hole covers.
- Page 28 28 electrolux 12. Remove and install the handle Electrical connection on the opposite side. Before plugging in, ensure that the voltage 13. Reposition, level the appliance, wait for and frequency shown on the rating plate at least four hours and then connect it correspond to your domestic power supply.
- Page 29 29 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 30 30 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation • Ne touchez pas avec les mains humides n'ait reçu l'agrément du fabricant. les surfaces givrées et les produits con- • N'endommagez pas le circuit frigorifique. gelés (risque de brûlure et d'arrachement •...
- Page 31 31 compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, • Branchez à l'alimentation en eau potable si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau uniquement. s'écoulera en bas de l'appareil. Maintenance Installation • Les branchements électriques nécessai- res à l'entretien de l'appareil doivent être Important Avant de procéder au réalisés par un électricien qualifié...
- Page 32 32 electrolux Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
- Page 33 33 d'augmenter considérablement leur conser- porte peuvent être positionnés à différentes vation. hauteurs. Lorsque les fentes sont fermées : Pour les ajuster, procédez comme suit : le taux d'humidité est plus élevé. tirez progressivement dans le sens des flè- Lorsque les fentes sont ouvertes : ches pour les dégager, puis repositionnez-...
- Page 34 34 electrolux tablette en verre au-dessus du bac à légu- rez-vous que les emballages sont étan- mes. ches ; La période de conservation est de 1 à 2 • ne laissez pas des aliments frais, non jours au maximum. congelés, toucher des aliments déjà con- Aliments cuits, plats froids, etc.
- Page 35 35 Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'éner- gie. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
- Page 36 36 electrolux Important N'utilisez en aucun cas de 1. débranchez l'appareil couteau ou tout autre objet tranchant, 2. retirez tous les aliments d'objet métallique pour gratter la couche de 3. dégivrez et nettoyez l'appareil et tous givre, vous risquez de détériorer les accessoires irrémédiablement l'évaporateur.
- Page 37 37 Anomalie Cause possible Remède La température ambiante est Réduisez la température ambian- trop élevée. De l'eau s'écoule sur la Pendant le dégivrage automati- Ce phénomène est normal. plaque arrière du réfrigé- que, le givre fond sur la plaque rateur.
- Page 38 38 electrolux 8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule Fermeture de la porte s'allume. 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul- tez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints dé- fectueux. Contactez le Service Après- vente.
- Page 39 39 Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient deux entretoises, qui doivent être mises en place comme le montre l'illustration. 1. Introduisez les entretoises dans les ori- fices. Veillez à ce que la flèche (A) se trouve dans la position illustrée sur la photo.
- Page 40 40 electrolux 3. Déposez les portes en les tirant légère- ment et retirez la charnière. Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est suggéré de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l'appareil pendant les opérations.
- Page 41 41 5. Dévissez les deux pieds réglables et les 7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de la vis de la charnière de la porte inférieure. porte. Déposez la charnière de la porte infé- rieure et montez-la de l'autre côté.
- Page 42 42 electrolux 9. Enfilez les portes dans les pivots et in- 11. Serrez la charnière. Veillez à ce que les stallez-les. Installez la charnière. portes soient alignées. 12. Déposez et installez la poignée l'autre côté. 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins et branchez-le ensuite à...
- Page 43 43 EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT préservons l'environnement et notre Le symbole sur le produit ou son sécurité, s’assurant ainsi que les déchets emballage indique que ce produit ne peut seront traités dans des conditions être traité comme déchet ménager. Il doit optimum.
- Page 44 44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Page 45 45 • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf dies zu Hautverletzungen oder Kältever- nicht zu beschädigen. brennungen führen kann. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Page 46 46 electrolux das Wasser auf dem Boden des Geräts • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Montage Kundendienst • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- Wichtig! Halten Sie sich für den sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese elektrischen Anschluss strikt an die nur von einem qualifizierten Elektriker Anweisungen der betreffenden Abschnitte.
- Page 47 47 • von der Menge der eingelagerten Le- Betrieb des Geräts an der Rückwand zu bensmittel Frostbildung kommen. In diesem Fall muss • und vom Standort des Geräts. eine höhere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Abtauen ermöglicht Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur und damit auch einen niedrigeren hoch oder das Gerät voll beladen, dieses...
- Page 48 48 electrolux Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermögli- chen Sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der Führung ist, und setzen Sie ihn dann...
- Page 49 49 • Die thermische Ausdehnung kann ein oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte- plötzliches Krachen verursachen. Das ist lechte Tüten eingepackt werden, um so eine natürliche und nicht gefährliche phy- wenig Luft wie möglich in der Verpackung sikalische Erscheinung. Das ist normal.
- Page 50 50 electrolux Hinweise zur Lagerung gefrorener • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und Produkte lassen Sie diese nicht länger offen als un- bedingt notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr Ihrem Gerät: schnell und eignen sich nicht für ein er-...
- Page 51 51 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maxi- mal mögliche Kühlung zu erreichen, und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen. 7. Legen Sie die ausgelagerten Lebens- mittel wieder in das Fach hinein.
- Page 52 52 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind Kontrollieren Sie, ob eventuelle durch Unterlegen nicht ausgegli- Unebenheiten der Standfläche chen worden korrekt ausgeglichen wurden, so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen Das Gerät funktioniert...
- Page 53 53 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie die Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele Lebensmittel Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal eingelegt.
- Page 54 54 electrolux TECHNISCHE DATEN ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310X Abmessungen Höhe 1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Breite 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm Tiefe 604 mm 604 mm 604 mm 604 mm Lagerzeit bei 20 Std.
- Page 55 55 Wechsel des Türanschlags Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten sollten mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt werden, um ein Standort Herunterfallen der Türen zu vermeiden. Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Beim Wechsel des Türanschlags muss wie Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder folgt vorgegangen werden: direktem Sonnenlicht usw.
- Page 56 56 electrolux 3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vor- 5. Lösen Sie beide Schraubfüße und die sichtig daran ziehen und das Scharnier Schrauben am unteren Türscharnier. entfernen. Bauen Sie das untere Türscharnier ab und bauen Sie dieses auf der gegen- über liegenden Seite ein.
- Page 57 57 7. Schrauben Sie den oberen Haltebolzen 9. Setzen Sie die Türen auf die Bolzen der Tür los. und sichern Sie diese. Installieren Sie das Scharnier. 8. Schrauben Sie den Bolzen auf der an- deren Seite ein. 10. Setzen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die Abdeckungen der Bohrungen ein.
- Page 58 58 electrolux 11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Verge- den Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer. wissern Sie sich, dass alle Türen kor- Der Kundenbetreuer wird den Umbau der rekt ausgerichtet sind. Türen dann zu Ihren Lasten durchführen. 12. Bauen Sie den Griff aus und wieder ein Elektrischer Anschluss auf der gegenüber liegenden Seite.
- Page 59 59...
- Page 60 200383850-A-072011...