Page 1 PASS USER MANUAL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS...
Page 86 PASS Index 1. NOTES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 2. DESCRIPTION 2.1 Qu'est-ce que int_PASS ? 2.2 CONTENU DE LA BOÎTE 2.3 SIGNAUX ACOUSTIQUES ET LUMINEUX 2.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3. INSTALLATION 3.1 AVANT D'INSTALLER 3.2 INSTALLATION SUR LES SERRURES À BOUTON 3.3 INSTALLATION SUR LES POIGNÉES DE ROSETTE 3.4 INSTALLATION SUR LES POIGNÉES AVEC PLAQUE 3.5 INSTALLATION DE L'AIMANT (EN OPTION)
Page 87 Il est important que vous lisiez attentivement ces instructions. 1- Les appareils et accessoires AYR peuvent présenter des dé- fauts techniques et ne pas être en mesure d'ouvrir la porte.. 2- Portez toujours la clé de la serrure sur vous ou conservez-la dans un endroit auquel vous avez accès afin de pouvoir ouvrir la...
Page 88 7- Pour les normes de sécurité de la batterie, veuillez vous référer à la section suivante (voir point 5.2) 8- N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES tels que l'alcool ou le benzène pour nettoyer le produit. Utilisez un chiffon doux. 9- Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et tenez-les éloignés de la batterie.
Page 89 EUROPEAN, OVAL, SWISS ROUND et KNOB CYLINDER. Valable pour les serrures multipoints jusqu'à 6 tours de clé.. int_PASS fait partie de l'écosystème "SmartDoor" d'AYR, grâce auquel tous les produits portant ce label peuvent être gérés conjoin- tement dans l'APP int_EGRA.
Page 90 2.2 CONTENU DE LA BOÎTE Corps principal Batterie Pièce de serrage du cylindre EURO Câble de charge USB-C Adhésif 3M Vis de fixation Aimant Clé Allen...
Page 91 2.3 SIGNAUX ACOUSTIQUES ET LUMINEUX LIGHT ACTION/NOTICE BLANC ----------------- Appui sur le bouton OK VERT ----------------- démarrage de l'appareil OK VERT 1 beep démarrer calibration VERT 2 beep calilbration OK 2 beep ouvrir couleur configurable BLEU 1 beep mode de configuration 2 beep fermer couleur configurable...
Page 92 Lorsque vous retirez l'appareil de son étui, vérifiez que tous les com- posants sont inclus. Vérifiez la compatibilité de votre porte sur le lien suivant, en suivant les étapes indiquées.: https://ayr.es/compatibilidad-puerta/ Click! Vérifiez également la compatibilité de votre smartphone avec l'APP int_EGRA en cliquant sur le lien suivant: https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/...
Page 93 3.2 INSTALLATION SUR LES SERRURES À BOUTON Pour l'installation sur des serrures qui ont un bouton interne, un adap- tateur approprié est nécessaire en fonction du fabricant du cylindre. Cet adaptateur peut être commandé dans le AYR store en cliquant sur le lien suivant : https://ayr.es/int_pass_smart_lock/#requisitos_previos 1 - Retirez le bouton du cylindre en suivant les instructions du fabri- cant de la serrure.
Page 94 2- Placez le support int-PASS sur le cylindre (n'oubliez pas que la saillie minimale du cylindre doit être de 3 mm pour que le su- pport s'accroche correctement) et placez l'adaptateur correspondant à la marque de votre cylindre. 1. CES, EVVA 515 A01 2.
Page 95 3.3 INSTALLATION SUR LES POIGNÉES DE ROSETTE 1 - Retirez le trou de serrure et les vis qui fixent la protection extérieu- re du cylindre au cylindre. 2- Placer l'étrier sur le cylindre. S'il y a une plaque de fixation de la bouche, l'enlever, monter l'étrier et remettre les vis de fixation de l'écusson extérieur.
Page 96 3- Serrez les vis latérales pour fixer le support et insérez la clé dans la serrure. 4- Placez l'int_PASS sur le support en faisant correspondre la lame de la clé avec le boîtier intérieur. En option, vous pouvez décoller la pellicule adhésive 3M et coller le dispositif sur la porte en suivant les instructions fi gure 3 au point 3.4...
Page 97 5- Visser les 2 vis latérales pour fixer l'int_PASS à la porte. 6- Retirez l'autocollant de protection de la batterie pour démarrer l'appareil et le coupler avec le smartphone. Installer l'aimant pour ac- tiver la boussole, passer à la section 3.4.
Page 98 3.4 INSTALLATION SUR LES POIGNÉES AVEC PLAQUE 1 - Placer l'étrier sur le cylindre du côté intérieur de la porte. Elle doit dépasser d'au moins 3 mm de la plaque. 2- Visser les vis latérales et placer la clé..
Page 99 3- Collez l'adhésif 3M dans la position au dos comme indiqué sur le dessin et retirez le bouclier avant de le placer sur la plaque. 4- Placer l'int_PASS sur le support en faisant correspondre la lame de la clé avec le boîtier intérieur de la clé et presser le dispositif contre la plaque pour fixer l'adhésif.
Page 100 5- Visser les 2 vis latérales pour fixer l'int_PASS sur le bouclier. 6- Retirez l'autocollant de protection de la batterie pour démarrer l'appareil et le coupler avec le smartphone.
Page 101 3.5 INSTALLATION DE L'AIMANT (EN OPTION) Pour activer la fonction de compas de porte (reconnaissance de l'état fermé/ouvert de la porte), nous devons installer l'aimant dans le cadre. Cela offre certains avantages lors de la configuration de l'appareil, par exemple la fermeture automatique lorsque la porte est fermée ou le déclenchement de l'alarme.
Page 102 4. CONFIGURATION 4.1 Télécharger l'APP Cliquez sur le QR et téléchargez et installez l'APP int_EGRA sur votre smartphone. EGRA Click! Le premier utilisateur à enregistrer un Smartphone est l'administra- teur de la serrure et il aura des privilèges pour gérer les utilisateurs et configurer l'appareil.
Page 103 Démarrez l'APP, entrez votre numéro de téléphone et acceptez les conditions d'utilisation. Vous recevrez un code SMS, saisissez-le dans la case appropriée et appuyez sur OK.
Page 104 4.2 Créer l'emplace- ment Ensuite, vous devez d'abord créer un lieu pour enregistrer l'appareil. Appuyez sur le bouton + pour créer un nouvel emplacement. Sur l'écran suivant, cliquez sur le bouton "Créer un nouvel emplacement". Nous pouvons également saisir un code d'invitation si nous en avons reçu un afin de pouvoir agir sur un appareil auquel nous...
Page 105 Cliquez sur "Enregistrer" pour créer l'emplacement. Une fois l'emplacement créé, nous pouvons maintenant y assigner des appareils.
Page 106 4.3 Ajouter int_PASS Entrez dans le lieu que vous venez de créer et cliquez sur "+Nouveau" pour ajouter un appareil à ce lieu. Sélectionnez int_PASS et cliquez sur "Continuer".
Page 107 Appuyer sur le bouton int_PASS pendant secondes pour initier la liaison. Sélectionne côté d'ouverture de la porte sur lequel le dispositif est installé.
Page 108 L'APP nous informera que le dispositif a été ajouté avec succès, puis nous devrons calibrer l'int_ PASS. 4.4 Calibration Cliquez sur le bouton "Calibrer".
Page 109 Cliquez sur le bouton de calibration pour lancer le processus. Le dispositif déclenche une série de mouvements d'ouverture et de fermeture et, lorsque le processus est terminé, le dispositif est prêt à l'emploi.
Page 110 4.5 Fonctionnement Une fois que le dispositif a été étalonné, le int_PASS est déverrouillé. Nous pouvons alors verroui- ller complètement la porte en appuyant sur LOCK ou ou- vrir complètement la porte en appuyant sur OPEN. À partir de l'état verrouillé, il suffit de sélectionner le dé- verrouillage en appuyant sur la touche UNLOCK, ou d'ou-...
Page 111 • Modifier notre nom d'utilisa- teur • Accéder aux tutoriels d'aide en ligne • Accédez à la boutique AYR où vous pourrez acheter d'autres appareils intelligents pour compléter la sécurité de votre maison. • Partager l'APP directement...
Page 112 NOTIFICATIONS On y trouve tout, des avertisse- ments aux alarmes qui ont pu être déclenchés sur les appa- reils. FAVORIS Nous allons accéder aux appa- reils que nous utilisons le plus fréquemment d'une manière plus pratique. Pour les rendre disponibles dans cette section, cliquez sur l'icône en forme de cœur sur l'écran principal de l'appareil.
Page 113 4.7 Créer SMART DOOR Si nous disposons d'un autre appareil AYR avec le sceau SMART DOOR, nous pouvons les associer pour qu'ils fonc- tionnent ensemble afin d'effec- tuer des verrouillages ou des ouvertures ou de partager des caractéristiques communes. Dans l'exemple suivant, nous associons int_PASS à...
Page 114 Sélectionnez les deux apparei- ls à appairer et appuyez sur le bouton continuer. Nous aurons le Smart Door Group disponible, avec lequel nous agirons avec les deux dispositifs ensemble. Lorsque nous voulons ouvrir, la serrure invisible int_LOCK s'ouvrira d'abord et ensuite int_PASS en un seul geste.
Page 115 4.8 Inviter des utilisa- teurs Nous pouvons inviter des utilisateurs à utiliser l'appareil en leur envoyant un code d'accès. Le nouvel utilisateur devra télécharger l'application et se connecter de la même manière qu'au début.(voir point 4.1) Cliquez ensuite sur l'onglet "Invités"...
Page 116 Le code généré peut être en- voyé via l'application de votre choix (whatsapp, e-mail, etc.) et l'invité n'aura qu'à utiliser ce code pour connecter l'appareil. 4.9 L'histoire A côté de l'onglet Hôtes, nous avons l'historique où nous pouvons voir l'activité l'appareil (ouvertures, fermetures, alarmes, etc...) triée...
Page 117 4.10 Paramètres et op- tions cliquant l'icône Paramètres, les actions suivantes peuvent être effectuées sur l'appareil: -calibrer l'appareil -changer le nom -mise à jour du firmware -retirer le dispositif -ou d'accéder aux différentes options de configuration. Pour ce faire, appuyez d'abord bouton pendant secondes jusqu'à...
Page 118 4.10.3 Éclairage de l'appareil La lumière LED du dispositif est entièrement configurable. Les curseurs permettent de sélec- tionner l'intensité de la lumière LED et d'attribuer les couleu- 4.10.3 rs correspondant aux actions d'ouverture, de fermeture et de déverrouillage. Il est égale- ment possible d'activer/désacti- ver les avertissements sonores d'action (ouverture, fermeture,...
Page 119 4.11 Mise à jour du firmware À partir de l'icône Paramètres, il est possible de mettre à jour l'appareil en cas de sortie d'une nouvelle version du micrologiciel afin d'améliorer les performances et l'expérience de l'utilisateur. 4.12 Réinitialisation d'usine 1. retirer la batterie. 2.
Page 120 5. BATTERIE ET ENTRETIEN 5.1 Chargement de la batterie Lorsque la batterie est presque épuisée, le voyant lumineux de l'appa- reil clignote en rouge toutes les 5 minutes, accompagné d'un bip grave. L'APP nous avertira également au moyen de l'icône indiquant le pourcentage de charge de la batterie.
Page 121 NOTE: la mémoire du système ne doit PAS être perdue lors du rem- placement ou de la recharge de la batterie. 5.3 Achat de batteries La pile au lithium de 3,7V pour la serrure est distribuée par AYR. Vous pouvez acheter d'autres piles à l'adresse suivante https://store.
Page 122 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Scénarios possibles problème causes Le smartphone est hors de portée de la serrure. La batterie est complètement déchargée la serrure ne s'ouvre ou en mauvais état. ni ne se ferme La serrure n'est associée à aucun compte utilisateur.
Page 123 problème causes Porte fortement métallisée, distance et/ ou hauteur de l'aimant par rapport à l'int_ la fermeture PASS inadaptée. automatique ne La fonction de fermeture automatique du fonctionne pas compas n'est pas activée. ou fonctionne de Si l'aimant ne peut pas être installé, le manière erronée avec compas ne fonctionne pas ;...
Page 124 Le smartphone, l'APP ou l'appareil exécute un autre processus. Fermez déconnectez-vous, puis réessayez la configuration. AYR affichera les versions et les liens vers Je ne trouve pas les différentes applications Android et iOS sur sa page de téléchargement. l'APP dans le store https://downloadappintegrabeta.ayr.es...
Page 126 Toutes les spécifications et descriptions sont à jour au moment de la publication. Cependant, le souci cons- tant d'améliorer les produits AYR nous permet de nous réserver le droit d'apporter des modifications à tout mo- ment, sans préavis ni obliga- tion.
Page 127 : permettre aux gens de vivre de manière optimale au- jourd'hui sans compromettre le bien-être du monde de demain. AYR et ses produits durables contribuent à rendre le monde meilleur pour aujourd'hui et pour demain. C'est la façon responsable de se développer aujourd'hui.

AYR Int PASS 515 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour AYR Int PASS 515

Sommaire des Matières pour AYR Int PASS 515