Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dürkopp Adler DAC basic
Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler DAC basic
- Page 1 DAC basic/classic Instructions de service Version du logiciel: B02.6...
- Page 2 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Tous droits réservés. Le présent document est la propriété intellectuelle de la société Dürkopp Adler AG et protégé par le droit d'auteur. Sans l'autorisation écrite et préalable de Dürkopp Adler AG, toute réutilisation même partielle de ces contenus est interdite.
-
Page 3: Table Des Matières
Activer le multiple arrêt initial comme programme de reprise....34 5.2.2 Régler le démarrage en douceur............34 5.2.3 Régler la levée du pied presseur............35 5.2.4 Régler la barrière lumineuse ............... 36 Régler la touche de fonction..............37 Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 4 Tester la sortie numérique..............49 Test FLASH ..................49 Mise au rebut ..................51 Données techniques ................. 53 Dépannage ..................55 11.1 Messages d'erreur................55 11.2 Service après-vente ................56 Annexe ....................57 Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 5: Propos De Ces Instructions
A propos de ces instructions 1 A propos de ces instructions Ces instructions de service de la DAC basic/classic ont été élaboré avec un grand soin. Elles contiennent des informations et des renseignements vous permettant d'assurer un fonctionnement en toute sécurité pour de longues années. - Page 6 Prêtez particulièrement attention à ceci lors d'une étape. Information Des informations supplémentaires par exemple concernant une possibilité d'opération alternative. Séquence Indique quels travaux doivent être effectués avant ou après un réglage. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 7: Documents Supplémentaires
• Non-respect des instructions • Utilisation non conforme à l'usage prévu • Modifications non autorisées de la machine • Emploi de personnel non qualifié • L'utilisation de pièces de rechange non approuvées Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 8: Transport
1.5.2 Utilisation conforme à la destination L'unité de contrôle DAC basic/classic ne constitue pas une unité à fonction individuelle mais est conçue pour être intégrée dans une machine à coudre (ci-après dénommée machine) (pour plus d'informations voir ... -
Page 9: Sécurité
à des blessures graves et à des dégâts matériels. 2.1 Consignes de sécurité générales N'utilisez l'unité de contrôle DAC basic/classic que de la façon décrite dans ces instructions. Les instructions doivent à tout moment être accessible sur le lieu d'utilisation de l'unité... -
Page 10: Mots De Signalisation Et Pictogrammes Dans Les Consignes De Sécurité
Les messages de mise en garde sont encadrées par des barres en couleur. Les couleurs indiquent la gravité du danger. Les mots de signalisation indiquant la gravité du danger : Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 11 Pictogrammes Lorsque des personnes sont en risque les pictogrammes suivants signalent la nature du risque encouru : Pictogramme Nature du risque Danger général Électrocution Objets pointus Écrasement Dégâts causés à l'environnement Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 12 Voici un avertissement de danger dont le non-respect peut entraîner des conséquences non-désirées comme la perte des données ou des dommages matériels. AVIS Renseignement. Voici un renseignement supplémentaire, qui facilite la manipulation. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 13: Composants Et Fonctions
Composants et fonctions 3 Composants et fonctions L'unité de contrôle DAC basic/classic se constitue lors de la livraison des composants suivants : • Panneau de commande OP1000 • Éléments de fixation • Tringle pour la pédale • Transmetteur de valeur de vitesse •... - Page 14 (5)- Raccordement pour pédale (2)- Raccordement pour synchroni- (6)- Raccordement pour panneau de seur commande (3)- Raccordement pour machine (7)- Raccordement pour l'encodeur (4)- Raccordement pour ID de ma- du moteur chine Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 15 (7)- Raccordement pour pédale (3)- Raccordement pour CAN (8)- Raccordement pour panneau de (4)- Raccordement pour entrée sup- commande plémentaire (9)- Raccordement pour l'encodeur (5)- Raccordement pour machine du moteur Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 16: Panneau De Commande Op1000
(5)- DEL pour la deuxième longueur (2)- Touche de fonction de point (3)- Groupe de touches (6)- DEL ALIMENTATION « programmation » (7)- Afficheur (4)- Groupe de touches « programme de couture » Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 17: Afficheur
• Barrière lumineuse Les paramètres sont indiqués par un nombre entre 00-99. 3.2.2 Touches Les touches sont reparties dans les groupes suivants : • Fil • Programmation • Programme de couture Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 18 Levée du pied presseur • Active ou désactive la après fin de couture levée du pied presseur après fin de couture Démarrage en douceur • Active ou désactive le démarrage en douceur Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 19 • Agrandit paramètres • Change dans la catégo- rie au-dessus • Sélectionne sous-pro- gramme • Agrandit paramètres • Sélectionne sous-pro- gramme • Agrandit paramètres • Sélectionne sous-pro- gramme • Appelle ou sauvegarde paramètres Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 20 • Change dans la catégo- rie en dessous • Sélectionne sous-pro- gramme • Réduit paramètres • Sélectionne sous-pro- gramme • Réduit paramètres • Sélectionne sous-pro- gramme Reset • Remet le compteur (de pièces) à zéro Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 21: Transmetteur De Valeur De Vitesse
à la pédale de la machine • une précontrainte par ressort (2) à laquelle on peut effectuer 3 réglages différents pour le tige de traction et compression (aucun, quart de tour ou huitième de tour) Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 22 Composants et fonctions Fig. 6: Transmetteur de valeur de vitesse ③ ② ① (1)- Tige de traction/compression (3)- Éléments de fixation (2)- Précontrainte par ressort Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 23: Réglages Individuels
Faire fonctionner des appareils ou accessoires supplémentaires sur l'unité de contrôle uniquement avec très basse tension. Veillez particulièrement à : • la sélection de la classe de machine • le réglage des positions Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 24: Allumer L'unité De Contrôle
4. Appuyer sur la touche A+. Vous accédez au niveau technicien. AVIS L'accès au niveau technicien reste actif aussi longtemps que l'unité de contrôle est allumée. Vous pouvez effectuer des réglages individuels. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 25: Vérifier La Classe De Machine
Réglez la position de référence de la manière suivante : 1. Appeler le paramètre t 08 10. 2. Appuyer sur L'afficheur montrera Syn?:. 3. Tourner le volant à main. L'afficheur montrera Ref.Pos?:. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 26: Régler Le Ressort De Tension 1
Régler la position 2 Position 2 (position haute) désigne la position, où l'aiguille de la machine est élevée. Réglez la position 2 de la manière suivante : 1. Appeler le paramètre t 08 13. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 27: Régler La Positon De Relèvement
Régler la position d'enfilage La position d'enfilage sert à enfiler le fil à coudre sans que la machine démarre la couture. Toutes les fonctions de machine sont bloquées lorsque l'enfilage assisté est activé. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 28: Calibrer La Pédale
De plus, il est possible de définir une courbe de vitesse, qui influence l'accélération de la tête de machine. La courbe de vitesse se rapporte à la vitesse maximale et minimale réglée ainsi qu'aux positions de pédale suivantes. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 29 6. Confirmer en appuyant sur L'afficheur montrera POS -0?. 7. Ramener la pédale en position -0. 8. Confirmer en appuyant sur L'afficheur montrera POS Max?. 9. Ramener la pédale complètement vers l'avant. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 30 Vous pouvez naviguer vers le prochain paramètre afin d'ajuster la courbe de vitesse. Ajuster la courbe de vitesse Ajustez la courbe de vitesse de la manière suivante : 1. Appeler le paramètre t 08 22. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 31 Appuyer sur la touche D+ de manière répétée jusqu'à ce que la valeur désirée sera affiché : 3. Confirmer en appuyant sur Si vous ne souhaitez plus effectuer d'autres réglages, quittez le mode réglage en appuyant sur Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 32: Éteindre L'unité De Contrôle
PowerOff s'affichera. Le voyant DEL ALIMENTATION au panneau de commande s'allume en rouge. Le voyant DEL MESSAGE à l'unité de contrôle s'allume aussi en rouge. Par la suite les voyants DEL s'éteignent. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 33: Réglages De Service Par Le Logiciel
2. Allumer l'unité de contrôle à l’interrupteur principal. Le voyant DEL ALIMENTATION s'allume. Au panneau de commande le voyant DEL ALIMENTATION s'allume en vert. 3. Relâcher les touches L'afficheur montrera : Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 34: Activer / Désactiver Le Verrouillage De Touches
Le déverrouillage de touches nécessite une mise à jour du logiciel. Activer le verrouillage pour des groupes de touches individuels Voici un exemple pour démontrer comment activer le verrouillage pour des groupes de touches individuels Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 35: Réglages Du Fil
Vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Programme de reprise • Démarrage en douceur • Levage du pied presseur • Barrière lumineuse (si disponible) Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 36: Activer Le Multiple Arrêt Initial Comme Programme De Reprise
Sur l'afficheur apparaîtra la vitesse préréglée à l'usine. 3. Appuyer sur la touche D+ de façon répétée jusqu'à ce que la vitesse désirée soit affiché. 4. Confirmer votre choix en appuyant sur Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 37: Régler La Levée Du Pied Presseur
Force de rétention de l'aimant Le pied-presseur est activé et soulevé entièrement par l'aimant. Après un certain temps, l'unité de contrôle change en activation partielle afin de réduire la charge. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 38: Régler La Barrière Lumineuse
Le filtre pour tissu à maille empêche un déclenchement précoce de la barrière lumineuse. Activez le filtre pour tissu à maille de la manière suivante : 1. Appeler le paramètre t 16 03. 2. Appuyer sur L'afficheur montrera 0. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 39: Régler La Touche De Fonction
à activer à travers les modules de fonction. 5.4 Modules de fonction 5.4.1 Régler le module de fonction 1 1. Appeler le paramètre t 11 00. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 40: Régler Le Module De Fonction 2
L'afficheur montre les messages Store et Pl. Wait!. Le voyant DEL MESSAGE clignote tant que le processus est en cours. 6. Appuyer sur la touche D+ de manière répétée jusqu'à ce que Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 41: Télécharger Des Données
6. Appuyer sur la touche D+ de manière répétée jusqu'à ce que 3 sera affiché : 7. Confirmer votre choix en appuyant sur Les programmes de couture sont téléchargés à partir du dongle. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 42: Effectuer Une Réinitialisation
L'afficheur montrera Load..et Pl. Wait!. Le voyant DEL MESSAGE clignote tant que le processus est en cours. 5. Éteindre l'unité de contrôle quand le voyant DEL MESSAGE s'éteigne et le paramètre est affiché. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 43: Connexion Électrique
6.2 Raccorder la lampe de couture L'unité de contrôle permet de brancher différentes lampes de couture, qui s'allument à travers l'interrupteur sur la face avant ( 3.1 Unité de contrôle DAC basic/classic, p. 11). Les connexions suivantes sont disponibles : • Borne X5 (24 V) •... - Page 44 Connexion électrique Abb. 10: Raccordements à l'unité de contrôle ① ② (1)- Raccordement pour 24 V (2)- Raccordement pour 230 V Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 45: Mise À Jour Du Logiciel
7 Mise à jour du logiciel Il est possible de mettre à jour le logiciel de l'unité de contrôle DAC basic/classic ainsi que les paramètres standards de la machine. Pour une mise à jour du logiciel vous avez besoin d'un dongle (voir ... -
Page 46: Effectuer La Mise À Jour
Vérifier que l'unité de contrôle est éteinte avant d'entamer la mise à jour. Effectuez la mise à jour de la manière suivante : 1. Connecter le dongle avec le logiciel téléchargé. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 47 3. Enlever le dongle quand les voyants DEL au panneau de commande et à l'unité de contrôle s'éteignent. Sélectionner la classe de machine 1. Sélectionner la classe de machine à travers les touches A+ ou A-. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 48 L'afficheur montre les messages Loadet Pl. Wait!. 4. Éteindre l'unité de contrôle lorsque le paramètre est affiché. 5. Enlever le dongle quand les voyants DEL au panneau de commande et à l'unité de contrôle s'éteignent. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 49: Inspection
4. Appuyer sur la touche A+ de façon répétée jusqu'à ce que l'entrée désirée soit affiché. 5. Appuyer sur Vous pouvez tester d'autres entrées ou continuer par le test de l'entrée numérique. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 50: Tester L'entrée Numérique
4. Appuyer sur Une entrée apparaîtra sur l'afficheur. 5. Appuyer sur la touche correspondante. 6. Appuyer sur Vous pouvez tester d'autres entrées ou continuer par le test de la sortie numérique. Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 51: Tester La Sortie Numérique
Lors du test FLASH, vous pouvez faire afficher une somme de contrôle et la comparer avec celle indiquée sur le site Web de Dürkopp Adler. Effectuez le test de la manière suivante : Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 52 4 Flash sera affiché : 4. Appuyer sur Une somme de contrôle apparaîtra sur l'afficheur. Si les deux sommes de contrôle ne concordent pas, veuillez contacter le service après vente ( p. 56). Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 53: Mise Au Rebut
Mise au rebut 9 Mise au rebut L'unité de contrôle DAC basic/classic ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. Elle doit être mise au rebut correctement selon la réglementation de votre pays. ATTENTION Danger de dégâts causés à l'environnement par des huiles usées ! - Page 54 Mise au rebut Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 55: Données Techniques
S5 (40 % FDM à ts = 2,5 s) fonctionnement Service intermittent périodique à freinage électrique, Fonction de marche relative 40%, durée d'un cycle 2,5 s Indice de IP40 protection Classe d'isolation Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 56 , momen- tané) Puissance 1500 1500 1500 1500 , momen- tané) Moment d'inertie [kg cm²] de la machine, réduit sur l'arbre masch Conditions d'utilisation Température [°C] + 5 à 50 ambiante Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
-
Page 57: Dépannage
Dépannage 11 Dépannage Il existe 3 types de messages d'erreur pour l'unité de contrôle DAC basic/classic qui sont affichés sur le panneau de commande. Contactez le fabricant, si une erreur survient qui n'est pas décrit dans la Liste des paramètres. N'essayez pas de remédier à... -
Page 58: Service Après-Vente
: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str.190 33719 Bielefeld Tél. : +49 (0) 180 5 383 756 Fax : +49 (0) 521 925 2594 Courriel : service@duerkopp-adler.com Internet : www.duerkopp-adler.com Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... -
Page 59: Annexe
Annexe 12Annexe Abb. 11: Schéma de câblage réseau TN Abb. 12: Schéma de câblage réseau TT Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014... - Page 60 Annexe Abb. 13: Schéma de câblage réseau IT Instructions de service DAC basic/classic - 00.0 - 12/2014...
- Page 62 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str.190 33719 Bielefeld Allemagne Tél. : +49 (0) 521 925 00 Courriel: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...