Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-40XBR6
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-40XBR6
- Page 1 4-113-760-21(1) Téléviseur couleur numérique ACL Mode d’emploi KDL-40XBR6 KDL-46XBR6 KDL-52XBR6 © 2008 Sony Corporation...
- Page 2 TV Guide On Screen et ne peut ATTENTION Faites-y référence chaque fois que vous pas garantir la disponibilité du service dans appelez votre détaillant Sony au sujet de ce N’utilisez les téléviseurs Sony suivants votre région. En aucun cas, Gemstar-TV Guide téléviseur.
-
Page 3: Table Des Matières
Réinitialiser la télécommande.......26 Configuration Sous-titres (CC) ....50 Liste des codes d’appareil par fabricant..27 Configuration Contrôle parental....50 Codes des appareils Sony......27 Configuration Entrées externes ....53 Codes des appareils d’autres fabricants ..27 Configurations HDMI ......53 Utiliser d’autres appareils avec la télécommande ..28 Configuration Réseau......54... -
Page 4: Bienvenue Dans Le Monde De Bravia
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur haute définition BRAVIA ® Sony. La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualité du signal reçu. Pour faire l’expérience de la qualité éblouissante de votre nouveau téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision HD. -
Page 5: Tv Home Menu : Xmb
TV Home Menu : XMB (XrossMediaBar) L’interface XMB permet d’accéder facilement aux paramètres du téléviseur pour personnaliser la configuration, faire des réglages, regarder les canaux de télévision accessibles, accéder à des photos et à des fichiers de musique et sélectionner des appareils reliés au téléviseur. Pour afficher l’interface XMB , appuyez sur la touche HOME de la télécommande. -
Page 6: Avant De Commencer
• Installation contre un mur ou dans un endroit fermé Pour des raisons de sécurité et de protection • Regrouper les câbles de connexion du téléviseur, Sony recommande fortement • Fixer le téléviseur que vous utilisiez les vis fournies avec le téléviseur. -
Page 7: Préparer L'installation À L'aide D'un Support De Fixation Murale
10 cm 10 cm (4 pouces) (4 pouces) détaillant Sony ou un représentant agréé. Laissez au • Une certaine expertise est nécessaire pour moins cet l’installation des fixations murales, en particulier espace autour en ce qui concerne la solidité... -
Page 8: Regrouper Les Câbles De Connexion
AC IN Utilisez une base de téléviseur Sony Utilisez une base de téléviseur indiquée par Sony (page 2) et suivez le mode d’emploi fourni avec la base de téléviseur Sony. Si une base de téléviseur autre que celles indiquées •... - Page 9 Boulon d’ancrage Trou de vis sur le support de table Communiquez avec le service à la clientèle de Sony pour acheter l’ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre téléviseur. • Pour le Canada, téléphonez au : 1-877-899-7669 •...
-
Page 10: Localiser Les Connecteurs D'entrée Et De Sortie
2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie Arrière du téléviseur DIGITAL VIDEO IN COMPONENT IN PC IN AUDIO (OPTICAL) S VIDEO DMe / (10/100) SER VICE VIDEO AU DIO OU T (MONO) AU DI O AU DI O AU DI O AU DI O A UDIO (1080p/1080i/720p/480p/480i ) - Page 11 Élément Description 1 VIDEO IN 1 Permet de raccorder un appareil vidéo doté d’une sortie S VIDEO. Si des connexions S VIDEO vidéo composite et S VIDEO sont utilisées, le signal S VIDEO a priorité. VIDEO IN 2/3 Permet de raccorder les sorties audio et vidéo composite de vos appareils audio-vidéo. VIDEO/L(MONO)- AUDIO-R •...
-
Page 12: Brancher Le Téléviseur
3. Brancher le téléviseur Décodeur de câblodistribution HD/ récepteur satellite HD Système de câblodistribution ou Votre téléviseur vous permet de visionner la d’antenne VHF/UHF programmation haute définition offerte par un fournisseur de services par câble ou par satellite. Votre téléviseur vous permet de profiter de la Afin d’obtenir la meilleure qualité... -
Page 13: Illustré Ici Avec La Connexion Dvi
Illustré ici avec la connexion DVI Câble/câble de l’antenne satellite Câble DVI-à-HDMI Arrière du téléviseur DIGITAL VIDEO IN COMPONENT IN PC IN Décodeur de AUDIO câblodistribution HD/ (OPTICAL) Récepteur satellite HD S VIDEO VIDEO AUDIO OUT (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO (1080p/1080i/720p/480p/480i) -
Page 14: Ordinateur
Ordinateur Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour un ordinateur en les raccordant avec un câble HD15-HD15, tel qu’indiqué ci-dessous. Si l’ordinateur dispose d’un connecteur HDMI ou DVI, vous pourrez alors l’y connecter par le biais de cette prise. (Consultez le guide d’installation rapide.) Arrière du téléviseur DIGITAL VIDEO IN... -
Page 15: Autres Appareils
Autres appareils Décodeur Lecteur Récepteur câblodist- Lecteur Dispositif Blu-ray Disc/ satellite ribution Système Ordinateur « PS3 » numérique numérique audio Arrière du téléviseur VIDEO IN COMPONENT IN PC IN DIGITAL AUDIO (OPTICAL) VIDEO IN S VIDEO DMe / (10/100) SERVICE VIDEO VIDEO (MONO) -
Page 16: Réglage Initial - Programmer La Liste De Canaux
4. Réglage initial – Programmer • Si la langue que vous avez sélectionné dans le paramètre Langue est offerte par le diffuseur en tant la liste de canaux que programme audio secondaire (Audio alterne), le téléviseur passera automatiquement à la langue L’écran Réglage initial s’affiche lorsque vous correspondante avec la fonction Audio alterne. - Page 17 s Pour afficher le système TV Guide On Screen Appuyez sur GUIDE. s Pour exécuter le Réglage initial ou l’Auto-programmation ultérieurement Sélectionnez l’option Réglage initial à partir de l’interface XMB ou suivez les étapes de la rubrique Réglage initial à la page 55. Pour les instructions d’utilisation de l’Auto- programmation, consultez la page 49.
-
Page 18: Faire Fonctionner Le Téléviseur
Faire fonctionner le téléviseur Insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E avec ceux de la télécommande. Poussez ici pour ouvrir Utiliser la télécommande Suivez les consignes ci-dessous •... -
Page 19: Description Des Touches De La Télécommande
Description des touches de la télécommande Touche Description 1 DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des renseignements sur le canal et/ou l’émission que vous regardez. La bannière disparaîtra après environ 10 secondes. Pour la faire disparaître immédiatement, appuyez de DISPLAY LIGHT POWER TV POWER nouveau sur la touche. - Page 20 THEATER SOUND PICTURE WIDE avec votre détaillant ou visitez le site FREEZE www.sony.com/bravia. Il se peut que le module ne soit pas offert dans toutes les régions. 7 FAVORITES Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le menu Préférés. Appuyez de nouveau pour quitter le menu Préférés.
- Page 21 • Pour plus de renseignements, consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé. qk Rouge, Pour l’utilisation avec un lecteur Blu-ray Disc (BD) de Sony, consultez le tableau de la page 27. vert, bleu, jaune ql TV POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.
-
Page 22: Changer Le Mode Cinéma
Touche Description wa WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour basculer entre les divers paramètres de Mode cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran, Étirement H, Zoom. Vous pouvez également accéder aux paramètres de Mode cinéma par l’intermédiaire de la configuration Écran (consultez les pages 47 et 49). - Page 23 Touche Description ws PICTURE Appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents modes d’image du téléviseur : Éclatant, Standard, Cinéma, Personnalisé, Photo-Éclatant, Photo- Standard, Photo-Original, Photo-Personnalisé, Vidéo, Texte. (Les options dépendent du mode actuel.) Vous pouvez aussi changer le mode d’image à partir de la configuration Image.
-
Page 24: Élément De Menu
Touche Description wj OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de fonctions et de raccourcis. Le menu OPTIONS varie en fonction du signal d’entrée et du contenu du signal actuels. Élément de menu Page de référence Réglages d’image page 44 DISPLAY LIGHT POWER TV POWER... -
Page 25: Indicateurs
Reçoit les signaux infrarouges provenant de la télécommande. infrarouge Ne placez aucun objet près du capteur, cela pourrait altérer son fonctionnement. 7 Logo SONY Le logo Sony s’illumine lorsque le téléviseur est allumé. Pour désactiver l’illumination du logo, consultez les instructions de la page 55. -
Page 26: Programmer La Télécommande
; elle est libellé. Par exemple, vous pourriez programmer la touche préprogrammée pour commander les appareils DVD pour commander un lecteur Blu-ray. Sony suivants. Vérifier la programmation Touche Appareils Sony Code FUNCTION Si vous pouvez allumer et éteindre votre appareil à... -
Page 27: Liste Des Codes D'appareil Par Fabricant
Cyberhome 31129, 31502 00819, 01076, 01108, complète. 31164 01109, 01142, 01377, 30741 01392, 01414, 01442, Lite-On 31158, 31416, 31440 Codes des appareils Sony 01442, 01443, 01444, Panasonic 30490 01609, 01639, 01640, Philips 30646 01749, 01856, 20739 Appareils Sony Code de... -
Page 28: Utiliser D'autres Appareils Avec La Télécommande
Utiliser d’autres appareils avec la télécommande Les conseils ci-dessous portent sur l’utilisation de la télécommande avec les appareils que vous avez programmés sur les touches DVD, AMP, STB de la télécommande. Consultez la page 26 pour la programmation d’appareils dans la télécommande. Appuyez sur INPUT pour afficher l’appareil raccordé... -
Page 29: Explorer Les Fonctions De Divertissement
Explorer les fonctions de divertissement Préférés Avec les Préférés, vous pouvez gérer vos canaux de Télé préférés, vos Entrées externes, les fichiers de type Photo et Musique et les thèmes de la Télé en arrière-plan pour un accès facile. Affichage des Préférés Appuyez sur FAVORITES. -
Page 30: Télé En Arrière-Plan
. Le téléviseur affiche le canal ou additionnels sur les capacités d’affichage de l’entrée en cours à l’aide du thème Télé en photos JPEG. Sony ne garantit pas que tous les arrière-plan sélectionné. serveurs média afficheront des photos JPEG sur ce téléviseur. -
Page 31: Accéder Aux Fichiers De Photo Et De Musique Par Port Usb
Sony recommande d’effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données stockées sur le dispositif USB pour éviter l’altération potentielle des données. Sony ne peut en aucun cas être tenue responsable dans le cas où les données enregistrées sur un dispositif USB seraient perdues ou... -
Page 32: Photo
Photo La fonction Photo offre un accès simplifié aux fichiers de format JPEG provenant de dispositifs Sony USB raccordés ou de serveurs média DLNA Certified. Accéder aux photos Sous l’icône Photo du XMB , sélectionnez l’icône de serveur média DLNA Certified, USB ou Échantillons pour repérer vos fichiers de photo. -
Page 33: Naviguer Dans Photo
Naviguer dans Photo Servez-vous des touches de la télécommande décrites ci-dessous pour naviguer dans la fonction. Touche Fonction Touche Fonction OPTIONS Pour accéder au menu d’options PLAY Pour lancer la lecture d’un photo diaporama PAUSE Pour lancer la lecture et faire une Pour faire une pause de lecture d’un pause de lecture d’un diaporama, ou diaporama... - Page 34 Ordre de fichier Permet de régler l’ordre des fichiers dans la liste. Sélectionnez Original, Alphabétique, Ordre alpha. inverse, Ordre de date ou Ordre inverse date. Vignettes Sélectionnez cette option pour afficher des vignettes à l’écran. Afficher Sélectionnez cette option pour afficher la photo en surbrillance. Lancer diaporama Sélectionnez cette option pour lancer le diaporama.
-
Page 35: Musique
Musique Cette fonction vous permet d’écouter des fichiers de musique MP3 directement à partir d’un appareil Sony USB raccordé (non fourni) ou d’ajouter de la musique à un diaporama. Accéder à la musique Sous l’icône Musique, sélectionnez l’icône USB ou Échantillons pour repérer vos fichiers MP3. -
Page 36: Options De Musique
Options de musique Appuyez sur OPTIONS à partir de l’Affichage de liste pour afficher le menu d’options de musique ci- dessous. Menu d’options de musique Omettre du diapo. Sélectionnez cette option pour retirer la piste sélectionnée de la musique qui sera lue pendant le diaporama. -
Page 37: Comment Utiliser Tv Guide On Screen
Comment utiliser TV Guide On Screen Utilisez le guide pour rechercher l’émission que vous souhaitez regarder. Le guide vous permet de rechercher une émission par catégories de programme et par mot-clé. Le guide contient de l’information sur la programmation télévisée portant sur un maximum de deux jours. Le guide est disponible pour la câblodistribution (sans décodeur) et la réception par antenne. - Page 38 Pour faire cela… Faites ceci… Appuyez sur V/v/B/b pour mettre SEARCH en surbrillance sur la barre de service. Vous Rechercher une pouvez rechercher des programmes avec les options suivantes: KEYWORD, émission ALPHABETICAL, MOVIES, SPORTS, CHILDREN, EDUCATIONAL, NEWS, VARIETY, SERIES et HDTV. Appuyez sur , puis sur B/b pour mettre en surbrillance votre option de recherche.
-
Page 39: Utiliser Bravia Sync Avec La Fonction Commande Pour Hdmi
STOP, il se peut que vous puissiez naviguer dans Les commandes suivantes sont accessibles lorsque le menu du lecteur portatif. vous raccordez l’appareil Sony pris en charge avec la fonction Commande pour HDMI à votre • L’affichage du menu de l’appareil raccordé à l’écran téléviseur :... -
Page 40: Utiliser Les Fonctions P&P Et Pip
Utiliser les fonctions P&P et Entrées PIP prises en charge Dans la fenêtre principale Dans la fenêtre secondaire Votre téléviseur comprend les fonctions P&P et Ordinateur Canal de télévision PIP qui vous permettent de visionner deux sources (CABLE/ HDMI IN 1/2/3/4 (signal ANTENNA) d’image simultanément. -
Page 41: Utiliser Les Paramètres Du Téléviseur
Utiliser les paramètres du téléviseur FREEZE La touche HOME vous permet d’accéder au TV Home Menu ainsi qu’à de nombreuses fonctions de votre téléviseur par l’intermédiaire de l’interface XMB (XrossMediaBar). affiche les icônes de catégorie de média Soutien du produit (à... -
Page 42: Naviguer Dans Le Tv Home Menu À L'aide De L'interface Xmb
Naviguer dans le TV Home Menu à l’aide de l’interface XMB Appuyez sur HOME pour accéder au XMB Appuyez sur B/b pour sélectionner l’icône de la catégorie de média de votre choix. Settings Les paramètres Accès Musique La fonction TV Choisissez parmi les entrées et fonctions du Accès aux... -
Page 43: Description Des Paramètres Du Téléviseur
Description des paramètres du téléviseur Soutien du produit Communiquer avec Les coordonnées de Sony apparaissent ici pour votre commodité. Certains renseignements concernant votre appareil sont aussi inclus dans ce menu, comme le nom de modèle, le Sony numéro de série, la version du logiciel ainsi que les classements téléchargeables, s’ils sont disponibles. -
Page 44: Configuration Image
Configuration Image Réglages d’image Mode image Éclatant Pour une image au contraste et à la netteté Pour la vidéo rehaussés. Standard Pour utiliser les paramètres d’image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. Cinéma Idéal pour le visionnement de contenu vidéo comme les films. - Page 45 Réglages Accessibles pour les Mode image suivants : Standard, Cinéma, avancés Personnalisé, Photo-Standard, Photo-Original et Photo- Personnalisé. Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages avancés à leurs valeurs par défaut. Correcteur de Permet d’améliorer les zones noires de l’image et noir procure un plus grand contraste.
-
Page 46: Configuration Son
1080i/p (excluant 1080/24p) branché à l’entrée Composant ou HDMI. Vidéo-A Le téléviseur règle automatiquement les paramètres d’image pour le contenu vidéo ou les images fixes lorsqu’un appareil Sony en option qui prend en charge le mode Vidéo-A est branché à l’entrée HDMI. Vidéo Sélectionner pour régler les paramètres d’image pour la vidéo. -
Page 47: Configuration Écran
Stéréo Sélectionnez cette option pour obtenir une réception en stéréo d’émissions diffusées en stéréo. Pour profiter des programmes stéréo, Auto SAP Permet de passer automatiquement aux programmes audio bilingues et mono secondaires lorsqu’un tel signal est reçu. En l’absence de signal SAP, le téléviseur reste en mode Stéréo. - Page 48 4:3 par défaut Grand zoom Permet d’agrandir l’image 4:3 de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9 Permet de choisir le mode tout en conservant au maximum l’image initiale. d’écran par défaut pour Normal Sélectionnez cette option pour afficher l’image 4:3 dans son format les sources 4:3 original.
-
Page 49: Configuration Canal
Mode cinéma Normal Sélectionnez cette option pour afficher l’image dans sa résolution et son format d’écran originaux. Plein écran 1 Permet d’agrandir l’image de façon à remplir l’écran tout en conservant les proportions du format d’écran original. Plein écran 2 Permet d’agrandir l’image afin qu’elle remplisse tout l’écran. -
Page 50: Configuration Sous-Titres (Cc)
Modifier les étiquettes Permet d’attribuer des étiquettes (telles que les lettres du nom de la station) aux numéros de canal des canaux. Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canal. Ensuite, appuyez sur pour sélectionner le numéro de canal auquel vous désirez attribuer une étiquette. Appuyez sur V/v pour naviguer dans le menu des caractères (A-Z, 0-9, etc.). - Page 51 Mot de passe Utilisez les touches 0-9 de la télécommande pour entrer un mot de passe de quatre chiffres. Lors de la création du mot de passe, le téléviseur vous demandera de l’entrer de nouveau afin de le confirmer. Le message de confirmation « Le mot de passe est configuré...
- Page 52 Blocage du canal Permet de bloquer des canaux spécifiques indépendamment de leur classement. Vous devez définir un mot de passe avant de pouvoir bloquer des canaux. Vous ne pourrez visionner un canal bloqué qu’en entrant le mot de passe. Pour visionner un canal bloqué Syntonisez le canal en question, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe.
-
Page 53: Configuration Entrées Externes
• Utile pour les sources qui ne sont pas connectées à l’entrée CABLE/ANTENNA. Configurations HDMI L’entrée HDMI de ce téléviseur reconnaît et prend en charge les autres appareils Sony comportant la fonction Commande pour HDMI. Commande pour En sélectionnant Oui ou Non, vous déterminez si le téléviseur pourra communiquer avec... -
Page 54: Configuration Réseau
Configuration Réseau Réglage du réseau Sélectionnez cette option pour configurer l’accès du téléviseur à un réseau connecté par câble Ethernet et configurer le Réglage du réseau ou pour vérifier la configuration réseau actuelle du téléviseur. Sélectionnez le type de configuration que vous préférez. Simple Le téléviseur configure automatiquement les réglages réseau. -
Page 55: Réglage Initial
• Appuyez sur la touche POWER pour quitter le mode d’attente. • La fonction Gestion de l’alimentation d’ordi. n’est pas conforme à la norme VESA. Illumination du logo Sélectionnez Oui pour allumer le logo SONY sur le devant du téléviseur ou sélectionnez Non pour désactiver cette fonction. Verrou de réglages Sélectionnez Verrouiller pour empêcher tout changement aux réglages d’image. -
Page 56: Information Complémentaire
Information complémentaire Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires http://fr.sony.ca/support au Canada concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, http://www.sony.com/tvsupport aux États-Unis si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous 1-877-899-SONY (7669) au Canada avez besoin d’assistance technique, visitez notre 1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis... - Page 57 Symptôme Explication/solution Il n’y a que de la neige et des • Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou pliée. parasites à l’écran • Vérifiez si l’antenne est trop vieille ou défectueuse. (La durée de vie normale est de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans au bord de la mer.) L’écran affiche des lignes •...
- Page 58 Symptôme Explication/solution DLNA Le lecteur photo multimédia • Vérifiez l’état et la connexion du câble réseau entre le serveur et le téléviseur. • Vérifiez que le réseau est correctement configuré sur votre téléviseur. Consultez DLNA Certified ne se la rubrique Réglage du réseau à la page 54. connecte pas au serveur Le message «...
- Page 59 Symptôme Explication/solution L’écran affiche des barres • Certaines émissions en format grand écran sont filmées dans un format d’écran supérieur à 16:9 (cela est particulièrement fréquent dans le cas de films lancés noires en salle). Votre téléviseur montrera ces émissions avec des barres noires au haut et au bas de l’écran.
- Page 60 Symptôme Explication/solution La grille de haut-parleur s’est • Placez la grille de haut-parleur pour faire correspondre les symboles de la grille et du téléviseur. Insérez les pattes de la grille de haut-parleur dans les orifices du détachée téléviseur et tenez-la en place délicatement. Vérifiez que la grille de haut- parleur et le téléviseur sont en contact sur toute la périphérie, puis fixez la grille de haut-parleur en appuyant dessus et en la faisant glisser vers la gauche jusqu’à...
-
Page 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle KDL-40XBR6 KDL-46XBR6 KDL-52XBR6 Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran... -
Page 62: Index
Classement français , 36 Méthode de lecture Classement numérique Minuterie Commande pour HDMI Signal audio bilingue Minuterie de veille Communiquer avec Sony Sortie audio Mise à jour du logiciel Configuration Sous-titres Mise sous tension autom. du télé Canal Sous-titres analogiques... - Page 63 Touche HOME Touche INPUT Touche JUMP Touche LIGHT Touche MUTING Touche OPTIONS Touche PICTURE Touche POWER Touche RETURN Touche SOUND Touche TV POWER Touche VOL +/– Touche WIDE Touches 0-9 Touches BRAVIA Sync Touches d’enregistrement sur DVR ou magnétoscope Touches de syntonisation canal Touches F1/F2 Touches FUNCTION TV Guide On Screen...
-
Page 68: Veuillez Communiquer Directement Avec Sony Si Vous
Canada États-Unis 1-877-899-SONY (7669) 1-800-222-SONY (7669) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin Inscription en-ligne disponible : Faire en sortes de compléter l’inscription de votre téléviseur.