Publicité
Liens rapides
Le kit pour l'analyse du WBGT est composé de:
• L'instrument HD32.2, 4 piles alcalines de 1.5V type AA, mode d'emploi, sacoche.
• Le logiciel DeltaLog10 Environnements chauds: analyse WBGT.
Les sondes nécessaires pour la mesure du WBGT sont:
• Sonde de température de bulbe sec TP3207.2.
• Sonde thermomètre globe TP3276.2.
• Sonde de température de bulbe humide à ventilation naturelle HP3201.2.
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du produit.
Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l'instrument
acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d'erreurs dans ce manuel et
nous nous en excusons.
Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas
avoir de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et des
corrections sans avertissement préalable.
HD32.2
INDICE WBGT
REV. 1.2
16 Fév. 2009
Publicité
Manuels Connexes pour Delta OHM HD32.2
Sommaire des Matières pour Delta OHM HD32.2
- Page 1 INDICE WBGT Le kit pour l’analyse du WBGT est composé de: • L’instrument HD32.2, 4 piles alcalines de 1.5V type AA, mode d’emploi, sacoche. • Le logiciel DeltaLog10 Environnements chauds: analyse WBGT. Les sondes nécessaires pour la mesure du WBGT sont: •...
- Page 2 WBGT Wet Bulb Globe Temperature Meter HD32.2...
- Page 3 HD32.2 1. Entrées pour les sondes SICRAM. 2. Entrée pour l’alimentation. 3. Écran graphique avec rétro-éclairage. 4. Touche de navigation ▲: permet de naviguer à l’intérieur des menus. En fonctionnement nor- mal, elle sélectionne la remise à zéro des données statistiques.
- Page 4 VERTISSEMENTS SUR L EMPLOI DES PILES 11. STOCKAGE DE L’INSTRUMENT ........................38 12. IMPRESSION DES COMPTES-RENDUS DE MESURE .................. 39 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................45 14. CODES DE COMMANDE ............................. 47 14.1 S HD32.2 WBGT I ........................47 ONDES PER NDEX...
- Page 5 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le HD32.2 a été étudié pour l’analyse de l’indice WBGT (Wet Bulb Glob Temperature: tempéra- ture au thermomètre globe humide) avec la présence ou en l’absence de rayonnement solaire. L’instrument est doté de trois entrées pour sondes avec module SICRAM: les sondes disposent d’un circuit électronique qui dialogue avec l’instrument.
- Page 6 En effet, l’organisme humain tend à maintenir son équilibre thermique dans des conditions de stabi- lité afin de conserver sa température corporelle à des valeurs optimales. Le HD32.2 relève les grandeurs suivantes: • t : température de bulbe humide à ventilation naturelle •...
- Page 7 Le tableau suivant reporte les valeurs limite de l’indice de stress thermique WBGT fixées par la norme ISO 7243: TAUX MÉTABOLIQUE, M VALEUR LIMITE DE WBGT TOTAL (POUR RELATIF À UNE UNE AIRE CLASSE DE AIRE DÉFINIE DE PERSONNE ACCLIMATÉE À LA PERSONNE NON ACCLIMATÉE MOYENNE DE LA TAUX...
- Page 8 3. L’INTERFACE UTILISATEUR L’interface utilisateur est composée d’un écran à cristaux liquides graphique rétro-éclairé et des touches d’allumage et de configuration de l’instrument. Quand l’alimentation à piles est utilisée, le rétro-éclairage s’éteint après 1 minute environ si aucune touche n’est pressée. Pour le réactiver, presser n’importe quelle touche.
- Page 9 3.2 L E CLAVIER Les touches de l’instrument ont les fonctions suivantes : Touche ON-OFF / AUTO-OFF ON-OFF : Permet d’allumer et d’éteindre l’instrument. La première page s’affiche à l’allumage, et les grandeurs relevées apparaissent quelques secondes après. AUTO-OFF est active si l’instrument est alimenté par piles. L’instrument s’éteint environ 8 minu- tes après l’allumage.
- Page 10 Touche ◄/FUNC ◄ Permet de naviguer à l’intérieur des menus. FUNC: En affichage normal, permet la sélection des données statistiques: maximum, minimum et moyen. Touche ▲ Permet de naviguer à l’intérieur des menus. En fonctionnement normal, sélectionne la mise à zéro des données statistiques.
- Page 11 Lors de l’allumage, le message suivant apparaît pendant environ 10 secondes sur l’écran: HD32.2 WBGT Index Firm.Ver.=01.00 Outre le logo Delta Ohm, le code de l’instrument et la version du firmware sont indiqués. Une fois les sondes branchées, allumer l’instrument: après environ 10 secondes, l’écran est en mo- dalité d’affichage des mesures:...
- Page 12 Exemple d’impression immédiate des données, obtenu avec l’imprimante HD40.1 NOTES ======================== Normative de référence ISO 7243 WBGT Index ======================== Modèle de l’instrument Model HD32.2 WBGT Index Version du firmware de l’instrument Firm.Ver.=01.00 Date du firmware de l’instrument Firm.Date=2008/12/05 Numéro de Série de l’instrument SN=12345678 Code d’identification...
- Page 13 4.1.5 Démarrage d’une session de mémorisation (Logging) Pour lancer une session de Logging, presser la touche MEM: la touche lance et arrête la mémorisa- tion (Logging) d’un bloc de données qui sera conservé dans la mémoire interne de l’instrument. La cadence avec laquelle les données sont mémorisées est configurée avec le paramètre du menu "Log interval".
- Page 14 En sélectionnant Info Instrument les informations concernant l’instrument apparaissent: code de l’instrument et programme de fonctionnement, version et date du firmware, numéro de série, date de calibrage de l’instrument et un code d’identification. WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 INFO INSTRUMENT Model HD32.2 Firm.Ver.=01.00 Firm.Date=2008/06/30 Ser. Number=08010000 Calib: 2008/11/10 ID: 0000000000000000...
- Page 15 Pour modifier l’ID, presser ENTER. Sélectionner avec les flèches ◄► la rubrique que l’on sou- haite changer, et la modifier avec les flèches ▲▼. Continuer avec les autres rubriques, et à la fin, confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner Info Probe pour afficher les informations sur les sondes branchées aux entrées: INFO PROBE Ch.1:Pt100Tg_50 Cal=2008/06/20...
- Page 16 9. presser MENU pour sortir directement du Menu Principal. NOTE: En ce qui concerne l’horaire, seules les heures et les minutes peuvent être configurées, les secondes sont toujours sur 00 (set 00 seconds!). 5.2 M OGGING Presser la touche MENU pour entrer dans le menu principal; •...
- Page 17 Intervalle de Intervalle de Capacité de mémoire Capacité de mémoire mémorisation mémorisation 15 secondes Environ 11 jours et 17 heures 10 minutes Environ 1 an et 104 jours 30 secondes Environ 23 jours et 11 heures 15 minutes Environ 1 an et 339 jours 1 minute Environ 46 jours et 22 heures 20 minutes...
- Page 18 2. Pour revenir au menu Logging presser ESC; 3. Pour revenir au menu principal, presser de nouveau ESC; 4. Pour sortir directement du menu, presser MENU. 5.2.3 Start/stop time – Le démarrage automatique Le démarrage et la fin de la mémorisation peuvent être programmés en insérant la date et l’heure. La fonction propose, comme heure de démarrage, l’heure actuelle plus 5 minutes: pour confirmer presser <ENTER>...
- Page 19 1. Avec les touches flèches ◄ ► sélectionner la donnée à modifier (année/mois/jour et heu- re/minutes/secondes); 2. Une fois sélectionnée, la donnée commence à clignoter; 3. En modifier la valeur avec les touches ▼▲; 4. Confirmer en pressant ENTER; 5. Pour revenir au menu Logging sans effectuer de modifications, presser ESC; 6.
- Page 20 WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 Self-timer abort Start scheduled at 2008/11/28 10:29:00 Stop scheduled at 2008/11/28 10:39:00 Press ARROW to delete schedule 3. En pressant la touche ▲le message suivant apparaît: ”Self timer not active (timer non actif)”; WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 Self timer not active 4.
- Page 21 5.2.5 Log File Manager – Gestion des fichiers de Log Cette rubrique sert à gérer les sessions de log acquises : l’instrument permet d’imprimer les fichiers de données acquises (Print selected log) et d’effacer toute la mémoire (Erase ALL logs). L’instrument peut mémoriser jusqu’à...
- Page 22 Numéro de la session de logging Log number: 1 ======================== Normative de référence ISO 7243 WBGT Index ======================== Modèle de l’instrument Model HD32.2 WBGT Index Version du firmware de l’instrument Firm.Ver.=01.00 Date du firmware de l’instrument Firm.Date=2008/12/05 Numéro de série de l’instrument SN=12345678 Code d’identification...
- Page 23 View selected log (imprimer le log sélectionné): Cette rubrique permet d’afficher les sessions de logging présentes dans l’instrument: LOG FILE – 01 – 02 – 03 04 – 05 – 06 – 07 08 – 09 – 10 – 11 12 –...
- Page 24 Log time (durée configurée pour la mémorisation) Ce temps représente la durée de la mémorisation: une fois dépassé le temps configuré, la mémorisa- tion s’arrête. On peut conclure la mémorisation avant l’écoulement du temps réglé, en pressant la touche MEM. Pour désactiver la fonction, régler la durée sur 0:00:00.
- Page 25 5.3.1 Le Baud Rate Le Baud Rate représente la vitesse utilisée pour la communication série avec le PC. Pour régler le Baud rate, procéder de la façon suivante: 1. Sélectionner la rubrique avec les touches flèches ▼▲; 2. Presser ENTER: le message suivant va apparaître: WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 set Baudrate...
- Page 26 Presser MENU per sortir directement du Menu Principal. L’intervalle d’impression peut être réglé sur l’une des valeurs suivantes, de 0 seconde à 1 heure: 0 s - 15 s - 30 s - 1 min. - 2 min. - 5 min. - 10 min. - 15 min. - 20 min. - 30 min. - 1 heure. 5.4 R ESET Pour entrer dans le sous-menu Reset, afin d’effectuer le reset complet de l’instrument (réinitialisa-...
- Page 27 6. SONDES ET EXÉCUTION DE LA MESURE Sondes nécessaires pour la mesure du WBGT: TP3276.2 HP3201.2 TP3207.2 TP3207.2 Sonde de température Capteur type: Pt100 à film mince Exactitude: Classe 1/3 DIN Domaine de mesure: -40 ÷ 100 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Dimensions:...
- Page 28 TP3276.2 Sonde thermomètre globe Ø=50 mm Capteur type: Pt100 Exactitude: Classe 1/3 DIN Domaine de mesure: -10 ÷ 100 °C Branchement: 4 fils plus module SI- CRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Dimension tige: Ø=8 mm L= 170 mm (**) Délai de réponse T 15 minutes (*) La sonde est calibrée, les données de calibrage sont conservées dans la mémoire du module SICRAM.
- Page 29 HP3201.2 Sonde à bulbe humide à ventilation naturelle Capteur type: Pt100 Exactitude: Classe A Domaine de mesure: 4 °C ÷ 80 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Dimension tige: Ø=14 mm L= 170 mm Longueur tresse: 10 cm.
- Page 30 Exécution de la mesure Il faut assembler le trépied et les sondes nécessaires à l’exécution de la mesure, à l’endroit où le re- levé doit être fait. Configurer l’instrument, puis commencer à faire les mesures. S’il faut faire le re- levé...
- Page 31 7. INTERFACE SÉRIE ET USB Le HD32.2 est doté d’une interface série RS-232C, isolée galvanisée, et avec interface USB 2.0. Sur demande, les options suivantes peuvent être fournies: • Câble de branchement série (code HD2110/RS) avec connecteur M12 du côté instrument et avec connecteur femelle 9 pôles sub D du côté...
- Page 32 Commande Réponse Description Type, n° série, date de calibrage sonde entrée 3 Impression de l’en-tête instrument Code utilisateur (se règle avec T2xxxxxxxxxxxxxxxx) ID=0000000000000000 Imprime la température de bulbe humide Tw= 19.5 øC Imprime la température de thermomètre globe Tg= 22.0 øC Imprime la température de l’air (bulbe sec) 21.6 øC Imprime WGBT indoor (absence de rayons solaires)
- Page 33 ONCTIONS DE MEMORISATION ET TRANSFERT DES DONNEES A UN Le HD32.2 peut être branché au port série RS232C ou au port USB d’un ordinateur, et échanger les données et informations au moyen du logiciel DeltaLog10 qui fonctionne sous Windows. Les va- leurs mesurées aux entrées peuvent être imprimées avec une imprimante à...
- Page 34 8. BRANCHEMENT À UN PC Le HD32.2 est pourvu d’un connecteur M12 pour le branchement au PC. En utilisant le câble HD2110/RS il est possible de se raccorder au port série du PC. En utilisant le câble HD2110/USB il est possible de se raccorder au port USB du PC.
- Page 35 Dans la fenêtre d’installation, sélectionner l’option “Installer à partir d’une liste ou d’un par- cours spécifique”. À la fenêtre suivante sélectionner les options “Recherche du meilleur driver disponible sur ces parcours” et “Inclure le parcours suivant dans la recherche”. Avec la commande Parcourir, indiquer le dossier d’installation fourni au point 5: C:\Programmi\Texas Instruments\USB-Serial Adapter Confirmer avec OK.
- Page 36 9. SIGNALISATIONS DE L’INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Les indications de l’instrument dans les différentes situations d’erreur ainsi que les indications d’explication fournies à l’utilisateur sont reportées dans le tableau. Indication sur l’écran Explication Apparaît si le capteur relatif à la grandeur physique indiquée n’est pas - - - - présent, ou s’il résulte en panne Overflow apparaît quand la sonde relève une valeur supérieure à...
- Page 37 10. S – IGNALISATION DE BATTERIE DECHARGEE ET REMPLACEMENT DES PILES LIMENTATION SUR SECTEUR Le symbole de batterie sur l’écran fournit en permanence l’état de charge des piles. Au fur et à mesure que les piles se dé- chargent, le symbole, dans un premier temps se "vide", puis, quand la charge est encore plus ré- duite, il commence à...
- Page 38 11. STOCKAGE DE L’INSTRUMENT Conditions de stockage de l’instrument: • Température: -25...+65°C. • Humidité: moins de 90% UR pas de condensation. • Dans le stockage, éviter les points où: • L'humidité est élevée. • L’instrument est exposé aux rayons directs du soleil. •...
- Page 39 12. IMPRESSION DES COMPTES-RENDUS DE MESURE Norme ISO 7243 Norme ISO 7243...
- Page 40 Environnements Chauds Norme ISO 7243...
- Page 41 Environnements Chauds Norme ISO 7243...
- Page 42 Environnements Chauds Norme ISO 7243...
- Page 43 Environnements Chauds Norme ISO 7243...
- Page 44 Environnements Chauds Norme ISO 7243...
- Page 45 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 185x90x40 mm Poids 470 g (pourvu de batterie) Matériau ABS, caoutchouc Affichage Rétro-éclairé, à matrice de points 160x160 points, aire visible 52x42mm Conditions de fonctionnement Température de fonctionnement -5 … 50°C Température de stockage -25 …...
- Page 46 Sonde à bulbe humide à ventilation naturelle HP3201.2 Capteur type: Pt100 Exactitude Classe A Domaine de mesure: 4 °C ÷ 80 °C Résolution: 0.1°C Dérive en température @20°C: 0.003%/°C Dérive à 1 an: 0.1°C/an Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Dimensions tige:...
- Page 47 14. CODES DE COMMANDE HD32.2 Kit est composé de: • L’instrument HD32.2 WBGT Index, 4 piles alcalines de 1.5V type AA , mode d’emploi, sacoche. Les sondes et les câbles doivent âtre commandés à part. • Le logiciel DeltaLog10 Environnements chauds: analyse WBGT.
- Page 49 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DU CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S CERTIFICATE OF CONFORMITY délivré par issued by DELTA OHM SRL INSTRUMENTS DE MESURE DATE 2008/02/05 DATE Nous certifions que les instruments reportés ci-dessous ont obtenu des résultats positifs à tous les tests de production, et qu’ils sont conformes aux spécifications en vigueur, à...
- Page 50 G A R A N T I E CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis à des essais spécifiques, et sont garantis 24 mois à partir de la date d’achat. DELTA OHM réparera ou remplacera gratuitement les éléments qui, pendant la période de garantie, résulteraient, à...