Delta OHM HD2259.2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REV. 1.0

19 Sept. 2006

HD2259.2

HD22569.2

Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du produit.

Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l'instrument

acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d'erreurs dans ce manuel et

nous nous en excusons.

Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas

avoir de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et des

corrections sans avertissement préalable.

Sommaire des Matières pour Delta OHM HD2259.2

Page 1 REV. 1.0 19 Sept. 2006 HD2259.2 HD22569.2 Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit. Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l’instrument acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d’erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons.
Page 2 HD2259.2 pH - Oxygène Dissous - Température HD22569.2 pH - Conductibilité - Oxygène Dissous - Température 1. Écran LCD 2. Touche CONTRAST+ pour augmenter le contraste de l’écran. 3. Touche CONTRAST- pour diminuer le contraste de l’écran. 4. Touches fonction F1, …, F5.
Page 3 Connecteurs HD2259.2: pH - Oxygène dissous – Température 20. Entrée alimentation 12Vdc pour connecteur ∅ 5.5mm - 2.1mm. Positif au centre. 21. Port série RS232C, connecteur 9 pôles subD mâle. 22. Connecteur 8 pôles DIN45326, entrée pour sondes de température Pt100 avec module SI- CRAM, sondes Pt100 directes à...
Page 4 Connecteurs HD22569.2: pH - Conductibilité - Oxygène dissous - Température 20. Entrée alimentation 12Vdc pour connecteur ∅ 5.5mm - 2.1mm. Positif au centre. 21. Port série RS232C, connecteur 9 pôles subD mâle. 22. Connecteur 8 pôles DIN45326, entrée pour sondes combinées de conductibilité et température à...
Page 5 NTRODUCTION Le HD2259.2 et le HD2569.2 sont des instruments de laboratoire consacrés aux mesures électro- chimiques: pH, conductibilité, oxygène dissous et température. Ils sont dotés d’un écran LCD ré- tro-éclairé de grandes dimensions. Le HD2259.2 mesure le pH, les mV, le potentiel d’oxydoréduction (ORP) avec des électrodes pH, redox, électrodes avec référence séparée ou avec sondes combinées pH/température pourvues...
Page 6 ESCRIPTION DE L ECRAN HD2259.2 HD22569.2 À l’allumage de l’instrument, l’écran apparaît comme dans les figures. L’écran est rétro-éclairé. Régler le niveau de contraste par les touches CONTRAST+ et CON- TRAST-. L’écran est organisé sur trois lignes décrites ci-dessous: Première ligne HD2259.2...
Page 7 HD22569.2 Elle indique, de gauche à droite: 1. la valeur de pH ou mV mesurée par l’électrode reliée à l’entrée BNC de mesure ou par la sonde SICRAM de pH et température reliée à l’entrée de mesure 2. la valeur de conductibilité, résistivité, TDS, concentration de NaCl mesurés par la sonde de conductibilité, avec module SICRAM, reliée à...
Page 8 Ligne centrale HD2259.2 HD22569.2 Elle indique, de gauche à droite: 4. le symbole indique la qualité de l’électrode pH reliée aux entrées de mesure ou bien le message CAL clignotant si la sonde reliée à l’entrée pH n’a pas été calibrée. Le symbole est re- présenté...
Page 9 2 digit La bande de stabilité prise comme référence a une ampleur de 2 digits. Quand l’enregistrement (Logging) est lancé, la fonction ENDPNT passe automatiquement sur DIR. 7. ATC ou MTC indiquent le type de compensation de la température employé. ATC indique que la compensation est automatique: s’il y a une sonde de température, la com- pensation se produit à...
Page 10 Ligne inférieure HD2259.2 HD22569.2 La ligne inférieure reporte les indications suivantes: 9. Identificateur ID de l’échantillon en phase de mesure: c’est un nombre progressif à augmen- tation automatique associé aux fonctions PRINT et MEM. Le numéro d’identification apparaît sur l’impression et échantillons enregistrés avec date, heure et valeurs mesurées.
Page 11 SICRAM reliée à l’entrée entre pH, mV ou sans indication. 14. F2. Modèle HD2259.2 - Presser de façon répétée pour commuter l’exécution de la mesure rela- tive à la sonde SICRAM reliée à l’entrée , de l’unité de mesure de la concentration d’oxygène dissous dans les liquides (en mg/l), de l’indice de saturation (en %), ou sans indica-...
Page 12 Presser SHIFT/FNC, pour accéder aux fonctions secondaires des touches fonction F1, …, F5. 18. F1 = M-STOR enregistre la donnée courante: effectue la même fonction que la touche MEM. Quand EPT est différent de DIR (voir point 6), l’enregistrement est désactivé tant que la me- sure n’est pas stable: seulement avec une mesure stable, l’indication M-STOR apparaît.
Page 13 ESCRIPTION CLAVIER Les fonctions accomplies par chaque touche sont décrites en détail ci-dessous . Touche ON-OFF L’allumage et l’extinction de l’instrument s’effectuent avec la touche ON/OFF. Presser la touche pendant deux secondes au moins. L’allumage lance un auto-test qui comprend la reconnaissance des sondes reliées aux entrées.
Page 14 Touches Fonction F1, …, F5 … La fonction des touches F1, …, F5 est définie par le message qui apparaît en correspondance de chacune d’elles sur la dernière ligne de l’écran. La description complète des touches est reportée page 11. Touche SHIFT/FNC Les touches F1…F5 possèdent deux fonctions: la principale et la secondaire.
Page 15 HD22569.2. Les unités de mesure son celles sélectionnées au moment de l’enregistrement avec les touches fonc- tion F1 et F2 pour le HD2259.2, F1, F2 et F3 pour le HD22569.2. Pour les détails, voir le chapitre sur l’enregistrement page 55.
Page 16 ESCRIPTION DU MENU La touche SETUP permet d’accéder à la page-écran principale du menu de l’instrument: pour sélec- tionner une rubrique, utiliser les touches flèches Pour entrer dans la rubrique sélectionnée, presser ENTER. Utiliser les flèches pour se dé- placer dans les sous-menus et modifier les paramètres. ENTER confirme la valeur du paramètre sé- lectionné, et ESC annule l’opération: dans les deux cas, on revient au menu de départ.
Page 17 Pour sortir sans apporter de modifications, presser ESC. La modification du paramètre qui identifie l’instrument est réservée à l’administrateur (voir page 21). 3. “PARAMÈTRES DE SYSTÈME” 3.1. “Date et Heure” La fonction gère le réglage de la date et de l’heure de l’instrument. Uti- liser les touches pour déplacer le curseur, les flèches pour modifier la...
Page 18 3.5. “Reset du système”: se compose de deux sous-fonctions: 3.5.1. “Reset partiel du système”: le reset partiel restaure le fonctionnement de l’instrument sans modifier les réglages des différents paramètres de fonctionne- ment comme par ex. Baud Rate, intervalle d’enregistrement, date et heure,… les données en mémoire ne sont pas effacées.
Page 19 4.3. “Historique de calibrage électrodes pH” La mémoire de l’instrument peut conserver les données des 8 dernières calibrations effectuées sur chacun des canaux d’entrée pH (BNC ou SICRAM). Les données sont associées au numéro de série de l’électrode : si c’est SICRAM, le numéro de série est tiré...
Page 20 constante de cellule comporte la mise à zéro de la date de calibrage: le nouvel étalon- nage met à jour la date de calibrage. 6. “OPTIONS MESURE D’OXYGÈNE DISSOUS” 6.1. “Montrer l’historique de calibrage de la sonde à oxygène” le module SICRAM de la sonde à...
Page 21 ESTION DES UTILISATEURS Identifier l’utilisateur de l’instrument au moyen de la sélection d’un nom utilisateur et de l’insertion d’un mot de passe: le nom utilisateur enregistré apparaît sur toutes les opérations réalisées avec l’instrument: l’impression, l’enregistrement, le calibrage,… Les utilisateurs prévus sont les suivants: l’administrateur, l’utilisateur_1, l’utilisateur_2, l’utilisateur_3 et l’utilisateur anonyme.
Page 22 Fonctions réservées à l’administrateur Les fonctions énumérées ci-dessous sont celles réservées à l’utilisateur enregistré comme “Admi- nistrateur” (voir les différents points du menu page 16). Seul l’Administrateur peut: • modifier l’identificateur de l’instrument, • réaliser le reset partiel et total de l’instrument, •...
Page 23 A MESURE DU P Les instruments HD2259.2 et HD22569.2 fonctionnent avec des sondes combinées pH/température avec module SICRAM et avec des électrodes pour la mesure du pH, électrodes pour la mesure du potentiel d’oxydoréduction (ORP) et des électrodes à ion spécifique. La mesure du pH est en géné- ral accompagnée de la mesure de température.
Page 24 erreur dans la mesure. Remplacer l’électrode demande un nouveau calibrage. L’électrode pour la mesure du pH L’électrode pour la mesure du pH, généralement en verre, génère un signal électrique proportionnel au pH selon la loi de Nernst. À partir de ce signal, prendre en considération les aspects suivants: Point de zéro: valeur de pH à...
Page 25 L’instrument applique automatiquement la fonction de compensation automatique ATC (Compen- sation Automatique de la Température) quand une sonde de température est reliée (sonde de tempé- rature seulement, sonde combinée pH/température ou conductibilité/température). Seulement s’il n’y a ni sondes ni de capteurs de température reliés, l’écran indique la température de compensation réglée manuellement MTC (Compensation Manuelle de la Température).
Page 26 4. Sélectionner l’entrée de pH reliée à l’électrode à calibrer. 5. L’instrument détermine automatiquement, parmi les tampons sélectionnés, celui qui est le plus proche de la valeur de pH qui est en train d’être lue, et en indique, sur la colonne de droite, la valeur nominale à...
Page 27 Les instruments ont 13 tampons standard en mémoire, reportés au tableau pag. 25 avec les varia- tions correspondantes en fonction de la température: ci-dessous sont reportées les caractéristiques des trois tampons standard Delta Ohm à 6.86pH, 4.01pH et 9.18pH (@25°C). 6.86 pH @ 25°C 4.01 pH @ 25°C...
Page 28 A MESURE DE LA CONDUCTIBILITE Le HD22569.2 fonctionne avec des sondes directes de conductibilité/température (entrée ), avec des sondes directes de conductibilité seulement à 2 ou 4 électrodes (entrée ) et avec des sondes SICRAM combinées conductibilité/température (entrée ). Le capteur de température peut être Pt100 à...
Page 29 Pour sélectionner la grandeur, presser de façon répétée la touche “F2 = cond.”. Les sondes de conductibilité doivent être étalonnées périodiquement. Pour faciliter l’opération, qua- tre solutions de tarage standard sont prévues reconnues en mode automatique par l’instrument: • solution 0,001- Molaire de KCl (147μS/cm @25°C), •...
Page 30 ture avec une sonde Pt100 ou Pt1000 reliée à l’entrée 5 réservée aux sondes de température: si cette sonde est présente, la température des sondes combinées n’est pas prise comme référence. Seulement s’il n’y a pas de capteurs de température dans les sondes reliées à l’instrument, l’écran indiquera la température de compensation réglée manuellement (symbole MTC): si la valeur insé- rée manuellement n’est pas correcte, l’entité...
Page 31 En absence de sondes ou capteurs de température, l’écran reporte, sous la mesure de température, le sigle MTC indiquant que la température de compensation a été réglée manuellement. Pour souligner cette condition de fonctionnement, le message MTC (Compensation Manuelle de la Température) apparaît sur les impressions;...
Page 32 3. Régler au menu la valeur du coefficient de température α (point 5.1 page 19): pour les solu- tions d’étalonnage Delta OHM, insérer la valeur 2.00%/°C. 4. Régler au menu la température de référence (20°C ou 25°C) (point 5.2 page 19).
Page 33 L’écran propose à gauche la valeur de la mesure de conductibilité effectuée en fonction de la constante de cellule spécifiée au point précédent ; au centre la valeur de la solution standard d’étalonnage reconnu. Ces deux valeurs se réfèrent à la température effective de la solution, c’est-à-dire non compensés.
Page 34 ’ ARAGE MANUEL DE LA CONDUCTIBILITE AVEC SOLUTION STANDARD QUI N EST PAS EN MEMOIRE Le tarage manuel est possible avec des solutions à conductibilité et température quelconques, à condition qu’elles soient dans les limites de mesure de l’instrument, et à condition de connaître la conductibilité...
Page 35 partir du point 10 du chapitre précédent “Tarage de conductibilité automatique avec solutions standard mémorisées”. 13. Si la solution d’étalonnage successive N’EST PAS une des solutions standard reconnues automatiquement par l’instrument, extraire la sonde de la solution d’étalonnage, la laver et nettoyer soigneusement, et l’immerger dans la solution suivante.
Page 36 147μS/ , 1413μS/ , 12880μS/ 111800μS/ ABLEAU DES SOLUTIONS STANDARD A CM ET Les solutions tampon reconnues automatiquement par l’instrument, en fonction de la température sont reportées ci-dessous. °C µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm °C µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm 15.0 1147 10.48 92.5 25.0...
Page 37 XYGENE ISSOUS Le HD2259.2 et le HD22569.2 mesurent l’oxygène dissous avec des sondes combinées de type po- larographique à deux ou trois électrodes et capteur de température intégré. La sonde à oxygène dis- sous est dotée d’un module électronique d’interface “SICRAM” à l’intérieur duquel sont conservées les données de 8 derniers calibrages, et le numéro de série de la sonde.
Page 38 ARAGE DE LA SONDE A OXYGENE DISSOUS La sonde doit être périodiquement calibrée avec le calibreur DO9709/20. L’instrument en fonction contrôle continuellement l’efficacité de la sonde à oxygène dissous, le message “OFS_ERROR” indique que la sonde est épuisée. Ce même message apparaît pendant l’étalonnage de la sonde: quand l’on ne parvient pas à la cali- brer ou quand la lecture résulte instable, il faut procéder au remplacement de la sonde, ou bien au nettoyage de la cellule de mesure avec le remplacement de l’électrolyte et/ou de la membrane qui couvre les électrodes de mesure: si l’indication d’erreur reste, remplacer la sonde.
Page 39 EMPLACEMENT DE LA SOLUTION ELECTROLYTIQUE ET OU DE LA MEMBRANE L’électrolyte contenu dans la sonde à oxygène dissous est destiné à s’épuiser à la suite de la réaction chimique qui génère le courant pro- portionnel à la pression partielle de l’oxygène présent dans l’eau. En- suite, le courant généré...
Page 40 A MESURE DE LA TEMPERATURE L’instrument accepte à l’entrée réservée aux sondes de température, sondes de température au Platine avec résistance 100Ω ou 1000Ω à 0°C avec module SICRAM ou bien avec capteur directe- ment relié. Les sondes Pt100 directes sont connectées à 4 fils, les sondes Pt1000 à 2 fils. L’instrument, en fonction de sa version, peut mesurer la température aussi avec les sondes combi- nées pH/température, conductibilité/température et oxygène dissous/température.
Page 41 NSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT DU CONNECTEUR POUR SONDES Les sondes Delta Ohm sont toutes pourvues de connecteur. Les instruments HD2259.2 et HD22569.2 fonctionnent aussi avec des sondes Pt100 directes à 4 fils produites par d’autres mai- sons: pour la connexion à l’instrument, le connecteur TP47 est prévu, auquel il faut souder les fils de la sonde.
Page 42 Souder les fils du capteur de température comme reporté dans le tableau: Capteur Connexion à la fiche Chevalet à fermer Pt100 Pt100 4 fils Aucun 4 fils Pt1000 Pt1000 2 fils 2 fils Vérifier avec soin que les soudures soient propres et faites dans les règles de l’art. Une fois l’opération de soudure accomplie, fermer les deux enveloppes, insérer le bouchon en caoutchouc dans le module, visser le passe-câble.
Page 43 ’ ’ ODALITES POUR L EMPLOI DE L INSTRUMENT ET AVERTISSEMENTS 1. Ne pas exposer les sondes à des gaz ou liquides qui pourraient endommager le matériau du cap- teur ou de la sonde elle-même. Après la mesure nettoyer la sonde avec soin. 2.
Page 44 ’ TOCKAGE DE L INSTRUMENT Conditions de stockage de l’instrument: • Température: -25...+65°C. • Humidité: moins de 90% UR pas de condensation. • Dans le stockage, éviter les points où: L'humidité est élevée. L’instrument est exposé aux rayons directs du soleil. L’instrument est exposé...
Page 45 ROBLEMES FREQUENTS CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS DANS LA MESURE DU P CONDUCTIBILITE OXYGENE DISSOUS ’ ONCTIONNEMENT DE L INSTRUMENT • En sélectionnant certaines fonctions le message “Opération réservée à l’Administrateur” ap- paraît. Certaines fonctions de l’instrument sont réservées à l’utilisateur enregistré comme “Administrateur” et interdites aux autres utilisateurs (voir détails page 21).
Page 46 ESURE DE LA CONDUCTIBILITE La durée de vie d’une cellule de conductibilité peut être illimitée à condition que l’on effectue les interventions de manutention nécessaires, et qu’elle ne se casse pas. Certains des problèmes qui se présentent le plus fréquemment ainsi que leur possible solution sont reportés ci-dessous. 2156 Mesure de conductibilité...
Page 47 ’ IGNALISATIONS DE L INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Les indications de l’instrument dans les différentes situations de fonctionnement sont reportées dans le tableau: les signalisations d’erreur, les indications fournies à l’utilisateur. Indication sur l’écran Explication Apparaît mesure au-delà limites -2.000pH…19.999pH, si la mesure en mV est au-delà des limites ERROR ±2.4V.
Page 48 éviter des conflits de fonctionnement: utiliser la commande P0. Une fois terminé, res- taurer l’utilisation du clavier avec la commande P1. COMMANDE ACTION RÉPONSE NOTES HD2259.2 = pH + Oxy HD2259-2 Demande modèle HD22569.2 = pH + conductibilité pH/Oxy/temperature + oxygène dissous Version firmware Firmware 1.00.100...
Page 49 COMMANDE ACTION RÉPONSE NOTES HD2259-2 Firmware 1.00.100 2006_01_31 Ser. number=00000000 Assignation terminée Calibrated 01-FEB-06 00:01:00 User=Administrator Communication interface=USB Temp.comp. mode=AUTOMATIC Temp. sensor = Pt100 de 2005/12/12 12:34:56 Insérer date-heure &/? refus de dates erronées Date actuelle “aa/mm/jj Demande date horloge 060414092400 hh/mm/ss”...
Page 50 COMMANDE ACTION RÉPONSE NOTES Lecture de l’échéance de pH cal exp.days = 0 calibrage pH Lecture du paramètre ID Sample ID = 00000001 Lecture de la constante de Chi nominal Kcell = 0.700 Seulement HD22569.2 cellule Kcell Lecture du paramètre “en- 0 = impression seule, registrement sur impres- Print&mem = 0...
Page 51 COMMANDE ACTION RÉPONSE NOTES Réglage des jours de validi- &/? 0 ... 999 té du calibrage O 0 = 2 décimales Réglage de la résolution pH &/? 1 = 3 décimales Réglage de la salinité pour &/? 0..700 = 0.0 70.0 g/l la mesure d’O Réglage de la température 0 ...
Page 52 PC et connecteur USB type B pour la connexion à l’instrument. De plus, le module Bluetooth HD22BT est disponible, installé directement par la Delta Ohm. Le module permet la connexion sans fils entre instrument et ordinateur doté d’interface Bluetooth HD USB.KL1, imprimante Bluetooth S’Print-BT ou ordinateur avec interface Bluetooth intégrée.
Page 53 Compléter l’installation en appuyant sur la touche Finish. Attendre quelques secondes, jus- qu’à ce que réapparaisse la page-écran du logiciel DeltaLog11. Fermer DeltaLog11. Brancher l’instrument au port USB du PC. Quand Windows reconnaît le nouveau dispositif, “L’installation guidée nouveau logiciel” est lancée. Si l’autorisation pour un driver mis à...
Page 54 Les instruments peuvent être reliés sans fil à un ordinateur ou à une imprimante au moyen d’une connexion Bluetooth, nécessitant l’installation dans l’instrument du module HD22BT, de la part de la Delta Ohm. Si l’ordinateur n’est pas pourvu d’interface Bluetooth, il faut brancher l’interface USB/Bluetooth avec le code HD USB.KL1.
Page 55 ES FONCTIONS DE MEMORISATION ET TRANSFERT DES DONNEES A UN Les instruments HD2259.2 et HD22569.2 peuvent être reliés au port série RS232C ou au port USB d’un ordinateur et échanger des données et informations au moyen du logiciel DeltaLog11 qui fonctionne dans le cadre Windows (voir les détails au chapitre précédent).
Page 56 F1, F2 et F3. Au port RS232C, il est possible de relier une imprimante avec entrée série (par ex. l’imprimante Delta Ohm à 24 colonnes S’print-BT). Les deux ports RS232C et USB se connectent aux ports analogues d’un PC au moyen de câbles: 9CPRS232 pour la série RS232C, CP22 pour l’USB.
Page 57 Exemple d’impression obtenue avec l’imprimante S’print-BT NOTES Modèle de l’instrument HD2259.2 pH / oxygen / temperature Date et heure courante au format 2006 – 01 - 31 12:00:00 année-mois-jour heures:minutes:secondes Nom de l’instrument LAB POSITION #1 Opérateur (Administrateur ou Utilisateur_1, Utili-...
Page 58 EMPLACEMENT DE LA BATTERIE TAMPON Les instruments sont dotés d’une batterie tampon qui garde en mémoire les données de configura- tion et garantit le fonctionnement de l’horloge, en l’absence d’alimentation. La batterie intervient seulement quand l’instrument n’est pas alimenté par le réseau. La consomma- tion réduite garantit une longue durée de la batterie.
Page 59 OTES SUR LE FONCTIONNEMENT ET LA SECURITE DES OPERATIONS Emploi autorisé L’instrument a été construit exclusivement pour des mesures en laboratoire. Observer les spécificités techniques reportées au chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a pag. 62. L’utilisation et la mise en marche est autorisée uniquement en conformité aux instructions reportées sur ce mode d’emploi.
Page 60 HD22.2 P ORTE ELECTRODES DE LABORATOIRE AVEC AGITATEUR MAGNETIQUE HD22.3 P ORTE ELECTRODES DE LABORATOIRE HD22.2 Le HD22.2 est un porte-électrodes de laboratoire avec un agitateur magnétique ultraplat incorporé. Le porte-électrodes est réglable en hauteur et supporte des électrodes standard ∅ 12mm. L’agitation est obtenue au moyen d’une barrette magnétique immergée dans le liquide: le mouve- ment est obtenu avec un champ magnétique tournant contrôlé...
Page 61 Données techniques HD22.2 HD22.3 Alimentation 12Vdc, 200mA Vitesse d’agitation 15…1500 tours/min Capacité d’agitation Max 1000 ml Barrette magnétique d’agitation L = 30…40 mm Matériau Corps ABS; tige AISI 304 Corps ABS; base Fe 360 Poids 1150g 1900g Superficie d’appui ∅ 100 mm Dimensions Base: 215x145x25 mm Hauteur max 450mm...
Page 62 HD22… ARACTERISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES DES INSTRUMENTS SERIE Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 265x190x75mm Poids 1300g Matériau ABS, caoutchouc Écran Rétro-éclairé, matrice de points. 240x64 points, aire visible: 128x35mm Conditions d’opération Température de fonctionnement -5 … 50°C Température de stockage -25 …...
Page 63 Interface USB Type 1.1 - 2.0 isolée galvaniquement Interface Bluetooth On option pour PC pourvu d’entrée Blue- tooth ou avec adaptateur Bluetooth/RS232 HD USB.KL1. Seule Delta Ohm peut ins- taller l’interface. Normes standard EMC Sécurité EN61000-4-2, EN61010-1 niveau 3 Décharges électrostatiques EN61000-4-2 niveau 3 Transitoires électriques rapides...
Page 64 HD2259.2 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES pH - mV - mg/l O - %O - mbar - °C - °F MESURE Grandeurs mesurées pH - mV mg/l O - %O - mbar °C - °F Branchements Entrée pour sondes de température avec module SICRAM Connecteur 8 pôles mâle DIN45326...
Page 65 • Mesure de la concentration de l’oxygène dissous Résolution 0.01mg/l Plage de mesure 0.00…90.00mg/l ±0.03mg/l±1digit (60...110%, 1013mbar, Exactitude 20...25°C) Mesure de l’indice de saturation de l’oxygène dissous Plage de mesure 0.0…600.0% Résolution 0.1% ±0.3% ±1digit (plage 0.0…199.9%) Exactitude ±1% ±1digit (plage 200.0…600.0%) Compensation température automatique 0…50°C Mesure de la pression barométrique...
Page 66 HD22569.2 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Ω - TDS - N - %O - °C - °F Χ MESURE P MBAR Grandeurs mesurées pH - mV χ - Ω - TDS - NaCl mg/l O - %O - mbar °C - °F Branchements Entrée pour sondes de température avec module SICRAM...
Page 67 Mesure en mV avec l’instrument Plage de mesure -1999.9…+1999.9mV Résolution 0.1mV ±0.1mV ±1digit Exactitude Dérive à 1 an 0.5mV/an • Mesure de conductibilité avec l’instrument Plage de mesure (Kcell=0.01) / Résolution 0.000…1.999μS/cm / 0.001μS/cm Plage de mesure (Kcell=0.1) / Résolution 0.00…19.99μS/cm / 0.01μS/cm Plage de mesure (K cell=1) / Résolution 0.0…199.9μS/cm / 0.1μS/cm...
Page 68 Mesure des matières solides dissoutes (avec coefficient χ /TDS=0.5) Plage de mesure (Kcell=0.01) / Résolution 0.00…1.999mg/l / 0.005mg/l Plage de mesure (Kcell=0.1) / Résolution 0.00…19.99mg/l / 0.05mg/l Plage de mesure (K cell=1) / Résolution 0.0…199.9 mg/l / 0.5 mg/l 200…1999 mg/l / 1 mg/l 2.00…19.99 g/l / 0.01 g/l 20.0…199.9 g/l / 0.1 g/l Plage de mesure (Kcell=10) / Résolution...
Page 69 Réglage de la salinité Réglage direct par le menu ou automatique à travers la mesure de conductibilité Plage de réglage 0.0…70.0g/l Résolution 0.1g/l Mesure de la température avec l’instrument au capteur intégré dans la sonde à oxygène dissous Plage de mesure 0.0…50.0°C Résolution 0.1°C...
Page 70 HD22… ONNEES TECHNIQUES DES SONDES EN LIGNE AVEC LES INSTRUMENTS DE LA SERIE É HD2259.2 HD22569.2 LECTRODES POUR Électrodes pH sans module SICRAM CODE DE DOMAINE DE MESURE DIMENSIONS COMMANDE ET EMPLOI 0…14pH / 0…80°C / 3bar Corps en Epoxy - GEL 1 diaphragme céramique...
Page 71 CODE DE DOMAINE DE MESURE DIMENSIONS COMMANDE ET EMPLOI 0…14pH / 0…80°C / 3bar Corps en verre– GEL 1 diaphragme céramique Couleurs, Vernis, Eau potable, KP62 Emulsions aqueuses, Jus de fruits, Galvanisations, Suspensions aqueu- ses, Titrage, Eau de décharge.. 0…14pH / 0…80°C / 1bar Corps en verre Référence liquide KCl 3M 1 diaphragme céramique...
Page 72 Couleurs, Vernis, Eau potable, Emul- sions aqueuses, Jus de fruits, Galva- nisations, Suspensions aqueuses, Ti- trage, Eau de décharge. Voir les caractéristiques KP47 de l’électrode reliée au module. É HD2259.2 HD22569.2 LECTRODES EDOX CODE DE DOMAINE DE MESURE DIMENSIONS COMMANDE ET EMPLOI ±2000mV...
Page 73 HD22569.2 ONDES DE CONDUCTIBILITE A ELECTRODES POUR Sondes de conductibilité sans module SICRAM CODE DE DOMAINE DE MESURE DIMENSIONS COMMANDE ET EMPLOI K=0.7 5μS/cm …200mS/cm 0…90°C SP06T Cellule à 4 électrodes en Ø 12 Ø 17 Platine Sonde en Pocan Usage général non-lourd K=0.01 0.04μS/cm …20μS/cm...
Page 74 Cellule à 2 électrodes SPT1GS en fil de Platine Sonde en Verre Usage général lourde conductibilité moyenne. Capteur Pt100. ’O HD2259.2 HD22569.2 6 ONDES D XYGENE DISSOUS POUR Modèle DO9709 SS DO9709 SS.5 Type Sonde polarographique, anode en Argent, cathode en Platine Domaine de mesure Concentration de l’oxygène...
Page 75 ONDES DE TEMPERATURE Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM Modèle Type Domaine de mesure Exactitude TP87 Immersion -50°C…+200°C ±0.25°C (-50°C…+200°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) TP472I.0 Immersion -50°C…+400°C ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) TP473P.0 Pénétration -50°C…+400°C ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) TP474C.0 Contact -50°C…+400°C ±0.4°C (+350°C…+400°C) TP475A.0...
Page 76 CODES DE COMMANDE DES INSTRUMENTS SÉRIE HD22… HD2259.2 Il kit est composé de: l’instrument HD2259.2 qui réalise les mesures de pH -redox - concentration d’oxygène dissous - indice de saturation - température, collecteur de données, alimentateur stabilisé sur tension de réseau 100-240Vac/12Vdc-1A (SWD10), calibreur HD9709/20, mode d’emploi, et logiciel DeltaLog11.
Page 77 HD2259.2 HD22569.2 CCESSOIRES POUR LES INSTRUMENTS AVEC ENTREE SICRAM (E NTREES É SANS MODULE LECTRODES KP20 Électrode combinée pH pour usage général, à GEL avec connecteur à vis S7 corps en époxy. KP30 Électrode combinée pH pour usage général, à GEL , câble 1m avec BNC, corps en époxy.
Page 78 OLUTIONS STANDARD HD8642 solution tampon 4.01pH - 200cc. HD8672 solution tampon 6.86pH - 200cc. HD8692 solution tampon 9.18pH - 200cc. OLUTIONS EDOX STANDARD HDR220 solution tampon redox 220mV 0,5 l. HDR468 solution tampon redox 468mV 0,5 l. OLUTIONS ELECTROLYTIQUES KCL 3M Solution déjà...
Page 79 ’ HD22569.2 CCESSOIRES POUR L INSTRUMENT AVEC ENTREE ONDUCTIBILITE ONDES DE CONDUCTIBILITE ET SONDES COMBINEES CONDUCTIBILITE ET TEMPERATURE (ENTRÉE SANS MODULE SICRAM SP06T Sonde combinée conductibilité et température à 4 électrodes en Platine, corps en Pocan. Constante de cellule K = 0.7. Domaine de mesure 5μS/cm …200mS/cm, 0…90°C.
Page 80 HD2259.2 HD22569.2 CCESSOIRES POUR LES INSTRUMENTS AVEC ENTREE POUR XYGENE DISSOUS (ENTRÉE ONDES COMBINEES XYGENE DISSOUS TEMPERATURE DO9709 SS Le kit comprend: sonde combinée pour la mesure de O et température avec membrane remplaçable, trois membranes, 50ml de solution de zéro, 50ml d’électrolyte.
Page 81 HD22… CCESSOIRES POUR LES INSTRUMENTS DE LA SERIE AVEC ENTREE TEMPERATURE SICRAM ( ENTRÉE ONDES DE TEMPERATURE AVEC MODULE TP87 Sonde à immersion capteur Pt100. Tige sonde Ø 3mm, longueur 70mm. Câble longueur 1 mètre. TP472I.0 Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble lon- gueur 2 mètres.
Page 82 Calibrage de l'électrode pH ............................ 25 Procédure de calibrage ............................25 Caractéristiques en température des solutions standard Delta OHM ..............27 La mesure de la conductibilité............................28 Compensation automatique ou manuelle de la température dans les mesures de conductibilité......30 Mesure de résistivité, salinité...
Page 83 Module SICRAM avec entrée BNC pour électrodes pH (Entrée 3) ................. 77 Accessoires pour l’instrument HD22569.2 avec entrée Conductibilité ............... 79 Accessoires pour les instruments HD2259.2 et HD22569.2 avec entrée pour Oxygène dissous......... 80 Accessoires pour les instruments de la série HD22… avec entrée température............81 Les appareils électriques et électroniques avec cet symbole...
Page 84 WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. Instrument type HD2259.2 HD22569.2 Serial number RENEWALS...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd22569.2