Hasler SOUND 2 Notice D'instructions

Masquer les pouces

page de 65

/ 65
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

496 rue Louis Breguet, 38780 Pont-Evêque

TEL : +33(0)4 74 16 11 50

NOTICE D'INSTRUCTIONS

SOUND 2

Sommaire des Matières pour Hasler SOUND 2

Page 1 496 rue Louis Breguet, 38780 Pont-Evêque TEL : +33(0)4 74 16 11 50 NOTICE D'INSTRUCTIONS SOUND 2...
Page 2 Notre savoir-faire s’appuie sur le savoir-faire de nos talents et la réputation de nos produits présents de 50 à plus de 140 ans : doseurs HASLER, agitateurs LUMPP, filtres PHILIPPE / VERNAY / AOUSTIN et malaxeur UCP. Nos experts accompagnent les acteurs majeurs de l’industrie mondiale, de l’audit à la conception, de la fabrication à...
Page 3 Ce document est une notice originale telle que définie par la Directive Machine 2006/42/CE. À ce titre elle a été rédigée par HASLER Group et n’est disponible qu’en français. Toute traduction de cette notice doit voir disparaître cette mention qui est remplacée par « traduction de la notice originale ».
Page 4 électronique ou mécanique, par photocopie, sans l’autorisation écrite préalable de HASLER Group. Tous droits de traduction réservés à HASLER Group. HASLER Group a entrepris tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la qualité et la fiabilité de ce document.
Page 5 Ce document est une notice originale telle que définie par la Directive Machine 2006/42/CE. À ce titre elle a été rédigée par HASLER Group et n’est disponible qu’en français. Toute traduction de cette notice doit voir disparaître cette mention qui est remplacé par « traduction de la notice originale ».
Page 6 Il appartient au client d'assurer la transmission des notices aux personnes qu'il estime concernées dans son usine. En aucun cas, l'absence de ces documents sur les lieux d'intervention et/ou en temps voulu ne pourra être imputée à HASLER Group. •...
Page 7 2.2.1. Présentation de l’écran du boîtier ........................13 2.2.2. Carte électronique ............................... 16 2.2.3. Caractéristiques des sorties numériques ......................17 2.2.4. Caractéristiques des sorties analogiques ......................17 2.3. SOUND 2 ........................... 18 ERSION DE LA 2.4.............................. 18 ONCTIONNEMENT 2.5.
Page 8 5.7.1. État initial du broyeur ............................33 5.7.2. Accès au menu Calibration ..........................33 5.7.3. Démarrer une calibration ............................33 5.8........................35 AUVEGARDE DE LA CONFIGURATION – F ..........................36 TILISATION ONCTIONNEMENT 6.1..............................36 NTRODUCTION 6.2. ’ ........................36 ONDITIONS CORRECTES D UTILISATION 6.3.
Page 9 Liste des figures Figure 1 : Composition du système SOUND2 ....................13 Figure 2 : Présentation de l’écran du boitier ....................14 Figure 3 : Page principale ..........................14 Figure 4 : Carte électronique ..........................16 Figure 5 : Caractéristiques des sorties numériques ..................17 Figure 6 : Caractéristiques des sorties analogiques ..................
Page 10 Page laissée blanche intentionnellement. Page 10 / 64 Introduction Éd. a – Notice Originale 05/01/2024 Réf. Doc. : SOUND2.940.001...
Page 11 Ce bruit varie avec le produit et le niveau de remplissage du broyeur. Le système SOUND 2 comprend un microphone très sensible installé à l'admission du broyeur, au point d’impact de la bille de broyage, aussi près que possible du broyeur.
Page 12 − Dans un environnement ATEX, − Pour toute utilisation autre que celle définie dans le chapitre 1.2. 1.5. LOSSAIRE DES PICTOGRAMMES UTILISÉS Œil : Examiner, Vérifier Panneau Attention : Indique les procédures présentant un risque (en cours d’installation, de manipulation ou de modification) Mémo : Signale les remarques d’ordre général...
Page 13 DESCRIPTION ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Ce manuel suppose l’utilisation d’une version 2.0.0.1 ou supérieure du logiciel SOUND 2. Il ne peut pas être utilisé pour les versions antérieures. 2.1. ESCRIPTION GÉNÉRALE DU SYSTÈME La SOUND 2 est composée de cinq éléments : •...
Page 14 Calibration Attente Calib 27.5°C Haut Taux de remplissage Fréquence : 1500 Hz Alarme Seuil bas : 0% Seuil haut : 80% Entrée Sélection contextuelle Retour) Menu Accueil Figure 2 : Présentation de l’écran du boitier 2.2.1.1. Touches de déplacement et de sélection La page «...
Page 15 2. Puis augmenter ou réduire la valeur du chiffre sélectionné en utilisant les touches « Haut » ou « Bas » 3. Sélectionner et modifier un autre chiffre ou valider en appuyant sur la touche Entrée Pour sélectionner un texte : Une liste de choix apparaît à...
Page 16 2.2.1.4. Signification des voyants Description Voyant Pas de Calibration →10 Hz Calibration OK → Mesure →1 Hz Description Voyant Pas d’alarme Une alarme s’est produite et n’a pas été confirmée. Une alarme s’est produite et a été confirmée, mais la cause de cette alarme est toujours présente.
Page 17 4 120 mA Résistance de contact : 28 Ω Temps d’utilisation : 3 ms max Carte Sound 2 Figure 5 : Caractéristiques des sorties numériques 2.2.4. Caractéristiques des sorties analogiques L’utilisateur peut choisir entre la sortie de tension (J3) et la sortie de courant (J10). Les sorties analogiques sont disponibles sur les bornes J3 et J10.
Page 18 2.3. SOUND 2 ERSION DE LA Le système SOUND 2 existe sous 2 versions : − SOUND2 Advanced − SOUND2 Premium La différence entre ces 2 versions est liée au niveau de sécurité ou profil maintenance selon le tableau suivant : Menus Niveau de sécurité/Profil...
Page 19 M-XXX-YYZZ Figure 7 : Plaque d’identification CE Cette plaque doit être maintenue en bon état. HASLER Group aura besoin des informations qu’elle contient quand vous commanderez des pièces de rechange. Le numéro de série de la carte doit être écrit comme suit : −...
Page 20 3.2. IRECTIVES EUROPÉENNES En termes de sécurité HASLER Group applique par défaut les exigences des directives pertinentes de l’Union Européenne, notamment de la 2006/42/CE dite « directive machines ». Nos compétences et responsabilités sont nécessairement restreintes à la limite de notre fourniture, limite définie par le contrat de vente de l’équipement.
Page 21 3.3.3. Consignes de sécurité pour la maintenance Avant toute opération de maintenance : − Verrouiller les commandes principales et enlever la clé. − Installer une plaque d’avertissement sur l’interrupteur principal. − Baliser les zones de travail. − Consigner toutes sources de puissance et d’alimentation selon les normes en vigueur. Lorsque la machine est en maintenance, le personnel est tenu de porter les EPI suivants : Gants de manutention Chaussures de sécurité...
Page 22 A la réception du matériel, celui-ci doit être contrôlé. Toute pièce manquante ou tout dommage causé pendant le transport doit être signalé immédiatement et par écrit à HASLER Group et des réserves doivent être notifiées sur le bon de livraison du transporteur.
Page 23 L’installation électrique client sur laquelle est connectée la SOUND2 doit être équipée d’une mise à la terre. Le câble d’alimentation (hors scope fourniture HASLER Group) doit être muni de 2 fils (phase et neutre) et un fil de mise à la terre.
Page 24 INSTALLATION 5.1. ’ CHÉMA DE PRINCIPE DE L INSTALLATION Figure 8 : Schéma de principe de l’installation Page 24 / 64 Installation Éd. a – Notice Originale 05/01/2024 Réf. Doc. : SOUND2.940.001...
Page 25 S’assurer que la zone d’intervention est accessible, propre et que les différents équipements aux alentours sont à l’arrêt. La longueur maximale recommandée par HASLER Group du câble du microphone est de 200 m. Positionner le boitier et le microphone en fonction de cette contrainte.
Page 26 5.2.2. Installation du microphone Le microphone doit être placé sous le broyeur au point d’impact des boulets, à environ 10 cm du broyeur, afin d’avoir la meilleure réception du signal et de réduire l’influence des autres broyeurs, lorsqu’ils sont tous installés dans la même salle. Le point d’impact est situé...
Page 27 Il est interdit de connecter le câble d’alimentation directement à la carte électronique du boîtier. Le câble d’alimentation client doit être connecté au connecteur fourni par HASLER Group. Le connecteur sur le boîtier ne doit pas être dévissé/retiré.
Page 28 Le câble d’alimentation (fourniture sous la responsabilité du client) doit être équipé d’une terre et être reliée à la mise à la terre. Le câble d’alimentation client doit être connecté au connecteur fourni par HASLER Group. Le connecteur sur le boîtier ne doit pas être dévissé/retiré.
Page 29 Figure 16 : Câble microphone (deux fils avec blindage) - Insertion du câble 3. Souder la PIN 1 ou 3 sur le premier fil et le PIN 2 sur le second fil. Figure 17 : Câble microphone (deux fils avec blindage) - Soudage des fils 4.
Page 30 Entrée microphone (J1) Figure 21 : Raccordement côté électronique (deux fils avec blindage) - Schéma de câblage HASLER Group recommande l’utilisation de câble (référence Hasler 0631.0007) avec les caractéristiques d’entrée suivantes : − Niveau d’entrée : 0... 700 mV, avec une impédance résistive de 35 KΩ sur J1 −...
Page 31 Les dispositifs de protection (protecteur de courant et commutateur) doivent être accessibles. Le nom du produit « Sound 2 PREMIUM » (ou ADVANCED) doit être écrit lisiblement sur le dispositif de protection, et il doit être proche des dispositifs de protection.
Page 32 3. Entrer dans le menu « Configuration » . Le menu « Paramètres » s’affiche comme suit : Figure 24 : Menu « Paramètres » 4. Avec les touches de navigation Haut et Bas, sélectionner le paramètre à modifier puis appuyer sur la touche Entrée.
Page 33 5.7.1. État initial du broyeur Sur la page principale, contrôler la fréquence maximale du broyeur en fonctionnement : Un gros broyeur se caractérise par une fréquence plus basse. La gamme de fréquence par défaut de la SOUND2 est de 300 Hz à 4 500 Hz : −...
Page 34 1. Vérifier les valeurs par défaut du menu « Calibration ». Le 1er point de calibration se fait à vide, afin de prendre la mesure du son lorsque le broyeur est vide. Caractéristiques Valeurs N° Point de Calib Niv. De Remplissage Puissance Max xxxxxxxx Gain...
Page 35 Caractéristiques Valeurs N° Point de Calib Niv. De Remplissage Puissance Max xxxxxxxx Gain Status de la Calibration Mode de Calibration Automatique Start Stop è 6. Appuyer sur « Start » pour faire le 2 point de calibration. Le contrôleur revient à l’écran principal et le texte «...
Page 36 Un contrat de vente a été conclu entre nos deux sociétés encadrant l’usage que vous souhaitez en faire. Si vous utilisiez la machine à une autre fin, sans accord préalable de HASLER Group, nous ne pourrions être tenu pour responsable ni des dangers encourus par votre personnel ni des dégâts causés au matériel ni du non- respect des objectifs de performances.
Page 37 Dans ce cas le démarrage peut prendre quelques minutes. La mise sous tension de la SOUND 2 déclenche automatiquement sa mise en service ou son démarrage. Brancher l’alimentation de la SOUND2 au niveau de l’armoire électrique ou la prise d’alimentation.
Page 38 6.5.2.1. Sous-menu « Général » Pour accéder à ce sous-menu : 1. Appuyer sur la touche « Menu » 2. Sélectionner le menu « Système » et appuyer sur Entrée. 3. Sélectionner le menu « Général » et appuyer sur Entrée. L’écran suivant s’affiche : Figure 30 : Menu «...
Page 39 Menus Niveau de sécurité : √ √ √ √ Opérateur Changement de profil Pour changer de profil de connexion, depuis l’écran « Niveau sécurité » : 1. Appuyer sur la touche Entrée. 2. Rentrer le mot de passe 1000 (par défaut) : à l’aide des touches de sélection contextuelle, sélectionner le chiffre des milliers puis à...
Page 40 Paramètre Description SW Carte CPU Indique la version logicielle du programme installé sur la carte CPU SW DSP Indique la version logicielle du processus numérique audio installé sur la carte CPU Type HW Carte CPU Code chiffré avec version matérielle de la carte CPU. Dans le cas d’une SOUND2 Advanced, la version logicielle «...
Page 41 Données de Calibration 1. Appuyer sur Entrée sur le sous-menu « Mesures de Calibration » afin d’accéder à ce sous-menu.  Figure 36 : Sous-menu « Données de Calibration » Paramètre Description N° Point de Calib. C’est le numéro du point de calibration Etat de Calib.
Page 42 6.5.5. Menu « Calibration » Ce menu permet d’accéder à l’« État de Calibration ». Voir la section page pour plus d’informations. Effacement Calibration Cette fonction permet de supprimer un ou tous les points de calibration. 1. Sélectionner le sous-menu « Effacement Calibration » et appuyer sur Entrée. ...
Page 43 RECHERCHE DE PANNE 7.1. ECHERCHE DE PANNE MÉCANIQUE Symptômes Causes possibles Solution La SOUND 2 ne démarre pas Pas d’alimentation Vérifier la bonne connexion du câble d’alimentation côté client. Vérifier que le connecteur d’alimentation est correctement fixé au boîtier Carte SD insérée Attendre la fin du cycle de démarrage de la SOUND2 depuis la...
Page 44 Code Description de l’alarme Cause Solution Le signal de sortie a une valeur Niveau bas inférieure à la valeur de niveau bas. Pas de Calibration Pas de calibration Effectuer une calibration. Problème dans la chaîne de Vérifier si le microphone est Alarme Chaîne sonore KO mesure connecté.
Page 45 été établies. Le maintien de la conformité appartiendrait alors au client. − Il en sera de même, en cas d'utilisation de pièces de rechange non fournies par HASLER Group et relatives à des éléments dont HASLER Group assure la distribution exclusive et donc en possède la propriété...
Page 46 8.4. ROCÉDURES DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE 8.4.1. Inspection visuelle Matériel/consommables − Non applicable Prérequis/Opérations préliminaires − Non applicable Procédure 1. Vérifier la propreté de l’équipement, principalement du microphone. Si besoin, nettoyer (voir section 8.4.2 page 46). 2. Vérifier le bon état des câbles d’alimentation et du microphone. Si besoin, les remplacer (voir section page 27).
Page 47 8.5. ROCÉDURES DE MAINTENANCE CORRECTIVE 8.5.1. Changement du boitier électronique Si possible, récupérer la configuration du boitier avant la dépose, voir section page 35. Matériel/consommables − Boitier Prérequis/Opérations préliminaires − Arrêter le broyeur. − Arrêter la SOUND2. Démontage dans le cas d’une installation dans une armoire électrique 1.
Page 48 Figure 39 : Import de la configuration 12. À la fin de la procédure, retirer la carte SD de son logement. 13. Mettre en place le capot inférieur. 14. Visser les 2 vis fixant le capot inférieur. 15. Mettre en fonctionnement le broyeur. 16.
Page 49 1. Déballer le nouvel ensemble microphone de son emballage. 2. Insérer le nouveau microphone dans le support. 3. S’assurer du bon positionnement du bouchon plastique. 4. Brancher le connecteur du câble du microphone au microphone. 5. Mettre en service la SOUND2 (voir section 6.4.1 page 37).
Page 50 8.6. SOUND2 ENUS DE AINTENANCE L’accès aux différents menus de maintenance dépend de la version de la SOUND2. Les écrans ci-après représentent le cas d’une SOUND2 Premium. Page 50 / 64 Maintenance Éd. a – Notice Originale 05/01/2024 Réf. Doc. : SOUND2.940.001...
Page 51 8.6.1. Structuration du menu de maintenance Premium Figure 42 : Structuration du menu de maintenance Premium Maintenance Page 51 / 64 Éd. a – Notice Originale 05/01/2024 Réf. Doc. : SOUND2.940.001...
Page 52 8.6.2. Structuration du menu de maintenance Advanced Figure 43 : Structuration du menu de maintenance Advanced Page 52 / 64 Maintenance Éd. a – Notice Originale 05/01/2024 Réf. Doc. : SOUND2.940.001...
Page 53 8.6.3. Menu « Alarmes » Pour accéder au menu « Alarmes », appuyer sur la touche « Menu » puis sélectionner le menu « Alarmes » et appuyer sur la touche Entrée. Une liste complète des alarmes, triées par code numérique, avec des causes et des solutions, est disponible à...
Page 54 Paramètre Définition Liste des alarmes L’alarme sélectionnée avec « Numéro d’alarme » apparaît surlignée dans la première ligne. Les touches « Haut » et « Bas » déplaceront la liste (et non la ligne surlignée), avec un pas de 1, 10 ou 50, selon le choix effectué...
Page 55 8.6.4. Menu « Paramètres » Voir section page 31. 8.6.5. Menu « Mesures » Voir section 6.5.4 page 40. 8.6.6. Menu « Calibration » Voir section page 32. 8.6.7. Menu « Cross Talk » Si d’autres broyeurs exercent une influence de fréquences indésirables, la compensation croisée appelée Diaphonie (Cross Talk) peut résoudre le problème.
Page 56  Figure 47 : Menu « Sorties analogiques » Par défaut, la SOUND 2 est configurée avec un signal de sortie de 4-20 mA (Valeur min. Mat. est à 20 %). Les deux sorties sont actives en même temps. La valeur de sortie est l'image de : −...
Page 57 Alarme Description Niveau très base Risque de détérioration du broyeur Ces limites peuvent être : − Ajustées indépendamment dans le menu Alarme > Limites − Activées indépendamment, grâce aux paramètres de niveau élevé ou de niveau bas, dans le menu des sorties numériques.
Page 58 Température Indique la température dans le boîtier de la SOUND 2. Changement de la langue 1. Depuis le sous-menu « Général », sélectionner « Langues » puis appuyer sur la touche Entrée.
Page 59 − Paramètre 4 Chacun de ces paramètres correspond à un des paramètres affichés à l’écran principal selon ce qui suit : Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 Figure 50 : Définition des paramètres de l’écran principal Pour chaque paramètre, il est possible de choisir entre les caractéristiques suivantes : −...
Page 60 Paramètre Description File system Explore la mémoire du système de fichier Insérer carte Message affiché si aucune carte SD insérée. Importe la config. Message affiché si une carte SD insérée. depuis la carte Importe tous les paramètres SOUND2 de la carte SD Exporte la config.
Page 61 − Host Heart Bit : Compteur réciproque généré par l’hôte pour contrôler la « vie » de la communication. 8.6.10. Menu « Diagnostique » Cette section couvre plusieurs opérations de diagnostic pour la SOUND 2. Toutes les fonctions de statut sont données ci-dessous pour lecture. Fonction Description État machine...
Page 62 Sous-menu Description EM Mémoire Interne Fournit les différentes étapes liées à la modification d’un paramètre ou configuration et à son enregistrement en mémoire ou au démarrage de la SOUND2 EM carte SD Fournit les différentes étapes liées à la carte SD en fonction des fonctions Export ou Import des paramètres depuis la carte SD 8.6.10.2.
Page 63 9.1. RÉAMBULE Les pièces de rechange doivent satisfaire aux exigences techniques définies par HASLER Group. Ceci est toujours garanti avec des pièces de rechange d’origine. Pour commander des pièces de rechange, préciser le numéro de repère de la pièce sur le croquis d’ensemble, sa référence, ainsi que le numéro de référence de l’appareil (plaque signalétique).
Page 64 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/D’INTÉGRATION Page 64 / 64 Déclaration de conformité/d’intégration Éd. a – Notice Originale 05/01/2024 Réf. Doc. : SOUND2.940.001...
Page 65 496, Rue Louis Bréguet Z.I de l’Abbaye Adresse : France 38780 Pont-Evêque Déclare que la machine désignée ci-après : Description : SOUND MONITORING Type : SOUND 2 N° du produit : 2520.1000 est conforme aux exigences des directives européennes suivantes: Directive CEM 2014/30/UE Directive Basse-Tension 2014/35/UE L’équipement devra impérativement respecter le chapitre relatif aux conditions spéciales d’utilisations décrites dans la notice...