Okay BLS 31 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service !
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
73701856-11
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Translation of the original Operating Instructions
BLS 31
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Okay BLS 31
Sommaire des Matières pour Okay BLS 31
- Page 1 BLS 31 Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service ! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali. Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
-
Page 20: Etendue De La Livraison
• Conditions de garantie........................ETENDUE DE LA LIVRAISON Les éléments suivants sont compris dans la livraison : • Aspirateur de feuilles avec fonctions souffleur / broyeur, modèle BLS 31 • Tube d’aspiration / de soufflage • Bandoulière • Sac de ramassage •... -
Page 21: Introduction
Aspirateur de feuilles à essence, moteur à deux temps, avec fonctions souffleur et broyeur BLS 31 OKAY INTRODUCTION LE PRESENT MODE D’EMPLOI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. VEUILLEZ LE CONSERVER ! MERCI. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de qualité. -
Page 22: Règles Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
RÈGLES POUR UTILISATION • Eloignez l’outil de 9 mètres au moins de toute source de carburant et de l’espace de remplissage TOUTE SECURITE avant de mettre le moteur en marche. Ne fumez pas MPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ lors du remplissage du réservoir ou de l’utilisation Lire l’ensemble des instructions et des remarques de l’appareil! avant toute utilisation ! -
Page 23: Autres Consignes De Sécurité
etc. • cant. Les pièces de rechange correspondantes sont disponibles auprès de votre revendeur agréé. N’uti- UTILISATION DE L’ASPIRATEUR lisez pas de pièces de rechange ou d’accessoires • Evitez les situations au cours desquelles le sac de non autorisés pour cet appareil! Ceci pourrait cau- ser de graves blessures à... - Page 24 SYMBOLE SIGNIFICATION ESSENCE SANS PLOMB Toujours utiliser de l’essence sans plomb propre et récente. HUILE Consulter le mode d’emploi pour le type d’huile approprié. BLESSURES GRAVES CAUSÉES PAR DES PROJECTILES ATTENTION : Se tenir éloigné de l’orifice du souffleur. Ne jamais diriger l’aspirateur de feuilles en fonction souffleur vers soi ou vers d’autres personnes.
-
Page 25: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL UTILISATION ...en fonction souffleur • Nettoyage des jardins, garages, entrées, terrasses, cours intérieures, le long des murs ou des clôtures, etc..en fonction aspirateur • Aspiration des feuilles, de légères ordures, etc. FR Désignation des pièces 1. -
Page 26: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE vous que le tube d’aspiration est correctement placé et qu’il est fixé par des vis. PLACER ET RETIRER LE TUBE D’ASPIRATION OU DE SOUFFLAGE Retirer le tube d’aspiration ou de soufflage REMARQUE : Le tube d’aspiration ou de soufflage AVERTISSEMENT : Eteignez le moteur et at- n’est pas livré... -
Page 27: Placer Et Ajuster La Bandoulière
2. Insérez le tube du sac de ramassage sur le raccord de tube du bâti. Poussez le tube du sac de ramas- sage sur le raccord de tube jusqu’à la butée (Ill. 5). 3. Utilisez deux vis auto taraudeuses de chaque côté afin de fixer le sac de ramassage sur les deux côtés du raccord de tube du bâti (Ill. -
Page 28: Informations Sur Les Types D'huile Et D'essence
Tableau pour le mélange de carburant Essence Huile à 2 temps/40:1 1 litre 25 ml 5 litres 125 ml INSTRUCTIONS POUR DÉMARRER ARRÊTER L’APPAREIL DÉMARRAGE Mélangez l’essence et l’huile. Remplissez le réservoir avec le mélange huile-essence. (Voir « Instructions pour la fabrication d’un mélange huile-essence ».) AVERTISSEMENT : Retirez toujours le sac de ramassage avant de remplir le réservoir avec le mélange de carburant afin d’éviter... -
Page 29: Instructions Pour Le Maniement De L'appareil
ARRÊT • Placez le levier de vitesse en position « Marche à vide » (Ill. 11). Laissez le moteur refroidir en marche à vide. • Pressez l’interrupteur de démarrage vers le bas en position « ARRÊTER » (O) jusqu’à ce que le moteur soit complètement à... -
Page 30: Travailler Avec Le Souffleur
TRAVAILLER AVEC LE SOUFFLEUR • Démarrez le moteur. Voir à ce sujet « instructions pour démarrer et arrêter l’appareil ». • Placez l’interrupteur de réglage du mode de fonc- tionnement en position supérieure (utilisation du souffleur) (Ill. 15). REMARQUE: N’utilisez jamais l’appareil avec l’inter- rupteur de réglage positionné... -
Page 31: Éliminer Les Engorgements Dans Le Tube D'aspiration Et Sur L'hélice
modes de fonctionnement. (Ill. 21). 2. Retirez le sac de ramassage de son tube et décro- 3. Passez la bandoulière au-dessus de votre tête et chez le clip de fixation du tube d’aspiration. posez-la sur votre épaule; ajustez-la correctement. 3. Ouvrez la fermeture à glissière et videz le contenu Voir sur ce point «Placer et ajuster la bandoulière». -
Page 32: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION: Tous les travaux de maintenance qui ne sont pas énumérés dans cette notice d‘utilisation doivent être réalisés par un atelier agréé. N‘utilisez que des PIÈCES DÉTACHÉES D‘ORIGINE afin de garantir un fonctionnement constant et règlementaire. FILTRE À AIR Retirer le couvercle du filtre à... -
Page 33: Changer La Bougie
REMARQUE : L’utilisation de l’appareil sans filtre à NETTOYER LE SAC DE RAMASSAGE air ni module de couvercle du filtre à air ou du tuyau 1. Videz le sac de ramassage après chaque utilisation d’échappement conduit à la PERTE de la garantie. afin d’éviter une détérioration générale de son état et de ne pas bloquer le flux d’air, ce qui conduirait à... -
Page 34: Recyclage Et Protection De L'environnement
Recyclage et protection de l’environnement l’appareil avec les déchets ménagers, mais veillez à un recyclage conforme aux principes écologiques. Videz Ne jamais verser les restes d’huile de chaîne soigneusement le réservoir à huile et à essence et allez ou le mélange pour moteurs à 2 temps dans les déposer les restes dans un centre de traitement des égouts, les canalisations ou sur le sol, mais les déchets. -
Page 35: Données Techniques
Aspirateur de feuilles à essence, moteur à deux temps, avec fonctions souffleur et broyeur BLS 31 OKAY DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR Type de moteur refroidissement air, 2 temps Cylindrée 31 cm³ Puissance max. du moteur selon ISO 8893 0,75 kW Vitesse max. du moteur 7.800 min-1... -
Page 36: Déclaration De Conformité
Nous, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, déclarons sous notre seule responsabi- lité que le produit BLS 31 OKAY, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamen- tales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 2006/42/CE (directive relative aux machines), 2004/108/CE (directive EMV), 97/68/CE (prescription en matière de gaz d’échappement) telle que...