Onkyo HT-R558 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Accordeurs
  5. HT-R558
  6. Manuel d'instructions

Onkyo HT-R558 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMPLI-TUNER AV
HT-R558
Manuel d'instructions
Contenu
Contenu...........................................................5
Connexions...................................................11
Opérations plus sophistiquées...................39
Commande d'autres appareils ....................52
Annexe ..........................................................58
Ensemble d'enceintes
F
r
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HT-R558

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-R558

  • Page 1: Table Des Matières

    Contenu AMPLI-TUNER AV Informations de Sécurité et Introduction ..2 HT-R558 Contenu............5 Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base ..19 Manuel d’instructions Opérations plus sophistiquées....39 Commande d’autres appareils ....52 Annexe ............58 Ensemble d’enceintes...

  • Page 2: Informations De Sécurité Et Introduction

    Informations de Sécurité et Introduction 9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité C. L’appareil a été exposé à la pluie. que représente une fiche polarisée ou une fiche avec D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ATTENTION: mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE lames dont l’une est plus large que l’autre.

  • Page 3: Précautions

    ALLEMAGNE pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez 5. Prévention de la perte d’acuité auditive garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à Prudence conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, votre revendeur Onkyo.

  • Page 4: Accessoires Fournis

    • Retirez immédiatement les piles usagées de la télécommande pour éviter tout risque d’endommagement par fuite ou corrosion. Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements et de brancher l’appareil.
  • Page 5 Lecture sur iPod/iPhone via une station Lecture .................20 d’accueil Onkyo ............52 Lecture depuis l’appareil raccordé ......20 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....52 Commande du contenu de périphériques USB..21 Commande de votre iPod/iPhone......53 Compréhension des icônes de l’afficheur ....22 Commande d’autres appareils Onkyo ......

  • Page 6: Fonctionnalités

    Connexions • 4 entrées et 1 sortie HDMI Amplificateur • Commande du système p d’Onkyo • 3 entrées numériques (2 optiques/1 coaxiale, singular) • 100 W par canal à 6 ohms (IEC) • Commutation en vidéo composant (2 entrées/1 sortie) •...

  • Page 7: Panneaux Avant Et Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant h i j k l m Pour toute information complémentaire, référez-vous aux k Bouton SETUP (39) pages indiquées entre parenthèses. l TUNING q/w, PRESET e/r (24), curseur et a Bouton 8ON/STANDBY (19) boutons ENTER b Voyant HDMI THRU (48) m Bouton RETURN...

  • Page 8: Écran

    Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Témoins d’enceinte A et B (35) b Témoin M.Opt (37, 51) c Témoins de format et de mode d’écoute (30, 47) d Voyant Audyssey (27, 45) Voyant Dynamic EQ (45) Voyant Dynamic Vol (46) e Indicateurs de syntonisation...

  • Page 9: Panneau Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL i Prises vidéo composite et audio analogique (BD/DVD IN, VCR/DVR IN et OUT, CBL/SAT IN, b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT GAME IN, TV/CD IN) c Prises HDMI IN et OUT j MONITOR OUT V prise d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA...

  • Page 10: Télécommande

    Vous pouvez également utiliser la télécommande pour Commandes de l’Ampli-tuner AV a Boutons q/w (24) contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. b Bouton D.TUN (24) Consultez « Saisie des codes de télécommande c Bouton DISPLAY préprogrammés »...

  • Page 11: Branchement De L'ampli-Tuner Av

    Connexions Branchement de l’Ampli- tuner AV Surround Surround droite gauche Branchement de vos enceintes Branchement des câbles d’enceinte L’illustration suivante montre comment brancher les enceintes sur chaque paire de bornes. ■ Bornes d’enceinte à pousser Dénudez les extrémités des câbles d’enceinte sur 10 à 12 mm environ et torsadez les fils dénudés comme indiqué...

  • Page 12: Configuration Des Enceintes

    Connexions Configuration des enceintes Branchement des câbles d’enceinte Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez Les bornes d’enceinte comportent un code couleur pour utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous leur identification. disposez. Enceinte Couleur Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il est Avant gauche Blanc recommandé...

  • Page 13: Connexions

    Connexions Précautions concernant le branchement des • Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Utilisation d’un subwoofer (caisson de Vous risqueriez d’endommager l’ampli-tuner AV. enceintes basses) • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : •...

  • Page 14: À Propos Des Branchements Audiovisuels

    Connexions ■ Câbles et prises AV Audio numérique optique À propos des branchements audiovisuels Les branchements numériques optiques vous permettent de ■ profiter d’un son numérique tel que le PCM , Dolby Raccordement d’appareils audiovisuels HDMI Digital ou DTS. La qualité audio est similaire à celle Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux obtenue avec un branchement coaxial.

  • Page 15: Branchement D'appareils Au Moyen D'un Câble Hdmi

    Connexions Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Décodeur câble/satellite, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD ■ Consultez aussi : Fonction de canal audio de retour (ARC) Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio (ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble •...

  • Page 16: Raccordement De Vos Appareils

    Connexions Raccordement de vos appareils Remarque Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si Lorsque l’entrée USB est sélectionnée, vous pouvez entrer des votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, signaux vidéo à partir de la prise AUX INPUT VIDEO. Les signaux vidéo entrés à...

  • Page 17: Raccordement D'appareils Onkyo U

    AV sélectionne sans passer par l’ampli-tuner AV, branchez les sorties audio et • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le automatiquement cet appareil comme source d’entrée. vidéo du téléviseur/magnétoscope directement sur les sorties branchement d’appareils d’autres marques risque de provoquer...

  • Page 18: Branchement Des Antennes

    Connexions Branchement des antennes Branchement du cordon d’alimentation Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour prise murale.

  • Page 19: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension Mise sous tension Extinction de l’Ampli-tuner AV Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. 8ON/STANDBY Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8 sur la Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8 sur la télécommande.

  • Page 20: Lecture

    (➔ page • « Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo » (➔ page • « Commande d’autres appareils Onkyo » (➔ page Pour ajuster le volume, utilisez VOL q/w. Sélectionnez un mode d’écoute et profitez ! Consultez aussi : •...

  • Page 21: Commande Du Contenu De Périphériques Usb

    En mode standard (iPod/iPhone), ce bouton permet de Conseil Appuyez sélectionner des listes de lecture. d’abord sur • Consultez « Commande d’autres appareils Onkyo » pour le USB. fonctionnement d’autres appareils (➔ page 54). Ce bouton permet de commencer la lecture.

  • Page 22: Compréhension Des Icônes De L'afficheur

    Mise sous tension et opérations de base Compréhension des icônes de Lecture sur un iPod/iPhone via USB Utilisez q/w pour sélectionner un fichier musical, puis appuyez sur ENTER ou 1 pour démarrer la l’afficheur lecture. Les menus OSD apparaissent uniquement si le Cette section décrit les icônes qui s’affichent à...

  • Page 23: Lecture Sur Un Périphérique Usb

    Mise sous tension et opérations de base Lecture sur un périphérique USB Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux à partir d’un périphérique USB (par exemple, des clés USB à...

  • Page 24: Écoute De La Radio Am/Fm

    Mise sous tension et opérations de base ■ Recherche de stations de radio Recherche manuelle Écoute de la radio AM/FM En mode recherche manuelle, les stations FM sont ■ diffusées en mono. Mode de recherche automatique Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons du panneau avant, sauf mention contraire.

  • Page 25: Utilisation Du Rds

    Mise sous tension et opérations de base ■ Pré-réglage de stations de radio AM/FM Sélection de stations préréglées Utilisation du RDS Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 de vos stations de radio Pour sélectionner une station préréglée, utilisez AM/FM préférées sous forme de stations préréglées. PRESET e/r sur l’ampli-tuner AV ou CH +/–...
  • Page 26 Mise sous tension et opérations de base ■ Écoute d’informations routières (TP) Types de programmes RDS (PTY) Remarque Type Écran • Dans certains cas, les caractères affichés sur l’ampli-tuner AV Vous pouvez rechercher des stations diffusant des peuvent ne pas être identiques à ceux diffusés par la station de None None d’informations routières.

  • Page 27: Utilisation Des Fonctions De Base

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation des fonctions Procédure de mesure Remarque de base • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Les Pour créer un environnement sonore digne d’une salle de bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent perturber cinéma, Audyssey 2EQ effectue des mesures à...

  • Page 28: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y est Placez le micro de configuration des enceintes à la Utilisez q/w pour sélectionner une cible, et utilisez position suivante, puis appuyez sur ENTER. raccordé. e/r pour modifier le réglage.

  • Page 29: Messages D'erreur

    Le message suivant apparaît en cas d’échec de l’enregistrement. Essayez à nouveau d’enregistrer. Si ce message apparaît après 2 ou3 tentatives, contactez votre revendeur Onkyo. • Speaker Detect Error Ce message apparaît si l’une des enceintes n’est pas détectée. « No » signifie qu’aucune enceinte n’a été...

  • Page 30: Utilisation Des Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base Bouton MOVIE/TV Utilisation des modes d’écoute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Sélection des modes d’écoute Bouton MUSIC Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute information complémentaire sur les modes d’écoute destinés à...

  • Page 31: À Propos Des Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base À propos des modes d’écoute Source d’entrée Disposition des enceintes Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode L’illustration indique les enceintes activées pour chaque Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent d’écoute.

  • Page 32: Modes D'écoute Dsp Exclusifs D'onkyo

    Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier d’un enceintes Dimensional) son surround virtuel avec seulement deux ou Orchestra Adapté...

  • Page 33: Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée Dans ce mode, les signaux audio de la source enceintes d’entrée sont émis directement, sans Direct Dans ce mode, les signaux audio de la source D S D traitement surround.
  • Page 34 Mise sous tension et opérations de base Mode d’écoute Description Source Disposition Remarque d’entrée Ces modes d’écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture à partir d’un support USB enceintes ou d’un iPod. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II étend la source 2 canaux L’ampli-tuner AV peut acheminer le signal DSD depuis HDMI IN.

  • Page 35: Utilisation Du Menu Principal

    Mise sous tension et opérations de base ■ Audio Utilisation du menu principal Sélection des enceintes A et B Vous pouvez changez les réglages suivants : Le menu principal vous offre un accès rapide aux réglages Vous pouvez utiliser deux jeux d’enceintes avant avec «...

  • Page 36: Utilisation De La Minuterie De Désactivation Automatique

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation de la minuterie de Réglage de la luminosité de l’écran Affichage des informations relatives à désactivation automatique la source Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- tuner AV. La minuterie de désactivation automatique vous permet de Vous pouvez afficher diverses informations concernant la régler l’ampli-tuner AV afin qu’il s’éteigne source d’entrée sélectionnée.

  • Page 37: Modification De L'affichage De L'entrée

    Activation du mode sourdine de l’Ampli-tuner AV La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Lorsque vous branchez un élément Onkyo compatible u, fichiers musicaux compressés. vous devez configurer l’affichage d’entrée afin que u Vous pouvez couper provisoirement le son de l’ampli- fonctionne correctement.

  • Page 38: Utilisation D'un Casque

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation d’un casque Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source Branchez un casque stéréo doté d’une fiche d’entrée sélectionnée sur un appareil doté d’une fonction standard (6,3 mm) sur la prise PHONES. d’enregistrement.

  • Page 39: Opérations Plus Sophistiquées

    Opérations plus sophistiquées Menu de configuration Notes explicatives Procédures courantes dans le menu de configuration Menu Sp Config ■ Subwoofer Les menus de configuration constituent un moyen pratique pour modifier les différents réglages de l’ampli-tuner AV. Témoin Remote Les réglages sont organisés en 10 catégories. Les menus OSD apparaissent uniquement si le a Sélection du menu RECEIVER...

  • Page 40: Éléments Du Menu De Configuration

    Opérations plus sophistiquées Elément du Cible de réglage Éléments du menu de configuration menu Level Cal Left Elément du Cible de réglage (➔ page Center menu Right HDMI Input BD/DVD (➔ page Surround Right VCR/DVR Surround Left CBL/SAT Subwoofer GAME Audio Adjust Input Ch (Mux) (➔...

  • Page 41: Hdmi Input (Entrée Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées HDMI Input (Entrée HDMI) Component (Entrée vidéo composantes) Remarque • Si aucun appareil vidéo n’est branché sur la sortie HDMI (même si l’entrée HDMI a été affectée), l’ampli-tuner AV sélectionne la source vidéo en fonction du réglage de « Component (Entrée vidéo composantes) ».

  • Page 42: Digital Audio (Entrée Audio Numérique)

    Opérations plus sophistiquées ■ Subwoofer Digital Audio (Entrée audio numérique) Sp Config (Configuration d’enceintes) ■ Front Small: Menu Digital Audio Menu Sp Config Large: À sélectionner en fonction du diamètre du cône. Si vous raccordez un périphérique à une entrée audio Certains des paramètres mentionnés dans cette section numérique, vous devez affecter cette entrée à...

  • Page 43: Sp Distance (Distance Des Enceintes)

    Opérations plus sophistiquées Diamètre du cône de l’enceinte Fréquence de crossover Sp Distance (Distance des enceintes) Level Cal (Calibrage du niveau) Plus de 20 cm 40/50/60 Hz 16 à 20 cm 70/80/90 Hz 13 à 16 cm 100 Hz 9 à 13 cm 120 Hz Menu Sp Distance...

  • Page 44: Audio Adjust (Réglage Audio)

    Opérations plus sophistiquées Dolby Audio Adjust (Réglage audio) ■ ■ PL II Music (2ch Input) Neo:6 Music Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à 2 Center Image canaux. 0 à 2 à 5 Panorama Menu Audio Adjust Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le degré d’atténuation de la sortie des canaux avant gauche et droite Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, afin de créer un canal central.

  • Page 45: Source Setup (Réglage De Source)

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ Dynamic EQ Reference Level Source Setup (Réglage de source) Audyssey Dynamic EQ Décalage du niveau de référence 0 dB: Ceci doit être utilisé lors de l’écoute de films. Audyssey Dynamic EQ ® est activé. 5 dB: Le témoin Dynamic EQ s’allume.
  • Page 46 Opérations plus sophistiquées ■ Dynamic Volume A/V Sync À propos de Audyssey Dynamic EQ ® Audyssey Dynamic EQ résout les problèmes de ■ Light: A/V Sync détérioration de la qualité du son lorsque le volume Active le mode Light Compression. 0 ms à...

  • Page 47: Sélecteur Audio

    Si les entrées coaxiale et HDMI ont été sélectionné dans le réglage « Audio Selector », vous Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la affectées, l’entrée coaxiale est automatiquement pouvez spécifier le type de signal dans « Fixed Mode ».

  • Page 48: Veille Automatique

    Opérations plus sophistiquées ■ Tuner HDMI Through HDMI Setup (Réglage HDMI) ■ AM Freq Step BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD: 10kHz: Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la 9kHz: fonction HDMI Through est activée. Sélectionnez le pas en fréquence en fonction de votre Menu HDMI Setup Last:...

  • Page 49: Utilisation Des Réglages Audio

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ Audio TV Out Audio Return Ch (ARC) Utilisation des réglages audio Auto: Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à partir Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être du menu principal (➔ page 35).

  • Page 50: Niveau Sonore Des Enceintes

    Opérations plus sophistiquées Niveau sonore des enceintes Audyssey Late Night ■ ■ ■ Subwoofer Level Audyssey Late Night –15 dB à 0 dB à +12 dB par pas de 1 dB Consultez le paragraphe « Audyssey » dans « Source Setup Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les options sont : (Réglage de source) »...
  • Page 51 Opérations plus sophistiquées Music Optimizer Filtre CinemaFILTER ■ ■ Music Optimizer Cinema Filter La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Activez ce réglage pour adoucir les bandes-son de film très fichiers musicaux compressés. Le témoin M.Opt s’affiche fortes, dont le mixage est généralement destiné...

  • Page 52: Lecture Sur Ipod/Iphone Via Une Station D'accueil Onkyo

    Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil iPod/iPhone comme source d’entrée, et ce dernier série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de commence la lecture. votre iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple.

  • Page 53: Commande De Votre Ipod/Iphone

    RI. saisissez le code de télécommande 81993 (avec u). Ce bouton ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut également ■ Avec la commande RI que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la première fois que Effectuez une connexion u et saisissez le code vous pressez ce bouton.

  • Page 54: Commande D'autres Appareils Onkyo

    Onkyo appareils Onkyo raccordés via u Vous devrez saisir un code pour chacun des appareils que Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en Vous pouvez également utiliser la télécommande de vous souhaitez commander. pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non l’ampli-tuner AV pour commander vos autres appareils...

  • Page 55: Réinitialisation Des Boutons De Remote Mode

    Commande d’appareil Onkyo sans u Réinitialisation des boutons de Réinitialisation de la télécommande Si vous souhaitez contrôler un appareil Onkyo en pointant REMOTE MODE la télécommande directement vers ce dernier ou si vous Vous pouvez réinitialiser la télécommande et rétablir ses souhaitez contrôler un appareil Onkyo qui n’est pas...

  • Page 56: Commande D'autres Appareils

    En appuyant sur le bouton REMOTE MODE Boutons disponibles préprogrammé avec le code de télécommande de votre g Numéro : 1 à 9, 0 appareil, vous pouvez commander votre appareil Onkyo b TOP MENU Numéro : +10 comme indiqué ci-dessous.
  • Page 57 Commande d’autres appareils ■ Fonctionnement du lecteur CD/ graveur de CD / Appuyez tout d’abord sur le bouton enregistreur de MD REMOTE MODE correspondant. Boutons disponibles g Numéro : 1 à 9, 0 Numéro : +10 c q/w/e/r, ENTER d SETUP h DISPLAY i MUTING e 1, 3, 2, 5, 4,...

  • Page 58: Dépannage

    DVD, en veillant à s’éteint à nouveau, débranchez le cordon sélectionner un format audio pris en charge. d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. Mise en garde : Si « CHECK SP WIRE » s’affiche à Vérifiez les paramètres de sortie audio numérique de —...
  • Page 59 Annexe ■ Un bruit parasite est audible Assurez-vous qu’aucun câble de branchement n’est — Assurez-vous que les enceintes sont configurées plié, torsadé, ou endommagé. correctement. L’utilisation d’attaches de câbles pour attacher les — Tous les modes d’écoute n’utilisent pas l’ensemble câbles audio, les câbles des enceintes, et autres peut ■...
  • Page 60 ■ Il n’y a aucune image Déplacez votre antenne. — S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le Éloignez l’ampli-tuner AV de votre téléviseur ou de — Assurez-vous que toutes les fiches de branchement câble u et que le câble audio analogique sont votre ordinateur.

  • Page 61: Les Fonctions U Ne Fonctionnent Pas

    Annexe ■ L’ampli-tuner AV sélectionne sans prévenir mon Assurez-vous que l’ampli-tuner AV est allumé, que la — Autres iPod/iPhone comme source d’entrée source d’entrée est sélectionnée correctement et que ■ le volume n’est pas trop bas. Consommation en veille Mettez toujours en pause la lecture de l’iPod/iPhone —...
  • Page 62 5 secondes, puis rebranchez-le. • Atténuation de la vidéo Ce paramètre peut être sélectionné pour les entrées Onkyo n’est pas responsable des dommages causés BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, ou (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus USB.

  • Page 63: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Vidéo

    Annexe Conseil de connexion et Formats de connexion vidéo Formats de connexion audio trajet du signal vidéo Les appareils vidéo peuvent être raccordés à l’aide de l’un Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion vidéo suivants : vidéo des formats de connexion audio suivants : analogique, L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de composite, vidéo composant ou HDMI, ce dernier offrant...

  • Page 64: Utilisation D'un Téléviseur, D'un Lecteur Ou D'un Enregistreur Compatible Rihd

    • Téléviseur Sharp le nom de la fonction de commande du système des • Vous pouvez configurer l’écran de menu du téléviseur appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec ■ Lecteurs/enregistreurs soit pour émettre le son via les enceintes raccordées à...

  • Page 65: Comment Procéder À La Connexion Et Au Réglage

    Annexe ■ Comment procéder à la connexion et au réglage Modifiez chaque élément dans le « HDMI Setup » Utilisation à l’aide de la télécommande. en fonction des réglages suivants : Pour les boutons utilisables (➔ page 54). Vérifiez la connexion et le réglage. •...

  • Page 66: À Propos De L'interface Hdmi

    Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 bits) L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP (High- • PCM linéaire multicanaux (jusqu’à 7.1 can., 32–192 kHz, Conçue pour répondre à...

  • Page 67: Fonctionnalités Usb

    • Les formats WMA DRM/Pro/Voice ne sont pas pris en peuvent pas être lus. charge. • Onkyo décline toute responsabilité quels que soient les pertes ou ■ les préjudices aux données stockées sur un périphérique USB AAC (.aac/.m4a/.mp4/.AAC/.M4A ou .MP4) lorsque ce dernier est utilisé...

  • Page 68: Informations Sur La Licence Et Sur Les Marques Déposées

    Fabriqué sous licence concédée par la société Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de la société Dolby Laboratories. Music Optimizer™ est une marque déposée de la société Onkyo Corporation. « HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de la...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Annexe ■ Caractéristiques Section vidéo HDMI techniques Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4 Sensibilité d’entrée/Niveau et impédance de sortie Sortie 1 V p-p/75 Ω (Composant Y) Tableau des résolutions vidéo 0,7 V p-p/75 Ω (Composantes P Section amplificateur 1 V p-p/75 Ω...
  • Page 70 Annexe Mémo Fr-70...
  • Page 71 Annexe Mémo Fr-71...
  • Page 72 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Y1112-1 SN 29401054FR (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 0 5 4 F R *...

  • Page 73: Supplied Accessories

    HTP-558 5.1ch Home Cinema Package Surround speaker (SKR-558) Supplied Accessories Speaker terminals Make sure you have the following accessories. SKC-391/ SKC-391C Front speaker (SKF-558) (Blue) (Gray) Keyhole slots Surround speakers Speaker cables 8.0 m Caution Powered subwoofer (SKW-558) • The front grilles are not designed to be removed so do not (White) (Red) attempt to remove them forcibly, as this will damage...

  • Page 74: Setting The Subwoofer Level

    Using the Floor Pads for Subwoofer To mount the center speaker horizontally, use the two Before Using the Home Cinema keyhole slots shown to hang the speaker on two screws that Package If the subwoofer is placed on a hard floor (wood, vinyl, are securely screwed into the wall.

  • Page 75: Connecting The Speakers

    Enjoying Home Cinema Connecting the Speakers The Home Cinema means that you can enjoy surround Speaker Connection Precautions sound with a real sense of movement in your own home — Read the following before connecting your speakers: just like being in a movie theater or concert hall. •...
  • Page 76 ■ ■ Center Speaker Surround Speakers (SKR-558) Specifications SKC-391 (European and Australian) Type Full Range Bass-reflex ■ 6 Ω Powered Subwoofer (SKW-558) Type Full Range Bass-reflex Impedance 6 Ω Impedance Maximum input power 120 W Type Bass-reflex Maximum input power 120 W Sensitivity 81 dB/W/m...

  • Page 77: Lieferumfang

    HTP-558 5.1 Kanal Heimkinopaket Surround-Lautsprecher (SKR-558) Lieferumfang Lautsprecheranschlüsse Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen SKC-391/ haben. SKC-391C Front-Lautsprecher (SKF-558) (Blau) (Grau) Befestigungslöcher Surround-Lautsprecher Lautsprecherkabel 8,0 m Achtung Angeschalteter Subwoofer (SKW-558) • Die vorderen Abdeckungen können nicht entfernt werden. Versuchen Sie daher nicht, sie gewaltsam zu (Weiß) (Rot) entfernen.

  • Page 78: Wandmontage

    Verwendung der Bodenauflagen für den Subwoofer Um den Center-Lautsprecher horizontal zu montieren, Bevor Sie das Heimkinopaket verwenden Sie die beiden Befestigungslöcher, um den verwenden Wenn der Subwoofer auf einem harten Boden (Holz, Lautsprecher an zwei Schrauben aufzuhängen, die sicher in Vinyl, Fliesen, usw.) aufgestellt wird und die Wiedergabe die Wand geschraubt wurden.

  • Page 79: Die Freuden Des Heimkinos

    Die Freuden des Heimkinos Anschließen der Lautsprecher Mit dem Heimkino können Sie Surround-Klang mit einer Vorsicht beim Anschließen der Lautsprecher echten Bewegungswahrnehmung bei Ihnen zu Hause Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich genießen – als ob Sie sich in einem Kino oder Konzertsaal folgende Hinweise durch: befinden.

  • Page 80: Technische Daten

    Steuereinheit Sonstiges Magnetische Abschirmung Anschluss Federzug farbkodiert Befestigungsloch Verfügbar Abdeckung Fixiert Sonstiges Nicht magnetische Abschirmung Y1112-1 SN 29400977 (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 9 7 7 *...

Table des Matières