Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KD-L40R471
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KD-L40R471
- Page 1 MARQUE : SONY REFERENCE : KDL40R471 LED CODIC : 3732096...
- Page 2 ». Ce guide vous expliquera comment tirer profit de votre nouveau téléviseur haute définition. Avant d’allumer votre téléviseur BRAVIA : ■ Enregistrez votre appareil en ligne à l’adresse : http://www.sony.ca/fr/registration ■ Assurez-vous d’avoir sorti tous les accessoires de l’ e mballage. TV ACL ■...
- Page 3 Connexion de base avec décodeur HD Connexion de base avec décodeur à définition standard Arrière du téléviseur Panneau latéral Arrière du téléviseur Satellite fiche jaune à VIDEO IN Récepteur A/V Antenne HD Décodeur HD ou Récepteur satellite HD Système de cinéma maison Câble/satellite Répartiteur Système de cinéma maison...
- Page 4 Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA Mode d’emploi Avant de commencer Fonctionnement du téléviseur Emploi des fonctions Utilisation des menus Information complémentaire Service à la clientèle Sony Canada : http://support.sony.ca/fr États-Unis : http://www.sony.com/ tvsupport Canada États-Unis 1.877.899.SONY 1.800.222.SONY Ne retournez pas le produit...
- Page 5 Index ....... 67 Service à la clientèle Enregistrement en ligne Canada Canada http://support.sony.ca/fr http://www.sony.ca/fr/registration États-Unis États-Unis http://www.sony.com/tvsupport...
- Page 6 Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA Bienvenue dans le monde de BRAVIA Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur haute définition BRAVIA de Sony. Utilisez la documentation indiquée ci-dessous afin de tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Feuillet de consignes Guide d’installation rapide...
- Page 7 ➢ BRAVIA Sync : Permet à votre téléviseur BRAVIA de communiquer avec d’autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande BRAVIA Sync (page 28). ➢ Accès multimédia numérique : Utilisez les icônes Photo, Musique et Vidéo pour accéder aux fichiers de photo, de musique et de vidéo à partir d’un appareil USB Sony (page 33).
- Page 8 ➢ Préférés : Vos canaux et entrées préférés sont à portée de la main pour un accès rapide (page 30). ➢ Mode cinéma autom. : Réglez votre téléviseur afin qu’il ajuste automatiquement la zone d’affichage de l’écran selon la résolution du signal (page 31).
- Page 9 Avant de commencer Avant de commencer Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table. Vous aurez besoin d’un tournevis à...
- Page 10 Fixation du support de table • Reportez-vous au dépliant d’instructions de support de table fourni pour savoir comment le fixer correctement. • Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil. Placez le téléviseur avec son écran vers le bas sur une surface stable et de niveau recouverte d’un chiffon doux et épais.
- Page 11 • Tenez le support de table d’une main pour éviter qu’il ne tombe lorsque vous le fixez. • Comme ce téléviseur est très lourd, deux personnes sont requises pour le placer sur un chiffon doux et épais. • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf·cm).
- Page 12 Emplacement des connecteurs d’entrée et de sortie Panneau arrière Panneau latéral Élément Description HDMI IN 1 (ARC) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et HDMI IN 2/MHL vidéo entièrement numérique non compressée entre le téléviseur et tout composant audio-vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un récepteur audio-vidéo.
- Page 13 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p. 1080/24p n’est offert que pour une connexion HDMI/ MHL. • Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI approuvé qui porte le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony (type haute vitesse). Élément Description 4 CABLE/ Entrée RF qui permet de raccorder la câblodistribution ou une antenne...
- Page 14 Raccordement du téléviseur Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF Votre téléviseur vous permet de profiter de la programmation numérique en haute définition et en définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de la programmation analogique à définition standard. Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant par la câblodistribution (QAM et 8VSB) que par une antenne externe VHF/UHF (ATSC).
- Page 15 Décodeur de câblodistribution HD/récepteur satellite HD Votre téléviseur vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par un fournisseur de services par câble ou par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre téléviseur par la prise d’entrée vidéo HDMI ou composante (avec audio) située à...
- Page 16 Appareil MHL La technologie MHL (Mobile High-Definition Link) permet au téléviseur de communiquer avec un appareil compatible MHL raccordé. Lors du raccordement d’un appareil compatible MHL, le téléviseur charge simultanément l’appareil raccordé pendant la lecture de photo/musique/vidéo sur celui-ci. Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour contrôler l’appareil compatible MHL raccordé.
- Page 17 Raccordement d’autres appareils Décodeur de Lecteur Blu-ray Disc/ Lecteur Récepteur satellite Système câblodistribution « PS3 » numérique audio numérique Appareil MHL Appareil audio numérique (Récepteur audio-vidéo/ Cinéma-maison) Appareil audio analogique (Récepteur audio-vidéo/ Cinéma-maison) CABLE/ANTENNA Enregistreur numérique • Lorsque vous reliez d’autres appareils à votre téléviseur, reportez-vous au Guide d’installation rapide (fourni).
- Page 18 Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Assurez-vous que l’air circule adéquatement autour du téléviseur. Tel qu’illustré ci- dessous, laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. Évitez d’utiliser le téléviseur à des températures inférieures 5 °C (41 °F). Installation au mur Installation sur support 30 cm...
- Page 19 Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages. Prévenir le basculement du téléviseur ❑ Fixez solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support.
- Page 20 Un moyen alternatif de fixer le téléviseur est à l’aide de l’ensemble de sangle de maintien Sony (optionnel). La sangle de maintien Sony est disponible comme accessoire en option, selon le modèle de votre téléviseur. Vis à métal M4...
- Page 21 • Communiquer avec le service à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre téléviseur. – Pour le Canada, téléphoner au 1-877-899-7669 – Pour les États-Unis, téléphoner au 1-800-488-7669 ou visiter http:// www.sony.com/accessories...
- Page 22 Exécution de la Configuration initiale Au cours de la configuration initiale, vous effectuerez les réglages suivants : • Choix de la langue d’affichage des menus à l’écran • Choix de l’environnement de visionnement • Recherche de canaux analogiques et numériques •...
- Page 23 • Si vous annulez la fonction Auto-programmation, tous les canaux que vous avez sélectionnés ne seront pas enregistrés. Pour rechercher à nouveau des canaux accessibles, exécutez la fonction Auto-programmation. • Raccordez la câblodistribution ou votre antenne au téléviseur (vous pouvez raccorder les deux en utilisant un commutateur RF A-B (non fourni));...
- Page 24 Fonctionnement du téléviseur Utilisation de la télécommande Pour insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AAA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E des piles avec ceux qui apparaissent dans le compartiment des piles de la télécommande. Appuyez ici pour ouvrir...
- Page 25 Description des touches de la télécommande Touche Description 1 SYNC Appuyez sur cette touche pour afficher le Sync Menu BRAVIA, puis sélectionnez un appareil MENU HDMI/MHL raccordé à partir de la Sélection de l’appareil. 2 INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des entrées externes et le mode du téléviseur.
- Page 26 Touche Description qs POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur. qd WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour passer d’un mode à l’autre parmi les réglages de Mode cinéma. Reportez-vous à la page 31. qf CC/ Appuyez sur cette touche pour passer d’un réglage à...
- Page 27 Touche Description w; Commande Ces touches sont utilisées pour commander les fonctions des appareils reliés au téléviseur à l’aide de la fonction Commande BRAVIA Sync l’appareil (non disponible sur tous les appareils Commande BRAVIA Sync). Il se peut que d’autres touches de la télécommande permettent de faire fonctionner les appareils BRAVIA Sync m (marche arrière rapide) : Appuyez sur cette...
- Page 28 Touches et indicateurs du téléviseur Élément Description 1 (IR) Récepteur Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande. infrarouge/ Détecte le niveau de lumière dans la pièce et règle la luminosité de l’écran Capteur de en conséquence. Ne placez aucun objet près du capteur, car cela pourrait lumière altérer son fonctionnement.
- Page 29 • Pour plus d’informations sur la configuration des étiquettes des entrées externes, reportez-vous à la page 51. • La touche 2 + comporte un point tactile. Utilisez-la comme référence lorsque vous faites fonctionner le téléviseur. • Assurez-vous que le téléviseur est complètement hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation.
- Page 30 Pour plus de renseignements sur les réglages des appareils raccordés, reportez-vous à leurs modes d’emploi. • Lorsqu’un appareil Sony compatible avec la Lecteur BD/DVD fonction Commande BRAVIA Sync est • Allume automatiquement l’appareil raccordé, BRAVIA Sync est compatible BRAVIA Sync et règle l’entrée à...
- Page 31 Utilisation de la Pour quitter le mode PIP Vous pouvez quitter le mode PIP en fonction PIP utilisant l’une des méthodes suivantes : 1 Appuyez sur la touche OPTIONS, appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance Sortie La fonction PIP (image sur image) affiche PIP, puis appuyez sur pour passer en l’image d’un ordinateur raccordé...
- Page 32 Préférés Pour déplacer des éléments dans les Préférés Sélectionnez l’élément à déplacer, puis appuyez sur la touche rouge/verte. Accédez à vos canaux et entrées externes préférés en les ajoutant à la liste, puis en appuyant sur la touche HOME. • Les canaux et entrées externes préférés Appuyez sur la touche HOME.
- Page 33 Mode cinéma Source originale en Source originale en 16:9 Normal Normal Ce mode n’est pas La fonction Mode cinéma vous permet de disponible. choisir le mode d’affichage à l’écran que vous préférez. Selon le format du signal Plein écran Plein écran de la source, des barres noires peuvent apparaître autour de l’image ou des deux côtés de l’écran.
- Page 34 Mode cinéma pour Entrées l’ordinateur Appuyez sur INPUT pour afficher le menu Entrée et parcourez les entrées externes L’option Mode cinéma est aussi disponible afin de sélectionner votre signal vidéo pour la configuration Ordinateur. pour le visionnement, par exemple le Lorsqu’un ordinateur est connecté...
- Page 35 USB. numérique Sony ou un caméscope • Sony ne peut en aucun cas être tenue raccordé avec un câble USB, ou encore responsable dans le cas où les données sur un support de stockage USB.
- Page 36 Cadre photo • Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Sony, réglez le mode de connexion USB de votre appareil photo à « Auto » ou à « Mass Storage ». Vous pouvez regarder une photo tout en Pour plus de renseignements au sujet écoutant de la musique, ou consulter...
- Page 37 3 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez • Horloge plein écran Photo. Pendant la lecture d’une photo, appuyez sur OPTIONS > Mode Cadre photo pour démarrer le Cadre photo avec la photo sélectionnée. Pour sélectionner la musique Vous pouvez sélectionner des fichiers de Pour sélectionner le mode Affichage de l’horloge musique stockés sur une mémoire USB...
- Page 38 Utilisation des menus Navigation dans les menus du téléviseur La touche HOME vous permet d’accéder à toute une gamme de réglages du téléviseur et à des fichiers multimédia par USB. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher les options du menu. Appuyez sur V/v/B/b pour naviguer dans le menu ou modifier un réglage.
- Page 39 L’icône Réglages regroupe tous les menus de configuration nécessaires pour personnaliser les réglages de votre téléviseur. Les options Réglages accessibles peuvent varier. Les options qui ne sont pas accessibles sont grisées ou bien ne sont pas affichées. Image : vous permet de régler l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur selon vos préférences.
- Page 40 Utilisation de la configuration Image Option Description Mode image Affiche les options sélectionnées dans les réglages Type de scène. Lorsque Personnalisation Type de scène est réglé à Général, les trois premières options ci-dessous de l’affichage des s’offrent à vous. images Éclatant Pour une image au contraste et à...
- Page 41 Option Description Réglages Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages avancés à leurs valeurs par défaut. avancés Acc. de Règle automatiquement le rétroéclairage et le contraste aux contraste évol. réglages les plus appropriés selon la luminosité de l’écran. Ce réglage est particulièrement efficace pour les scènes sombres et accroît le contraste des images obscures.
- Page 42 Utilisation de la configuration Option Description Mode son Permet de régler un mode son. La fonction Mode son comporte des options Personnalisation appropriées pour la vidéo et les photos, respectivement. des réglages du Standard Optimise la qualité sonore du contenu général. Musique Offre un son dynamique et clair, comme celui d’une salle de concert.
- Page 43 Option Description Haut-parleurs Haut-parleurs Sélectionnez cette option pour utiliser les haut-parleurs du téléviseur. de télé Système audio Sélectionnez cette option pour utiliser un système audio externe pour émettre le son du téléviseur. En sélectionnant cette option, vous désactivez les haut-parleurs du téléviseur. Sortie audio Variable Permet de régler le volume à...
- Page 44 Utilisation de la configuration Écran Option Description Mode cinéma Grand Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion. zoom Normal Affiche une image 4:3 dans son format original lorsque la source originale est en 4:3. Plein écran Agrandit l’image à l’horizontale jusqu’à ce que l’écran soit rempli quand la source originale est en 4:3 (source à...
- Page 45 • L’option Normal dans le réglage Mode cinéma n’est pas accessible lorsque vous visionnez des sources en résolution 720p, 1080i ou 1080p. • Si l’option 4:3 par défaut est réglée à autre chose que Non, le changement de Mode cinéma s’applique uniquement au canal en cours.
- Page 46 Utilisation de la configuration Canal Option Description Type de signal Câble Sélectionnez cette option si vous recevez les canaux du câble d’un fournisseur de câblodistribution. Antenne Sélectionnez cette option si vous utilisez une antenne. Auto- Dresse automatiquement la liste des canaux accessibles avec le téléviseur. programmation Sélectionnez Auto-programmation.
- Page 47 Utilisation de la configuration Contrôle parental Option Description Mot de passe La configuration Contrôle parental vous permet de régler le téléviseur afin de bloquer des émissions en fonction de leur contenu et de leur classement. Utilisez les touches 0-9 de la télécommande pour entrer un mot de passe à quatre chiffres.
- Page 48 Option Description Non classé Permettre Permet de voir des émissions et des films diffusés sans (Accessible classement. uniquement Bloquer Bloque toutes les émissions et tous les films diffusés sans lorsque l’option classement. Pays est réglée à É.-U.) Blocage du Permet de bloquer des canaux individuels indépendamment du classement des émissions.
- Page 49 Option Description Classement de Classements selon l’âge télé TV-Y Tous les enfants. Bloque les TV-Y7 Enfants de 7 ans et plus. émissions en TV-G Tous les publics. fonction de leur TV-PG Supervision parentale conseillée. classement, de leur contenu ou TV-14 Avertissement ferme aux parents.
- Page 50 Visionnement d’émissions bloquées Pour visionner des émissions bloquées, entrez votre mot de passe. Syntonisez le canal qui diffuse le programme, appuyez sur , puis entrez le mot de passe. Ceci désactive temporairement la fonction de contrôle parental. Pour réactiver le Contrôle parental, éteignez le téléviseur.
- Page 51 Utilisation de la configuration Réglage Option Description Réglages du Mode Permet de sélectionner le mode d’affichage. Sélectionnez cadre photo d’affichage Image et horloge, Image plein écran ou Horloge plein écran. Reportez-vous à la page 35. Affichage de Permet de sélectionner l’affichage de l’horloge. Sélectionnez l’horloge Calendrier, Horloge analogique, Horloge numérique, Calendrier et horloge ou Horloge.
- Page 52 Option Description Sous-titres Permet de choisir parmi plusieurs modes de sous-titrage (pour les émissions diffusées avec des sous-titres). (CC) Affichage des Les Sous-titres (CC) sont activés. sous-titres Les Sous-titres (CC) sont désactivés. Oui avec Les Sous-titres (CC) sont activés lorsque le son Sourdine du téléviseur est en sourdine.
- Page 53 Option Description Affiche des renseignements sur le signal en entrée que vous regardez. Information du canal Sélectionnez Petit pour afficher un minimum d’information sur le canal et l’émission ou Grand pour afficher des renseignements détaillés sur le canal et l’émission en cours avec l’icône Télé lorsque vous regardez la télévision. Sélectionnez Caché...
- Page 54 Commande Établit une liaison entre les commandes du téléviseur et celles BRAVIA Sync des appareils raccordés. Pour des appareils Sony individuels compatibles avec Commande BRAVIA Sync, ce paramètre s’applique automatiquement aux appareils raccordés lorsque le réglage est à Oui. Désactivation Sélectionnez Oui pour que les appareils raccordés qui prennent...
- Page 55 Sélectionnez Déverrouiller pour permettre les modifications à tous les réglages Image. Soutien du Communiquer Les coordonnées de Sony s’affichent sur cet écran pour plus de produit avec Sony commodité. Des renseignements concernant le téléviseur s’affichent dans ce menu, notamment le nom de modèle, le numéro de série, la version du logiciel ainsi que les classements...
- Page 56 Utilisation de la configuration Option Description Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages Eco actuels à leurs valeurs par défaut. Écono. Sélectionnez Non, Bas, Haut, Sans image pour régler la consommation d’énergie énergétique du téléviseur. L’option Haut réduit la consommation d’électricité davantage que les autres réglages.
- Page 57 Information complémentaire Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur pour HDMI IN Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez le signal de sortie de l’ordinateur selon le tableau ci-dessous. KDL-32R421A/32R400A Résolution Fréquence Fréquence Norme Signaux Horizontal × Vertical horizontale (kHz) verticale (Hz) (pixels) (lignes)
- Page 58 Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles. Sony ne fournit pas le support de fixation murale ou le service d’installation. Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande vivement de faire effectuer l’installation par des professionnels qualifiés.
- Page 59 Pour KDL-46R450A seulement Fixez les pièces de fixation à l’arrière du téléviseur en utilisant les vis fournies. Vis (+PSW 6 × 16) (non fourni) Vis (+PSW 4 × 12) (fournie) Crochet de fixation (il ne s’agit pas d’un accessoire en option) Chiffon doux et épais Pièces de fixation pour support de fixation...
- Page 60 Si, après avoir lu le présent mode d’emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, communiquez avec nous comme suit : Soutien au Canada : http://support.sony.ca/fr ou composez le 1-877-899-SONY (7669)
- Page 61 Symptôme Explication/solution Le téléviseur ne reçoit • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. aucun canal • Allumez le téléviseur. • Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble. • Assurez-vous que le Type de signal est réglé correctement pour la source de signal connectée au téléviseur.
- Page 62 Symptôme Explication/solution L’écran affiche des • Éloignez le téléviseur des sources d’interférence telles que les lignes pointillées ou des voitures, les motos et les sèche-cheveux. rayures • Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez-le autant que possible du téléviseur; si possible, utilisez un câble coaxial de 75-ohms.
- Page 63 Symptôme Explication/solution L’écran n’affiche aucune • Vérifiez si Sélection Vidéo/Composant (reportez-vous à la page couleur ou affiche une 51) est réglé au type d’entrée en cours d’utilisation. Nous vous image irrégulière suggérons de conserver le réglage Autom.. BRAVIA Sync Impossible de trouver un •...
- Page 64 Symptôme Explication/solution L’image devient • L’image rapetisse lors des annonces publicitaires en raison de la soudainement plus petite méthode de diffusion du fournisseur. Lorsqu’un canal qui diffuse du contenu HD passe en définition standard (annonces), l’image rapetisse et s’affiche avec une bordure noire. •...
- Page 65 Symptôme Explication/solution La télécommande ne • Pour déterminer si le problème concerne la télécommande ou fonctionne pas non, appuyez sur une touche du téléviseur. • Vérifiez le sens d’insertion des piles ou remplacez les piles. • Pointez la télécommande vers le capteur situé à l’avant du téléviseur.
- Page 66 Déclaration de conformité Appellation commerciale : SONY Modèle : KDL-46R450A/KDL-40R471A/KDL-40R450A/ KDL-32R421A/KDL-32R400A Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Numéro de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.
- Page 67 Caractéristiques techniques Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran Écran ACL (affichage à...
- Page 68 Nom du modèle KDL-46R450A KDL-40R471A KDL-40R450A sans support (kg) (lb) 20,1 15,7 Accessoires fournis Télécommande RM-YD092 (1) / Piles AAA (2) / Mode d’emploi (1) / Guide d’installation rapide (1) / Carte de garantie (1) / Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1) / communs à...
- Page 69 Index "/1 LED Information du canal 4:3 par défaut Installation murale du Temp. de la couleur téléviseur Touche CC/SUBTITLE , 26 Touche CH +/– Afficher/cacher les canaux Touche CH/INPUT Ajouter canaux numériques Langue/Language Touche d’alimentation ("/1) Arrêt automatique Logo au démarrage Touche de commande de Audio alterne Luminosité...
- Page 70 Pour votre commodité Faire en sorte de compléter l’inscription de votre téléviseur. Inscription Canada http://www.sony.ca/fr/registration en ligne : États-Unis http://productregistration.sony.com 4-458-509-22(1) © 2013 Sony Corporation Imprimé aux États-Unis...